旧事重提之ANKH2的汉化

shane007

这个游戏在2009年就实现汉化了，由于字幕是bin格式的，一直没有来得及做工具，所以一直没有安排人汉化。但是，最近老外放出了字幕的转换工具，我觉得近期可以安排人员开工了。

这个游戏的字库可以使用ttf和图片字库2种形式，图片字库可以做到带边框，显示效果更好。但是目前工具尚未完成。我们可以先用ttf形式的字库，显示和校对都没有问题的。等工具做好了以后，正式发布的时候再用图片字库。

汉化方法如下
% y: G( b8 |6 k: [' z# g1 \3 ]【汉化资料】好消息！ANKH 2 汉化实现
" a5 f" u  d6 }! a$ w6 n7 w8 rhttps://www.chinaavg.com/thread-17914-1-1.html

ANKH系列字幕转换工具PinaStringTable-0.1.0
https://www.chinaavg.com/thread-27210-1-1.html

naptid

这个游戏我也有兴趣……话说昨天一整天都在踅摸别的玩意儿，淘金路只好明天白天再研究了