冒险解迷游戏中英文对照表～

zhouxiao

《亚特兰蒂斯》（1代）其实还有个副标题，“The Lost Tales”
) F; P6 E- N' l$ M6 |) {; M: C《亚特兰蒂斯2》的英文名称有两个，Beyond Atlantis和Atlantis 2，副标题我也不知道（或许没有）
同样的，《亚特兰蒂斯3》，还有另一个名字Beyond Atlantis II
: }# g. O% f  w( \% s! s) j/ f6 U8 J“Beyond Atlantis”这个名字是在北美发行时用的名字
《亚特兰蒂斯之进化》其实不是Cryo而是The Adventure Company开发的，最好还是分开写，以免误导（以前我就弄错了）

To D'ni Expansion Pack其实是一个可以免费下载（可以去Ubi下载）的扩充包，The Path to Shell是真正意义上的资料篇，楼主那个“Pack1”大概是相对于The Path to Shell的意思吧；另外，The Path to Shell只有1CD，我下载过

zhouxiao

老实说，个人觉得这个“中英文对照表”重要的是英文名才对^_^
因为，游戏大多数原本就是英文的——就算是非英语国家出的，大都有个官方的英文名字
. J: l4 F( |# D0 u8 m, b; o而知道“正牌”的名字后，找相关资料就简单了（对于绝大多数中文翻译的名字，个人实在不敢恭维）
. h0 W9 y% J( l0 b$ c# Y, T
$ b) o2 Z7 ]: e7 o: H+ D* d  cps:想当初，我找《龙剑客3》的攻略时，真是辛苦啊……（Dragon Lore翻译成“龙剑客”倒还算了，竟然把2代说成3-_-b）