冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG»论坛 › ChinaAVG原创汉化作品库 › 传统AVG汉化作品库（含经典大作专区） › 赛伯利亚全系列汉化版 › 一首伴随我70小时的情歌：Syberia

一首伴随我70小时的情歌：Syberia

楼主

发表于 2005-6-3 02:48 | 显示全部楼层

引用：Labor of Love。意思是不求报酬自愿承担的工作，我们也常常称之为“爱的奴役”

莎翁的一部喜剧……准确的翻译应该是《爱的徒劳》。电影和游戏的引用也带有讽刺意味。

呵呵，我也很喜欢Syberia。不过因为个性和文风的原因，不太喜欢写楼主这种抒情感悟类的文章。比较喜欢在文章中夹杂理性的思辨，夹叙夹议的那种。