【71号】[联合汉化作品]东方快车谋杀案汉化版2.1

canmover

2.0版:针对Ｖ１.０版在修复火车后跳出问题，做了修正。
% Q' f3 `2 A9 T* _( h9 \2.1版:修正了护照问题,查看锤子跳出问题,校正了部分字幕.如无特殊情况,该版为最终版,不再升级.
5 o  [$ P+ d- J) v4 t* I4 B" ?* m中文名称: 阿加莎克里斯蒂:东方快车谋杀案
0 v( h" y8 i: o6 q英文名称: Agatha Christie: Murder on the Orient Express
发行时间: 2006年
制作:AWE Games
发行: The Adventure Company
6 M6 [  C1 j: ~3 R$ ?7 z9 f) a" s地区: 美国
, K3 C! K, s/ z) B& Y! A语种：简体中文
1 e  \! U' F* w1 R3 Q+ u" d, r$ g  e平台：PC
类型：Adventure
, S! h- j: l! f网址：http://www.agathachristiegame.com/motoe/
1 m- w' d7 Q! f5 q冒险解谜中文网与圣城家园联合汉化
汉化人员名单：
翻译：伍之城 好妹 少蟀冯 Daeaku Сойиīё B-rabbit
校对：伍之城
8 }$ i8 V5 N+ z/ `! p/ |1 l测试：伍之城 Canmover
+ J% R. K& u4 u; V* i1 Z( v技术：Canmover shane007
! |# P+ x8 i2 t7 v3 p美工：snowwoifg m-maria wilde86
补丁制作：Canmover(2.x版)  tujiafeng(1.0版)
2 C6 l( b4 p! T项目监督：summer/KF
" ]$ m2 a, e7 ?! D) L: k+ r- F4 [特别感谢Chinaavg的naptid、lun_tan、findever、summerq等朋友的大力支持.
相关站点: https://www.chinaavg.com    冒险解谜游戏中文网
                   http://bbs.cnscg.com    圣城家园
+ l, r' n* }2 J) ?8 m1 w
补丁说明：
2.0版：运行Murder on the Orient Express.exe，将其安装到游戏目录即可。独立版，无需安装1.0版。
2 E* y5 K  ^2 f' Q  ~/ k8 X6 L2.1版：独立版，之前无需安装2.0版补丁。直接安装到游戏目录即可。。
" z2 e4 N5 h) m1 d2 O! [
  
; x. S+ [6 k( L" x- X' `
【游戏简介】（GameSpot中文站）
( ?0 _( x0 s0 w/ c+ V( K/ a9 W《Agatha Christie: Murder on the Orient Express》是一款高品质的冒险游戏，本作无论对于冒险游戏玩家来说还是对于冒险小说读者来说都很有吸引力，因为《东方快车谋杀案》在推理冒险小说界享有盛名，而英国女作家阿加莎克里斯蒂也是无数推理小说读者心中的偶像。如果你没有读过克里斯蒂的小说，那么或许你该在游戏发售之后尝试一下这款游戏，说不定你会因为游戏而爱上她的小说。
  a+ F/ A% `+ E4 }& \- m　游戏版的《Murder on the Orient Express》根据小说改编，游戏将带您走进那个小说中的世界，悬疑、惊悚的世界。游戏的故事情节依旧引人入胜，故事迂回曲折，而且游戏的结局与小说的结局有所不同，因此，即使你读过这本《Murder on the Orient Express》，你也有理由再去体验一下游戏。
　在东方快车上，玩家扮演的角色是新加入到游戏中的安托瓦内特，你必须帮助著名的比利时侦探赫丘勒波罗来寻找谋杀罗杰特先生的凶手。受害人是否真的是受害的吗？是什么动机让犯罪人杀害了他？
) y0 j& }$ W0 [" C7 H0 M& C( ]' b游戏特色：
" ~) D- W& B+ h4 T; H　热销小说迂回曲折的剧情
* d+ R1 ~1 }: w2 P) e; J$ x' n　全新的和原著不同的结局
　简单操作，容易上手
2 x4 l; a! y/ ~　图像效果不需要很高配置就可以达到良好效果
$ e; {& W9 }) v9 \; M" c* ]  O　增加了冒险游戏的一些新要素
' w; j; w) m0 r
下载链接
链接：http://pan.baidu.com/s/1eS3Q3ey 密码：unda
3 f7 x3 N& [) t' z& k3 a. N
3 i' _* J1 A3 o; i游戏本体及汉化分流见：
https://www.chinaavg.com/forum-viewthread-tid-24193.html

canmover

引用第11楼findever于2010-09-14 06:35发表的  :
- M$ N& f" x: B4 x8 T补丁2.0版，对话字幕不会换行，显示不全
6 L5 a( T4 z0 ?: q另 字体颜色可以自己修改吗？

这是个别字幕的问题，请发现后及时反馈到“游戏问题意见反馈处”另外，颜色可以在fonts.txt中修改，只不过略微麻烦。  

canmover

引用第37楼ljf851于2010-09-14 13:00发表的  :
& p# N( b* Q( h2 [可以安装到绿色版吗

可以。

canmover

引用第44楼naptid于2010-09-14 13:32发表的  :
8 \1 H( U  R) y# ^6 J" F, l5 f/ E2 [希望有更完美的补丁版本

正在完善，现在算是公开测试吧，以后会放出完美补丁的。

canmover

引用第51楼naptid于2010-09-14 14:16发表的  :
0 Z! @8 G, D' C& R下载了，提出两点意见：
1、不用考虑反安装时恢复原版文件，毕竟装了汉化就是准备玩汉化的，如果玩英文，还可以再重装英文版，这样补丁尺寸可以缩减许多；
4 O1 n, S: R$ |: }1 Z( T2、新版补丁加上granny2.dll文件，下载非光盘版再安装汉化的就不会报错了
另外，那个意见汇总贴里顶楼的附件上传有问题，请及时更新，谢谢。

知道了。我马上把两个文件上传。