《茗记》(2nd Life)

kuku415

http://v.youku.com/v_show/id_XMTYyMDA1Njcy.html
! x. [3 w+ B! ~0 x) j% U* T
$ ]& [/ Y" Y; [. @! X【内容介绍】
关于友情和萌动情感的故事，描述90年代中国一座小城市里，一个普通中学生萌动的感情历程。努力以现代制作手法，来展现中国小镇及其中生活的人们特有的年代烙印。2008年9月《茗记》荣获日本2008 TBS Digicon6的动画大赛中国区特别奖；2008年9月《茗记》荣获2008第五届金龙奖最佳动画短片奖；2008年10月《茗记》荣获中国常州国际动漫大赛最佳中国电视片奖；2008年10月《茗记》荣获中国大学生原创动画大赛短片铜奖和最佳导演奖。短片5月1日发布在网络YOUKU视频网上，立即被广为传播，几天内点击数量数万，被网络动漫爱好者称之为“最高质量的中国原创动画”，随即由爱好者成立了茗记百度吧，建立了数个爱好者QQ群、圈子，并不时有外地朋友直接赶工作室参观拜访。2008年7月16日，央视6套联络，为茗记制作了专题，并详细介绍了制作过程和团队。2008年，茗记取得四项国内奖项，一项国际奖项。
/ h' O. w. X8 F/ j" g, p+ O6 t
8 f& ^; l9 s3 P& ^  B
【STAFF】
原作导演: 蓝天可凡
监制统筹: 刘敏
原画监督: 张凤成
+ ^! g1 ~7 j; K' v4 z8 C场 景: 杜秀淮,陈涛
动 画: 杜宇,孟佳晶
作曲编曲: 易军

& p# R7 [2 J1 s8 g2008年9月《茗记》荣获日本2008 TBS Digicon6的动画大赛中国区特别奖；
9 A- E/ O5 y0 ]) c: U2 W) h2008年9月《茗记》荣获2008第五届金龙奖最佳动画短片奖；
  Y# t; E& y* L6 R: G; ]* w2008年10月《茗记》荣获中国常州国际动漫大赛最佳中国电视片奖；
2008年10月《茗记》荣获中国大学生原创动画大赛短片铜奖和最佳导演奖。
短片5月1日发布在网络YOUKU视频网上，立即被广为传播，几天内点击数量数万，被网络动漫爱好者称之为“最高质量的中国原创动画”，随即由爱好者成立了茗记百度吧，建立了数个爱好者QQ群、圈子，并不时有外地朋友直接赶工作室参观拜访。
  {6 J' h+ _3 {" \, @8 a. q& b2008年7月16日，央视6套联络，为茗记制作了专题，并详细介绍了制作过程和团队。
9 D9 h5 l% ^6 R; F1 W; U' M2008年，茗记取得四项国内奖项，一项国际奖项。

3 Y8 v5 v% x/ l8 [* A
L-key茗记之路

　　2006年夏末：浙江大学紫金港校区，蓝天可凡奔赴老家甘肃天水为茗记采风
$ B3 T) T6 ~0 r9 H2 E% c　　2006年底：上海中华职业技术学院，L-key准备挑战自我制作的极限水准，策划茗记项目。
6 I; Z* ~* P4 t! ~( V　　2007年初：上海中华职业技术学院，茗记项目初期工作完成，同时联络音乐制作。
　　2007年：杭州九越数字动画有限公司，L-key团队及其他新加成员，完成茗记中期部分
　　2007年春节后：茗记第一稿7分15秒完成，送往东京动漫展
　　2007年3月底：中国美术学院成教自考部，茗记第二稿5分48秒完成
" M# n/ x: T, g8 L! g　　2007年4月23号：茗记发布优酷视频。

