[调查] 哪些AVG最值得汉化----第三人称篇 I (多选)

rapinui · 发表于 2007-5-23 19:13

引用第32楼wqzss于2007-03-20 16:45发表的“”:
% @7 G) E y) B, c4 @" p! I' @9 s- {! s. l' J
: ?% L. @( w) C- ~; `! d
1 A. F% {3 W6 K/ R U% I5 D
其实汉化的不好主要受害的还是不懂外语的人，不能从语音上面弥补一下丢失的信息。2 ]! A! B6 j4 X! c; ?3 z$ y# P
而他们又没有能力评议翻译的好坏.....这里大叫“失去原汁原味”的人实际上却什么也没有失去[s:14]

其实我不喜欢汉化的原因是有的汉化里面的中文字体实在是......玩过了原版的再看汉化字体，一个字....惨.....
至于翻译质量之类的，就不敢奢望了.................. [s:22] [s:22]

caesarzx · 发表于 2007-5-24 07:34

我认为，应该把优先权给“经典的”（尤其是老游戏），然后才考虑“优秀的”或者“好玩的”（特别是新游戏）

贝纳雷斯 · 发表于 2007-5-31 17:09

赛伯利亚之谜！！！应该入选的！！！

花花洁 · 发表于 2007-8-4 18:55

俺选了第1个和最后一个那。。。

kya · 发表于 2007-8-27 20:18

我就玩过这里的Stilllife，这里有人搞汉化的么？加我一个。

pigleter · 发表于 2007-10-31 01:42

Myst Myst Myst

miragebug · 发表于 2007-12-29 09:19

都想玩啊 AVG没汉化只能干瞪眼了

猪猫猫 · 发表于 2007-12-31 21:56

个人比较喜欢paradise啦不过里面英语都不长如果有资源的话还是汉化线索和台词都复杂难懂点的好啊～ [s:2]

cgfx · 发表于 2008-1-14 15:40

组织人手汉化疯人院吧
疯人院！疯人院！疯人院！疯人院！疯人院！疯人院！疯人院！疯人院！疯人院！疯人院！疯人院！

heibaimao · 发表于 2008-3-14 01:45

静物吧想这个的汉化版很久了～