游侠汉化版-[福尔摩斯：罪与罚免安装绿色汉化版|6.68G]

mnc9999 · 发表于 2014-10-1 19:51

aaa26999 发表于 2014-10-1 18:28 + A1 s. K) l7 R; b& Y% h3 e4 ?
3dm还是游侠的机翻组吧，AVG一天汉化完这效率你能信？
& k. f/ h. ^0 S我觉得chinaavg就该把这种劣质的翻译封杀，别人下了 ...

这个游戏的XBOX版有中文版的，把里面的中文文件提取出来就好了。

xiewei8119 · 发表于 2014-10-1 21:47

真的是汉化？吃惊啊！这效率

aaa26999 · 发表于 2014-10-1 23:10

mnc9999 发表于 2014-10-1 19:51 ( v- O9 x! X* ?9 J5 V2 t" v
这个游戏的XBOX版有中文版的，把里面的中文文件提取出来就好了。

居然有这么美的事，要是直接放出pc官方中文版就好了

aaa26999 · 发表于 2014-10-1 23:18

mnc9999 发表于 2014-10-1 19:51
! P4 u8 h. n4 _$ M( z这个游戏的XBOX版有中文版的，把里面的中文文件提取出来就好了。

不过看截图里的翻译就已经知道是游侠的机翻了，不是提取
打开演绎，力量壮举...

gzgaolu · 发表于 2014-10-2 00:18

下个试试

FoxLive · 发表于 2014-10-2 01:09

AVG游戏，3DM等网站的汉化质量不行的，还是等本站的高素质汉化！

zjsunsun · 发表于 2014-10-2 07:04

能否告知下本站会不会汉化，会的话就等本站汉化了

12435698 · 发表于 2014-10-2 10:51

mnc9999 发表于 2014-10-1 19:51
+ h$ I9 W s8 P8 h( f这个游戏的XBOX版有中文版的，把里面的中文文件提取出来就好了。

目前没看到XBOX中文版下载，也没有单独汉化补丁下载，甚至连汉化人员名单也没有，这是非常奇怪的

游侠号称《福尔摩斯：罪与罚》全球独家PC中文汉化免安装绿色正式版！

有可能是提取的官方中文，质量方面，官方中文版不见得就比民间汉化好，这是有先例的

aaa26999 · 发表于 2014-10-2 15:56

12435698 发表于 2014-10-2 10:51 3 e; x- z( _5 ]( o* S; V5 l0 w
目前没看到XBOX中文版下载，也没有单独汉化补丁下载，甚至连汉化人员名单也没有，这是非常奇怪的
3 z/ j1 I5 x. e7 }/ Q0 }' J2 l& O6 r3 G8 j1 o5 O3 l% y- F
游侠 ...

现在的3dm和游侠的汉化组已经不属于当年的“民间”汉化了，所有大作通通是一天出汉化。当年早期的左贤王、蒹葭之类，走的走，换人的换人。现在3dm和游侠出的汉化，好过官方和“民间”汉化的先例还真没有。不过有官方汉化的那两个论坛也不会自己出汉化了。
一些小众核心游戏的汉化组质量还是可以的。另外不得不夸下CHINAAVG，十年零机翻，零粗翻，这个真是不容易，在所有汉化组中都可以说是到了闻所未闻的认真地步:kiss:

只看该作者 · 发表于 2014-10-2 19:10

感谢楼主~！不要金币买呢真开心_(:з」∠)_ 而且安装好简单……之前载了半天玩不来o(╯□╰)o