8 s6 I) R, m- m) {
" P7 f2 U! `& G8 F9 U8 ]% W7 |5 Y) D+ t茗记台词
　　
& j6 X! b: U. D  [; {- x0 Y+ n　　你有没有觉得
　　有段时间你会特别喜欢回忆
: o$ i- f5 @  d& B; `　　喜欢想一想以前的生活和日子
　　那个时候的场景和声音，反复在你脑子里播放
　　而你也总会觉得
　　这段时间才刚刚过去
# s, F" c$ @: H0 [6 j+ u: P　　也许你只是努力想否认
　　自己会如此难忘记这一段时间，一群
3 _3 c. p% I( T9 O" i　　和一个人
! y4 q8 c; M, k# s# \　　伙伴们有时候会说你见色忘友
* S: i5 ^5 G3 ?- z9 k, o* d　　因为每天我都在走廊上等着看她
3 r" E- t! U3 h) z1 u& c. v, e+ B1 p　　上学放学，下课出操
　　把自己生活的一大半，倾注在她的身上
　　当时想，也许
! m4 R* [9 s% Q# V3 |% ^6 e　　这就是柏拉图式的恋爱吧
; O  h. u$ K$ C4 |* {- ?8 k　　虽然不敢奢望太多
　　但还是很希望有一天
- \! \( z: ^0 p0 D- t1 r# o　　她能够看到我
) a7 F$ D1 J1 l% U/ X4 Z　　很多时候一件微不足道的事情
　　会成为你某一个生活阶段的全部
　　你的喜怒哀乐，都将由此而来
　　伙伴们伪装配合偷取照片的经过
　　成为我们每次聚会必谈的勇事
; x) E- b4 D$ r5 E　　虽然，这个频率一次比一次少，而我们
) x9 R) X( W' e/ H　　也一次比一次笑的无聊
3 C4 Z4 L8 \* f! `  u+ @7 Y6 o　　你知道一份积累并压制了很久的感情
5 `. @8 g# x/ s4 L! N* @　　往往会导致一个勇敢的决定
/ Y. Z+ M! J* M2 Y* C, u0 I1 Y5 P　　当我用了很长时间
　　终于完成一幅她的肖像画时，我决定
1 _( E4 P" n, b1 C0 b　　悄悄送给她
　　我只能想
0 }- ~2 r0 r+ U  G. j: X　　“天将降大任与斯人也”
7 r$ q6 a5 r$ B0 B* {　　这场与坏人的遭遇和撕碎的照片，让我
' ]( N6 I- S* N　　记清楚了过程中的每个细节
# o: T8 z/ M+ g# K9 D% O　　接下来的画面
3 W1 ?* Z: P5 m! X1 g　　被我的大脑一遍遍的加工重构
: e/ {7 u4 d3 K　　我分不清真假，我只看见
　　在一片片花瓣飞舞的幻镜里
4 q7 Z, Q# f# e2 `- |　　完美的定格图像
　　即便是高考的结束
　　对于很多我们的故事来讲
% u, {$ w5 V& j% W8 d* M% b4 Y　　却无法是一个完整的句号
+ s' w  o( p" f4 |$ {# _" D  h　　所有带走的，未必留下
- D- \. V& t( z　　丢弃的，也未必遗忘
　　唯一成事实的
　　就像一首歌中唱出的那样
　　“有些故事，还没讲完那就算了吧，
　　那些心情在岁月中，已经难辨真假，
　　我们就这样，各自
　　奔天涯”
$ i6 G, }! [0 M9 y$ |. @　　Do you have a feeling like that?
　　Sometimes you always like to recalling.
" {/ J6 C! h# Q6 `2 k3 Q　　And like to think of the past time and past things.
　　Some sight and sounds repeat again and again in your head.
: I! ]% e" N) u4 ^4 e$ g! d　　And you always fell it past just now.
　　Maybe you try to deny it hard.
3 K) Y3 z: C5 N+ N, w. H  e　　But you can't.
% {) J' w; _: T! ]4 r; Q7 l% b4 {0 J　　It too unforgettable sometime,some people
　　and the just one.
　　They always said that I love beautiful girl than my friends,
+ F) ~' h$ V5 N2 _7 g$ ~+ q　　Because I must wait to see her everyday.
( t9 b6 N  C. I- f" t& ?　　Go to school, leave school, classes over, and exercise time.
　　I spent on her for majority of my life
　　Then I thought,
8 \& `' h" I" e, [　　May be that it is the Platonic love
　　Though I know it impossible,
- r* J7 S) a* I9 T　　I hope her can notice me one day.
　　Maybe it is a very small thing,
( ]& G) O0 j  v4 B4 Q8 ^　　but it becomes all your life sometimes.
9 \3 L/ x- `. T/ F% Y　　You cry and you laugh,
　　all due to it.
7 b! z2 S0 z) E2 L8 {! O　　When we have a party,
- p% n0 |5 X& l; t4 @8 h( B8 J( n　　my friends and I always talk about the photograph,
　　how they disguised and coordinated with each other.
- o- X7 o4 c% Z　　But it became less and less.
　　And we laughed more and more boring.
; R8 o/ @4 @' m9 Z2 O　　As you know, one repressed emotion for along time,
; t; o6 P! O2 f$ {4 g　　Often to lead to a brave decision.
' e: g' R0 X) B. T' {- {　　When I finished her portrait for a long time,
. [7 E/ P9 P7 b# J& n6 K　　I decided to send it to her quietly.
# _2 \# E2 Q) T# \$ R　　I only comfort myself that
0 U8 z6 J! r6 m4 L* i' m/ h' {　　"Every tragedy makes heroes of common people"
, w- O) ]# a% V1 \% X  |3 s　　Because of they made my photo to pieces,
, u9 _; q- y' {0 ]　　I remembered all the details.
　　The following was remained many times in my head.
% p5 q9 |/ s* n* c　　I can't recognize it was true or false,
　　I only seen a perfect picture in flying petals.
　　Although the college entrance exam was over,
6 [0 \+ |& h. X) A　　for our stories, was not finished.
3 M' _/ ?( L' l1 }* n　　Maybe all those brought can be left,
　　all those left can not be forgot.
　　The only truth,
' u* n) u4 v: x$ _* b& s1 a$ n2 P　　Liked some people said in a song,
9 x, x$ P" o, i6 m# _0 e　　"If the story is not finished, let it pass.
　　We can't know which is true in the past years.
　　We leave like this,
　　Drifted apart."
$ j" _' ~6 y: U: M) X5 z, l

