本帖最后由 caesarzx 于 2011-8-21 13:58 编辑 ; H: @- @. q5 F; r& j- t
/ C( W3 }* Q# V1 Q. X) h
这是LZ大软攻略的副产品吧,挺不错。
* Z5 `9 R. F, m* ^$ y/ F
! ?4 X: i! B$ Q- G. y7 @5 O至于我今后可能负责的汉化,我会把章节名翻译暂定如下,括号内为候选:, z5 e3 I' ] K
7 o, K t# W! O0 f0 P7 Q
1. 灰色苍穹
]) `* j' R) K" |/ `6 R/ K( D( d3 J( Z
2. 夜幕笼罩(夜幕下的世界)( M; a6 w5 b6 |
+ C F" R0 ^- m1 _
3. 大梦初醒; u$ M" f* W _2 k# p
3 @, ^) A" C& H% L" V& d4. 气候大会3 m0 X) P6 G( U/ B! c4 }# ]; B- C# a" E
, W5 Z" e0 U) |/ j2 g
5. 巨人平台(上)*Atlas是希腊神话的巨神之一,翻译成“巨人”比较合适。# @+ _4 e ], b0 O) v5 P& K
% S4 H0 |- b' |9 O3 C7 I6. 巨人平台(下)/ j/ w! J* E( ]- K
) v) ]7 J; K8 U$ q! o- R
7. 斯文森必死(斯文森死定了), }+ m, M5 j% P; [( k+ S
. T W; C* t) I* J! k, T% G0 R
8. “凤凰计划”(凤凰的真相、真相大白)1 h0 B# R6 l: b$ _% ^
8 {6 R3 I1 ^2 Y% h6 [
) h( H) B( e1 o# y7 S: [8 o整个剧情我唯一看不懂的地方就是最后时间舱为什么会出现在Bent的地下室,想了很多可能性都无法解释。4 H$ W3 p# |! ] |$ f
|