【337号】活死人之谜：被诅咒的小岛ChinaAVG汉化版【笑笑正式回归的福利之作】

smile87712411

ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语，热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，任何网站及个人不得私自转载，转载请征得发布人同意并保留全部汉化信息。

ChinaAVG第337号汉化作品
- L, ^' d4 E1 c. E7 Z+ K笑笑回归之作，作为福利献给大家~
& X, m5 r# q5 u! p1 w$ t6 S- m设置回复可见，尊重汉化成果也是尊重自己，不喜勿下

# p; p* ?+ w0 Y0 j3 g$ f* L$ _
中文名称: 活死人之谜：被诅咒的小岛
英文名称: Mysteries of the Undead：the Cursed Island
（原本游戏名称是被翻译成“不死之谜”的，但是笑笑通关后发现这里面的“undead”指的是感染病毒的嗜血僵尸，因此取了“walking dead”之意为“活死人”）

- _) f, g4 c% A汉化人员
技术：WARWAR
6 Q. i6 q7 s. M9 ^翻译：碎茶
! b& R$ ~. p& z/ n& N; O7 w美工：Foxzc
校对&测试：smile
6 l# Q4 w- W8 P7 ^! Q
从去年10月份开始，笑笑因为家中有事暂时离开了热爱的论坛，笑笑离开前的最后一部作品是【250号】吹牛大王历险记，而且是友谊哥帮忙发的，原本这个游戏计划做成【各个版主配音】的，但由于种种特殊情况，只好匆匆发布了。之后笑笑就离开了，而且这期间也很少上论坛。现在笑笑算作正式回归了吧，会努力做出好游戏奉献给大家！
笑笑回归之作，首先要小小的谴责一下某人，完全没有恻隐之心给人家发来这么多活，咳咳，不过我也挖了某人的墙角，撬来【碎茶】这么优秀的翻译，嘿嘿。还有【odair】和【sniper】耐心的指导我这个技术白，使我觉得自己进入了一个崭新的世界，站在了一个新的高度（眺望）~~
特此感谢XYZ，友谊哥，赫利乌斯和巴厘岛（接了我的烂摊子），soring（时不时的听我发牢骚）
, F) P0 N; }$ q尤其要特别特别感谢【友谊哥】，在我特别需要帮助焦头烂额的时候伸出援手，真的很感动，衷心谢谢友谊哥！
谢谢这里的每一个人，论坛的亲人们，考核群和工作室的大家，爱你们每个人（矮马，整煽情了）。
2 Z0 u* A; S2 w! v( Y4 o. m
" Z; M8 M3 Z, t' O游戏介绍
0 {/ ?; h- b/ T* s8 @% a! V女主为探险队的一员，奉命去调查一个神秘的古老小岛，岛上的居民和游客近两个月接连感染一种神秘病毒后成为嗜血僵尸。种种迹象表明这是古老的恶魔诅咒在打开通往地狱的大门。然而探险队的船只发生了意外，所有队员都不知所踪，他们的命运又如何？队员们能否安全离开这个到处行尸走肉的小岛呢？

; [1 _' l  |- {笑笑觉得这个游戏肯定有典藏版或者续集，游戏剧情像电影一样，主角为女性（而且是游戏中唯一的女性），开头气氛渲染得不错，后面有些慢热，整体剧情流畅（好莱坞式探险剧情），部分谜题的设置还是比较新颖（如收音机按钮那个），画面暗暗的，很压抑的赶脚，背景音乐很好的贴合了游戏剧情。

" ^1 r$ _1 J  @$ E! b. q. s



8 t" n' v1 M* o
& r% ^) `$ ~. H; M



* W8 k8 B# l# H% T7 k3 y
) ~- a% Q( D9 u1 A  j; |+ j

' a" O- @% V) O5 R1 Y/ \0 T; @, y7 W
下载地址：
- g8 U5 S& m3 t2 g! P

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

warwar

! B4 H, j: f, `# `. N沙发 ，哈哈
: K8 P/ D6 s1 r

1 G* y/ ]& a7 c. Y( _我是来蹲点，专门抢笑笑沙发的

sniper001

war你好快！！
- s2 o! P- x" {, F这是笑笑的出关首作，祝贺！！！[s:96]

songjian1127

。。。来晚了！[s:84]

shallow

欢迎回来，谢谢分享！！！

setsail615

偶来捧场了~强烈支持~~[s:81]

lz913

338刚结束，正在想什么时候会出337呢，结果就来了，感谢汉化组！

ruoruo125

支持支持，谢谢分享

iceangel733

嗷嗷！！！你终于回来啦！！！

juicep

又有新汉化作品了 非常感谢~