* X& U7 a& Y( @


3 B6 O4 \# x% g5 x2 d
很喜欢翻译的那段英文，发出来跟大家一起分享下

naptid

你是英文专业的？

kuku415

是啊，你怎么知道-，-

yush

动画短片啊[s:115]

沙家浜的渔夫

曲子是什么

很美　

kuku415

不知道-，-
我也找了好久了。

kuku415

找到了，曲子还没有名字
http://good.gd/175506.htm
下载地址，我已经下下来了，放心下吧

kuku415

附上茗记2初织恋的观看地址http://v.youku.com/v_show/id_XMTUxMTU1NTQw.html
主题曲下载http://www.yyfc.com/play.aspx?re ... amp;song_id=4048935
$ D2 p9 c+ v, @  \4 B7 F


《茗记---2》 　　◎本集故事：李琪 　　◎编剧：刘敏 　　◎人物设定：张凤成 　　◎色指定：王诜 　　◎原动画：阿包 　　◎音乐：郭川 陈鹏杰 　　◎场景：甘杰 　　◎配音：青禾 囧猪猪 　　BGM《初织恋》——《茗记---2》原创 　　◎作词：刘敏 　　◎作曲：陈鹏杰(jsj组合) 　　◎编曲制作：陈鹏杰(jsj组合) 　　◎后期混音：郭川 　　◎演唱：海妖

zbyloveinter

顺便推荐《秒速5厘米》~~很有类似的感觉~~

jump1136

THANK YOU