【408号】神秘视线10：命运嘉年华典藏版-ChinaAVG汉化版华丽出炉【1.04G】

setsail615 · 发表于 2013-12-16 23:05

本帖最后由 setsail615 于 2013-12-17 18:32 编辑

【408号】神秘视线10：命运嘉年华典藏版-ChinaAVG汉化版

汉化编号：408
游戏名称：神秘视线10：命运嘉年华典藏版
英文名称：Mystery Case Files - Fates Carnival Collectors Edition
游戏类型：冒险解谜游戏
制作发行：BigFish Game Studios & Elephant Games
发售时间：2013年
游戏容量：1.04G

【汉化信息】
汉化人员： Sanhora Hoiyan 倒悬城堡 2yf00000 DavidGBL
冒险解谜游戏中文网-www.ChinaAVG.com

【汉化感言】
有很多话要说哈哈~~~
来来在接手《神秘视线10》汉化的时候，就想过要把它做成一种与众不同的风格，最初的设想是背道而驰把它做成西洋风（来来感觉论坛以前汉化游戏字体选择上普遍以中华风为主），来来觉得像《神秘视线》这样的题材，华丽而又黑暗，用哥特风的字体最合适，几番犹豫和迟疑（也曾担心过字体太花哨以及相互搭配效果等问题），最终大胆地选择了显仁、洋洋等几种有点风骚的字体，好吧，风骚……的确有人是这么形容的……不知道大家觉得效果营造得成不成功呢？个人还是很满意的，哈哈~~~
在《神10》的汉化中也遇到了一些问题，时不时会发现原版游戏中出现的错误，好吧，请允许我吐槽游戏开发商实在是太粗心了……比如提示语句错位啦，谜题提示与实际内容不符啦等等，来来在校对的时候也一直在修改这些错误，力求在献给玩家的版本中把错误降到最低。不过能力还是有限，有些Bug我和友谊哥也没法修正，比如某匪夷所思倒悬的“确定”按钮，还有某直接自动跳过的小游戏等等……如有疏漏之处，还请玩家们见谅，我们已经尽力了！
本次汉化完成得非常用心，当然还要感谢友谊哥的大力支持~~~
最后，祝各位游戏愉快~~

【游戏介绍】
在探查到命运嘉年华的异常后，大侦探再度出马，重新探索这片被诅咒的土地。在游戏中，你需要在命运夫人的幽灵和她的宠物猫艾西斯的帮助下，拯救诅咒的受害者，对抗邪恶的黑暗术士阿利斯忒·达利马……你能及时阻止命运吗？还是命丧毛骨悚然的游乐园？命运的天平究竟会倒向何方？
本游戏的特色在解谜上，各种各样的谜题让人大饱眼福，可以说是谜题爱好者的福音。游戏中你还可以收集成就，摇头娃娃，纸牌和旧英镑，用收集到的钱为宠物购买各种道具，休息之余还能玩纸牌游戏，和下载游戏相关的音乐、壁纸、屏保和概念艺术等等……

【游戏截图】

【版权声明】
ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语，热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，任何网站及个人不得私自转载，转载请征得发布人同意并保留全部汉化信息。

【下载地址】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

lalali · 发表于 2013-12-16 23:12

哇！！终于出10了！！！！不灭的经典！！！！汉化组辛苦了~马上去下

odair · 发表于 2013-12-16 23:15

恭喜发布，各位辛苦了

abchb · 发表于 2013-12-16 23:17

各位辛苦了{:soso_e181:}

leahlee · 发表于 2013-12-16 23:22

还在第一页？

myq495 · 发表于 2013-12-16 23:38

支持一下，感谢分享

gaigai3 · 发表于 2013-12-16 23:46

哈哈这个系列都好棒

北冰洋烟花 · 发表于 2013-12-16 23:57

必须支持。。。辛苦了

davidgbl · 发表于 2013-12-17 00:01

这可是个绝对精品的汉化作品。从字库的选择到翻译润色和图片美化都尽可能做到尽善尽美。值得玩家好好体验。而且游戏很华丽，故事精彩，线索繁多，大家好好探索吧！

游戏迷wq · 发表于 2013-12-17 00:02

哈哈，新游戏，好高兴，汉化组辛苦了！{:1_1:}

【408号】神秘视线10：命运嘉年华典藏版-ChinaAVG汉化版华丽出炉【1.04G】

【408号】神秘视线10：命运嘉年华典藏版-ChinaAVG汉化版华丽出炉【1.04G】

本帖子中包含更多资源