本帖最后由 frank730 于 2012-11-4 00:17 编辑
% `& ^; o0 L5 v0 g# x( `, x; @' O3 U1 I
看了最近对《最长的旅程》编剧Tørnquist的一个采访,“chapter”应该不是以章节发售的意思。更应该表示的是游戏所讲的故事只是人生的一个篇章。《梦陨》所讲的主题是关于信仰(信仰的英文faith和梦陨女主角姓名也一致)。而《梦陨.续篇》的主题是“人生就是一段故事”。我是这么理解的。
% A9 N; u. A6 H5 n7 N% k: J! e; E$ Y3 V9 v+ P
采访内容:% `# e$ @, e2 p9 ]) ?
RPS: The word ‘chapters’ suggests episodic – or is that for another reason, because it’s part of a bigger story.) ?6 f& W/ ~; r) L! C
Tørnquist: More the latter. The theme of Dreamfall was faith, having faith and losing faith. Almost heavy-handedly illustrated with a character called Faith. The theme in Dreamfall Chapters Is more about the cpahters of life, of life being a story. That’s where the title comes in. It’s also the first chapter of something else in a way though. |