【前瞻】第7访客3:第13个洋娃娃前瞻

soring123

第7访客3:第13个洋娃娃前瞻

以下为译文,如转载请注明出处:
原作者:Robert Washburne/JustAdventure
翻译者:Soring/ChinaAVG

        

Old Man Stauf built a house,
And filled it with his toys.
Seven guests all came one night;
Their screams the only noise.

! n/ {0 T% y( F5 o' H8 q2 z

2 ~% e8 b0 F" p" ~! j7 W        1993年Trilobyte Games出版了第7访客，一个取得巨大成功的冒险解谜游戏。这游戏是一个技术的里程碑，一个视觉上的杰作，一个精彩的故事。它的续作，第11小时，在全世界也发行超过百万套。

    公司倒闭之后，第三作就没有开发了...直到现在！
( T- A# D& D' k' w. ]; L% r2 T7 k
    一群第7访客的爱好者聚集起来正在开发游戏的第三部。”
   
% h, u: T( W0 L# G' h

Blood inside the library,
; a) _( g, d" P5 t  }Blood right down the hall,
Blood going up the attic stairs
Where the last guest did fall.

3 G5 q4 l9 R4 s- w- g* x

+ b% Q; e" e  F% i. M) K6 j
8 g" L/ H% _3 V* P    Ryan获得第7访客版商的同意开始开发这个游戏。它将作为第7访客的续作，故事发生在第11小时之前。

/ d8 R* o0 d) V, \  游戏将讲述的故事仍然是关于第7访客主角，小男孩Tad的故事。Tad从Stauf手中逃脱后，还有着许多小孩的灵魂被困在Stauf的洋娃娃里。对洋娃娃和那些小孩的记忆还一直捆饶着Tad,最终让他必须面对自己的使命。

6 k# Y  ~0 w8 {4 C  许多年过去，新的医生来收容所。在他的引导下，Tad终于获得机会去拯救那些小孩，为自己赎罪。
% b3 g2 V' f/ [9 N' _7 F
   

The last was just a little boy
Dared to sneak at night
. m6 {8 {4 e4 [; fBut he was the key to the madman's door
He released the evil's might.

$ b% m& o3 V1 f8 |6 G9 X

# _! b: ]: A" ]- ~) M5 T$ Z   Ryan组建了一个来五湖四海的小组，有来自西班牙，比利时，新西兰的，甚至有来自Iowa的。他们都是十分荣幸能参与到开发第七访客的续作中来。
2 c8 q* `! w3 m3 {$ N  g
& r! s0 _% U  c
   以前的大屋将被重制，虽然它看起来要比以前更布满灰尘。谜题还是老式的谜题，并且大家希望保留前作那种诡异的气氛。一个不同凡响的鼠标指针已经制作完毕。

   你可以从游戏截图中看出，一些工作已经完成，几个谜题已经编好程序，并且还可以下载试玩。大屋的建模还紧张进行。但这部分还有很多要做。计划对每个有才能的人都是敞开的，只要他们愿意出来奉献。小组特别需要更多来自3D建模，图象，音乐和谜题设计的帮助。

   任何想做出贡献的朋友只要登陆他们的网站，在论坛里注册就可以了。警告：论坛里会有情节泄露。如果你只是对游戏的进展感兴趣，那么就只访问网站就好了，或者等待JA的最新新闻。
$ d. C- }8 P4 ?* C; f% Y1 ^7 u

Not one soul came out that night.
! e- u7 b9 |0 U$ G# `0 K: s* m2 ]No one was ever seen.
2 M" s: V' Q, Q# z+ cBut Old Man Stauf is waiting there,
Crazy, sick and mean...

longsun

顶一下，13th doll 我在N久以前发帖介绍过，不过现在帖子好像找不到了，貌似此游戏至少开发了2年以上了
2 Z' J3 P. L/ z. h) v0 K前面2作我都是正版的 [s:2]