希望成为翻译组一员

cktonglei · 发表于 2007-2-16 22:51

本人也是冒险解密游戏的狂热热爱者,看到心爱的游戏没有翻译真的很可惜,所有也想为游戏的翻译出一份力.
本人精通德语,一般的英语没有问题,还会一些基本的日语,如果版主有兴趣的话可以联系我.
Email:[email protected]

只看该作者 · 发表于 2007-2-16 22:57

cktonglei朋友最想翻译的是哪几个游戏呀？ [s:22]

soring123 · 发表于 2007-2-17 09:43

这位朋友精通德语钦佩的说

XYZ · 发表于 2007-2-17 20:06

欢迎欢迎，希望lz以后成为这里的翻译主力，感谢支持！！！

ps：似乎只有德语版本的avg不是很多，俄语的就不少。。。。。我找找看有没有只有德语版本的avg^_^

cktonglei · 发表于 2007-2-18 21:52

如果有游戏翻译的话,英语,德语都可以的,很愿意为解密汉化出份力的,我记得以前玩过一个叫Scratches的德语游戏,攻略是德文版的,给别人写过一篇中文的吧

XYZ · 发表于 2007-2-18 21:58

scratches出了英文版了，最好是找几个只有德语版本的游戏，这样才更有价值

cktonglei · 发表于 2007-2-19 08:28

可以啊,如果有需要帮忙的,发Email给我就可以了

只看该作者 · 发表于 2007-2-19 11:30

其实可不可以把中国自产的AVG转译成德文，然后打去德国的AVG站呢？好像有几个著名的AVG站是de结尾的呢

cktonglei · 发表于 2007-2-22 17:11

这个难度比较大,大家都知道,英译中容易,因为我们是中国人,了解中国的说话习惯.中译英虽然人家外国人也能看,但看得总是便扭.这个貌似难度比较大的说啊.我还是新人,还是从最基本的做起好了

soring123 · 发表于 2007-2-22 18:15

中国有自产的AVG？那可是麟毛凤角啊

楼主热贴