推荐一个软件来玩非中文的冒险游戏

zhouxiao · 发表于 2005-6-26 15:13

不过，说到这里，我想到关于新东方在线讲座的字幕问题——虽然我不清楚新东方在线讲座的swf文件是否和一般swf文件有区别，但网上的确有关于字幕的分离、整合的操作（新东方是原本为了打击盗版，但魔高一尺盗高一丈^_^）。而这个，也不是靠分析原始swf文件的（否则就根本不用分离了），可惜本人不知道他们用的是什么方法、是否有局限性等等。

zhouxiao · 发表于 2005-9-28 12:27

最近我试了几个游戏，似乎对英文avg支持度还是挺不错的（大概是由于英文AVG为了照顾欧洲市场，一般在文字的显示方面采用比较精简的措施的缘故）

不过，虽然文字重复的问题几乎没有（也就是说remove repeated text一般不用打勾），句子重复显示问题还是比较严重（remove repeated sentence似乎效果不大）

当然，第一条（add a newline）是一定要打勾的，否则非常乱七八糟——实际上如果可以add two newlines就更好了（理论上这只是个很小的修改，可惜本人C语言功底实在太烂，看不太懂他的文件结构-_-b）

小刀飞虎 · 发表于 2006-6-22 17:19

只要能给一个人带来方便,楼主功劳就是大大的

达芬奇、密码 · 发表于 2006-6-23 14:59

可以用来玩达芬奇、密码吗！

荆棘鸟 · 发表于 2006-6-24 19:15

试了达芬奇，可以，不错。

economist · 发表于 2006-6-26 19:44

顶一个！！
翻译的水平不知道怎么样

liangjia990 · 发表于 2006-6-29 15:26

好比较不错

net_jackal · 发表于 2006-6-30 22:49

3Q3Q3Q3Q

net_jackal · 发表于 2006-6-30 22:49

3Q3Q3Q3Q

net_jackal · 发表于 2006-6-30 22:49

3Q3Q3Q3Q