[调查] 哪些AVG最值得汉化----第三人称篇 I (多选)

zilver

投了阿加沙和疯人院
阿加沙的理由是，既然投了无人生还，哪有不投东方快车的？
+ }7 x$ m* V$ K& S/ ]/ y, P疯人院的理由是，没玩过，投了，汉化了，自然会再火一把，到时候就有下载了。。。。 [s:23]

众望所归呵呵
$ f8 m/ i' _- f% B8 F
& F1 Y- V) i  g; }. P: H* H也许今年TLJ和Sanitarium汉化可以同时开始

panicice

虽然喜欢Ankh   生命十字章，但是里面的话总觉得翻译过后，很可能会失去原味，甚至相去甚远

这有什么办法？
! ?& f  x4 Q6 m
6 `/ Z5 z3 a+ W! `不是人人英文水平都那么好的

2 [3 q- q+ a- e% P& W而且也没有人专门讨论解释里面对话的含义的帖子

为了介绍更多好游戏帮助外语不好的玩家，就只能选择汉化

不要老是以为原汁原味就是唯一
+ N' `  A) j' P, ]0 N( I$ t
$ y; S- P1 K" n( c% T  l* I/ E就好像高级酒家的佳肴
+ L8 B+ N; [8 Y- `% V
  H) E& L7 k' _虽然原汁原味的东西是很好吃
8 J2 A8 @: z' ]6 z% j; h; A
5 Q4 ^4 U  c. a6 _4 k: ?但是也不是人人都能吃得起的

qw3441

像我们外语不好的就只能期望汉化的了

外语不好不是错，汉化得不好更加不是错（我指的是民间汉化，一般如果民间汉化得不好，很大原因不是因为发起人的问题，而是合作人不够负责的问题）
; _- N! E1 |' T# @, ]
要说错也就只能说侵犯版权，不过这个可以忽略
' k. q' D/ R( |4 {3 X
) k' A2 C) d3 ~' M很反感一提到汉化就有什么“失去原汁原味”的说法，要保持原汁原味的人根本就不需要玩汉化版，同样，要玩汉化版的人，根本就不是为了原汁原味。

* t1 Q: r1 M) K$ I. K, E其实要在意的应该是汉化人的责任心和能力。

donald5

再来支持一下

jiangxzhang

E文不好当然都没玩过，从众选了疯人院，
% K! C$ B7 p) ~  _5 L3 M前几天刚通了通古斯真是个好游戏！
只要是通古斯这类型的就可以了。
; u# d8 q  ?8 i# T/ n: s [s:23]

password08

每个AVG游戏都喜欢，但是因为E文的关系让我又望而却步。。。只玩了3个左右~~~不是偶不喜欢，是太喜欢了！！但是玩不了，遗憾。。。。。

hhiii

Ankh   生命十字章
7 ]$ g/ |" e  o6 _; h; V" t我对这种卡通似画风的很喜欢啊,猴岛后遗症吧~