本帖最后由 caesarzx 于 2011-7-18 01:30 编辑 : d ~* j. c) v# w Z7 f6 u' m% t
" H0 A3 f: `# y3 ?5 ^0 y
“我所认识的最出色、最具智慧的人”- u3 O1 o G1 I( D; o
1 M: r5 a7 o1 s; X2 V—— 约翰·H·华生,歇洛克·福尔摩斯的助手,《最后一案》 $ a7 {( n2 u# R& }* R
$ U. y# ^# d$ O/ V* o
“我们热爱歇洛克·福尔摩斯的哪些东西?”
a( Q) Q7 L4 C! z _" o9 G4 x8 m9 b/ t, i1 c; t7 q
*老艾吉史密斯(注1)在贝克大街手记中首先刊载的评论中提出并回答了这个问题。
" h( y- Y5 H/ z: ~+ A2 I# @6 R
1 j. T+ ~( U1 }———————以下是CaesarZX本人最爱的一段文字————————
9 W+ S+ E5 S1 f
$ S. j% x: C# k9 i “当然我们热爱他生活的年代,一半记忆,一般模糊的维多利亚时代的舒适幻觉,煤气点燃的充实,无瑕的礼仪和典雅。世界勉强处于平衡,即将面临着粗暴干扰。但那个时代的人确信一切都很好:没有什么会变坏或变得更好……”, o) n B: b9 H& p6 s
* [4 \/ Q3 X% b “但是除了时间、空间和对逝去事物的怀念外,还有别的东西说明着我们对歇洛克·福尔摩斯的感情。不仅彼时彼地,而且直到今天,他对于我们还是一种象征——一种我们不具有但本应具有的品质的象征。他的形象足够遥远以致于产生一定可信度。我们把他视为对我们消灭邪恶和纠正错误(而邪恶和错误今天充斥世界)的渴望的一种完美表达。他是个超凡之人,给我们这个乏味的世界带来新奇的刺激,给我们偏颇的心灵带来冷静和理智的思考。他是我们失败者的成功榜样,是我们自我禁锢中的勇敢脱生者。”( A `6 M" x; c" {5 X8 ]4 g9 d
, ~9 Q& Z1 n1 [9 X' H" A
“如果基于心理分析来阐述我们的感情过于复杂,我们就以简单的话说,他是我们失去的或许从未有过的某种完美典型。并非是歇洛克.福尔摩斯住在贝克大街,随和、干练、自信;是我们自己富于无穷智慧,在谦恭的华生面前自鸣得意,沿袭一些不为时间改变,永不泯灭的东西。那把舒服的椅子被拉到壁炉边,也被拉到我们心中——是我们把烟丝填进烟斗,是我们那把小提琴随意搁在膝上--是我们听到上楼梯的声音和敲门声。是我们深深吸入辛辣的烟雾然后吐出,甚至现在还在品位着。那些时间、地点和重大时间对我们如此之近又如此亲切,并非因为出于怀旧的回忆而是它们今天已成为我们的一部分。”0 V! s3 E( _3 f. D) z
4 P9 \0 E# y3 U+ g' C “这就是我们挚爱的歇洛克·福尔摩斯 —— 永远融于我们当中的福尔摩斯。”! S* o; B3 b# k
) Y; b* \ T/ g$ ? k. r/ Z& B' M——《伟大的福尔摩斯》
% l% W( t2 P) i0 p9 K1 U$ A1 W作者:威廉·巴林古德(注2) *William S. Baring-Gould
1 B9 B3 r0 n2 g" n* f*注1:“老艾吉史密斯”名字是Edgar W Smith,该文最早刊登于1946年的Baker Street Journal第二期中。7 H9 _4 }* [) D5 k/ U
*注2:这个作者的英文人名我找了很久,原译名根本是错的,没法判断出拼写。后来在ebay买了这个作者的The Annotated Sherlock Holmes,69年出版的古董老书)
; Z- k2 M" x( {3 d- O7 F3 t# ?! V
0 D& P8 B( J- _. `' I: f- j6 [ . ]2 m5 U' v/ f1 N, \
, {$ S9 I0 N7 x7 m0 X$ C1 d
——————————————
4 |! R2 j2 @7 @' v8 o" }' j" N5 |" ]" @6 P
至此,官方手册上的非攻略篇转载结束。另外开贴共享官方攻略《华生医生的私人卷宗》 |