登录
|
注册
搜索
站内搜索
本版
帖子
用户
设为首页
收藏本站
官方微博
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
论坛
官方授权游戏区
导读
Guide
任务
每日签到
每日签到
冒险解谜游戏中文网
冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
»
论坛
›
ChinaAVG原创汉化作品库
›
传统AVG汉化作品库(含经典大作专区)
›
赛伯利亚全系列汉化版
›
搞不懂这个游戏明明就是叫做“西伯利亚”嘛,为何译成塞 ...
返回列表
搞不懂这个游戏明明就是叫做“西伯利亚”嘛,为何译成塞伯利亚
[复制链接]
查看:
2272
|
回复:
3
搞不懂这个游戏明明就是叫做“西伯利亚”嘛,为何译成塞伯利亚
小放翁
电梯直达
楼主
发表于 2013-6-27 11:48
|
只看该作者
|
倒序浏览
|
阅读模式
搞不懂这个游戏明明就是叫做“西伯利亚”嘛,为何译成塞伯利亚
不懂,求解。西伯利亚是一个地名,大家都知道,反倒是塞伯利亚倒是没听过,现在开始玩了才知道原来故事的主背景在西伯利亚,哎搞不懂,希望各位大侠解答一下。
楼主热贴
建议发个教程教一教大家安装“代号 13”吧
怎么最近微信公众号看不到有新的资讯推送?
怎么现在论坛那么多乱码字符呢?
请问真神秘岛有无汉化补丁呢
大半夜的一时感触说点心里话
逆转Reversion:小游戏大耐性,不可不玩
社区热点
异能者重生/Staffer Reborn(支持中文)
案件内幕 4:失窃的名画 II Insider Tales: The Stolen Venus 2
案件内幕 3:罗马失踪案 Insider Tales: Vanished in Rome
案件内幕 2:冒险家的秘密 Insider Tales: The Secret of Casanova
驱魔人 3:黑暗开端 Inception of Darkness: Exorcist III
案件内幕:失窃的名画 Insider Tales: Stolen Venus
案件内幕系列四部合集 Insider Tales
分享到:
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
0
分享
很美好
0
很差劲
0
回复
使用道具
举报
XYZ
沙发
发表于 2013-6-27 11:57
|
只看该作者
回复
小放翁
的帖子
0 ~& E+ P* s; N3 J# O3 \9 z
; N) d. U6 v3 J" J/ c1 c
呵呵,很简单,西伯利亚有猛犸象么,所以是一个虚构的地名。
! G7 r. o6 L) e) k0 t- X
$ |8 i* f: i0 o
西伯利亚的英文名是Siberia,而游戏名叫Syberia,这就是区别。
回复
支持
反对
使用道具
举报
syberia
板凳
发表于 2013-10-12 14:36
|
只看该作者
我才不想被叫成“西伯利亚”这种听上去就很凄凉的名字...
回复
支持
反对
使用道具
举报
lijaneli
地板
发表于 2013-10-25 22:54
|
只看该作者
Syberia音译过来就是塞伯利亚。
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
链接1
链接2
链接3
GMT+8, 2024-5-12 16:42
快速回复
返回顶部
返回列表