ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语，热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，任何网站及个人不得私自转载，转载请征得发布人同意并保留全部汉化信息。( K4 x- c% a9 p( L8 N$ E r
迟到了很久的游戏，因为实在是太复杂了，这么晚呈献给大家，希望大家玩的愉快~~, U9 V2 E' g) Y7 Z& n
G5 ]1 m+ R2 L
ChinaAVG第305号汉化作品
3 p4 l5 N+ D. P* s& o: ~0 P% ?: i3 [* Q' @( M |8 m3 ?
中文名称：窃窃私语 2：启示录
@+ e& l. V& I% a1 Q英文名称：Whispers 2: Revelation
+ T9 I' z" P. P' S% V t0 a游戏开发：Naomi Bros+ m0 R6 Z2 j+ c: R
游戏发行：Bigfish Games
: w5 P# |* V2 ?8 d, l游戏容量：593MB
1 Q+ D. p' W8 v! @$ C* U" \% t5 g9 j* L$ c# [, d) n- M, w
【汉化人员 】
8 j! W* i9 H5 z) \3 P
& v" z3 M1 W3 K3 B, l! U) N翻译：alliedforth owo蘑菇
9 ^! I5 t& E" W3 l技术：warwar davidgbl 9 I4 I% W. _) d6 k/ M+ A1 M- \
美工：horus 赫利妹子 黒木 odair
: I2 X4 ~3 b' h: Z% I' B统筹：巴厘岛之夏 片翼の鸟
; C, ?4 Z2 S3 U' L+ {3 ?5 L& ~, O9 c
9 n0 z0 _4 _, k y【游戏介绍】- O% B+ y8 R: @% _' E
( d/ Z. T9 Z% g5 H 在双亲因为车祸去世的10年之后，孤儿露娜开始经历一些灵异事件。纵使她看起来与同龄儿童无异，但她拥有能够与灵魂交流的超能力。在17岁被霍金斯高中开除之后，她发现她与死人交朋友却比与活人交朋友要容易。至此，她茕茕孑立，只能用母亲赠予她的挂坠来回忆她的童年。一天晚上，露娜发现挂坠不见了，她焦急地跑出去搜寻。当她要回到宿舍时，一个神秘的女孩开始唱起了露娜熟悉的歌谣。顺着歌声，露娜找到了她，得知这个女孩需要她的帮助。突然，一缕突然出现的邪恶阴影打断了她的请求并开始追杀露娜！那个神秘的女孩是谁？她有何困难？那缕阴影是何目的？……
4 b5 z% G+ B+ X J. I6 @5 h- H0 j. d: f5 O/ H
【游戏截图】8 o5 ?% o' E: M4 O8 R4 R
" U2 K+ ^; x' o/ u" V n7 x6 d, p
) w2 y5 K: Z/ c; e; b/ f: }' J
: q5 d* K- N, Y# n: q$ y) Z U$ O9 d/ }& O5 t
; W* |! H5 @4 I0 l: N0 h6 ^
# M [, M' O9 S
2 T1 u/ K. }! Y& @2 q8 k【游戏感受】
- c1 X8 }) ?/ |; I 首先啊，这游戏俺要好好的吐个槽，谁说playfirst的游戏都好做汉化来着，哇呀呀，简直是坑死人不偿命啊，文本分散在游戏目录各个位置不说，似乎还有游戏制作组的过程文件也保留了下来，那么多的图片，视频，甚至逼的鸟在学习如何修改exe里面的文本，有没有这么坑爹啊，要合并这些文本来制作字库，简直是吐血啊！！好吧，说到这里，俺还要说一句老生常谈，俺真心是尽力了。整片的exe乱码，找文本真心不容易，游戏目录的文件夹就更是数不胜数，合并文本也难免会出错，如果出现缺字，汉化不全的现象，还望大家海涵。。。。
/ Y* Q2 o% z$ N) G% L; O 下面说说游戏，友情提示，千万不要跳过动画，虽然这个动画制作并没有什么可圈可点的地方，但是整个故事情节几乎都在里面，如果跳过了，游戏玩起来会非常突兀，完全不知道自己要做什么的感觉。顺便在这里感谢下友谊哥，帮我修改了几十个视频文件，要不要这么坑人啊。。。。
, R) s: Z# f7 V6 z9 T/ T$ r& q 最后再说说bug。。。游戏bug很多，，，但是基本不会影响游戏，，，最明显的就是游戏过程中点击主菜单可能会无法回到主界面，这个俺也不知道咋回事，是随机的，多试几次就好了，围绕着这个bug还有些类似的bug，俺就不一一赘述了。当然，如果你太着急，不停的点击，也有可能造成游戏退出，但是这个在进入也没影响的。还有个小bug就是在使用物品时，有时候很卡位置，多试几次。。游戏还有个很奇怪的地方，文本中明显包含了奖励章节的内容，但是通关后却没有奖励游戏可玩，，也许是鸟太笨了吧，，，但是如果有朋友玩到了，不妨告诉我，只是这部分文本很奇怪，俺没有进行汉化撒。。另外就是修改了exe，exe里面主要包括了地图上部分场景名称，和小游戏的玩法说明，如果这个exe出现错误，文件夹中俺备份了游戏原版的exe，请玩家自行删掉备份exe文件名中的“-副本”，使用原版的进行游戏，俺是真的没能力修改了再。。。5 k8 `$ A% a. `2 n2 I& q( V h
再说一点就是，找单词很多很多，不喜勿下，地图不能穿越，这个也很麻烦，而且这个破游戏，整个就像个迷宫有木有啊。。。
7 V* L4 k! g8 A* C1 c6 E
/ j0 f! }& y+ p; G6 G9 j9 n【下载地址】# a. b! K3 N0 ?' Q
" G7 D- T* F6 q( [( Q. i( w
|
[复制链接]
发表于 2013-11-13 11:26
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
