昨天把《重返神秘岛》english版又装进电脑，把游戏菜单汉化了一下，并汉化了开头动画的内容。
) ~. m6 ]7 C4 ]& F3 T b( M( H8 q% [+ o) E; ^5 |4 I& ^
小猴jep中文名应该怎么起呢？ 杰普、杰帕、介溥？
. D. w2 N6 w: c
2 \" x% S. F* O给英文版的玩友。
8 n4 u9 O- x" V; X0 g5 O( U G/ |( V
《重返神秘岛》汉化
' J# a) u1 g3 X% a$ s& k5 M; t. A
, v7 {6 Y. j3 l* w$ i+ i7 }$ u
( m u# r! `% {9 U/ v% s) H －＝游戏汉化说明＝－5 S- p2 V' @8 B
' \" H {: i. e# r7 Z1 P% a6 F
* e. O' Y1 x2 K' L5 C/ Q: K 把重返神秘岛汉化补丁chinese.exe复制到X:\Program Files\The Adventure Company\Return to Mysterious Island\datas\cd1\文件夹内，（或你的游戏目录\datas\cd1\文件夹内，）然后运行汉化补丁chinese.exe，点击“安装补丁”按钮，完成汉化。: v- d' H! J& @1 S# ?6 d$ b
8 V" r% Q) U" X1 ^! b! g3 z+ S
要恢复成英文版，只要把\datas\cd1\文件夹下的loc_US_cmn.bf删除，把loc_US_cmn.bf.BAK后面的.BAK去掉就可以了。
* H. Q/ O' y! ~) Y5 Q0 Y' K* B6 t* N
由于本人的英文只有大学一级的水平，又是十年没学英语了，所以一些翻译得过于生硬的语句就请海含，或者指正。
' R4 d! H! T5 ~- t& {. [% W. P- l2 L% I9 ]
特别感谢新浪网“听风惊梦”的《重返神秘岛》完整剧情攻略一文。
0 ~! F" j- o9 O) |. l/ {' X/ ]
/ [1 v% U0 G/ n3 J4 a
6 D2 n& o* ^! ^8 n% T 江南孤鸿*常州. `5 D! T/ U" I
9 A7 _) D5 Y) m2 ]
2008年2月11日% i J, C: Y0 s, P/ p7 z; I- L
7 {* G, n" B; k4 I" B% Q |
[复制链接]
发表于 2007-6-11 13:10
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2007-6-11 17:51
楼主
