《疯人院》深度剧情透析（完整版）－－【ICHI 翻译学习系列 01】

gastrin

虽然是剧透,我还是忍不住看了......当初玩了一半,不知道什么原因放下了就没在继续...最近重新开始了...

solehome

《Sanitarium》剧本作家对该游戏的总结和回顾：
' ~9 t# d' q9 X5 Q- @+ {  ]% ]5 yhttp://www.gamasutra.com/features/19981204/pasetto_01.htm

哗爽啊，还有这样的好文章我怎么找不到呢
anyway，这回ichi又可以练练笔了

catch22

如果要弄清这个游戏的剧情，首先要做的一件工作是确定哪些场景是现实哪些场景是梦境，这是解释游戏中各个事件之间关系的前提条件
' h/ v- t5 R: y- S. h$ a! |搂主转贴的这篇文章很棒，后面的回帖和补遗更使我在很多地方茅塞顿开。
游戏中Max曾经发现Morgan医生在做一个叫“Shreshold"的试验，Morgan说这种血清注射到实验对象（猩猩）后会在不实际伤害实验对象的情况下直接传递到神经递质并造成巨大的精神痛苦，听上去是一种致幻药甚至致疯药，我的理解是Morgan在MAX的车祸后给MAX注射了这种血清，并造成MAX整个游戏所产生的幻觉，但MAX最后通过自己的意志苏醒过来并拔掉输液管。不明白的地方是，这个Shreshold项目和DNAV treatment有着怎样的联系？
$ t. g, o& N6 D& y1 `9 w
还有一个疑问就是最后MAX拔掉输液管时生命体征监视器变成一条直线，按正常逻辑这代表MAX已经死了，这时候MAX和藏在墙后的Morgan都说了同一句话，It's over, 是不是可以这样理解，MAX的苏醒以及后来的故事尾声只是死亡前的最后幻想？MAX的所谓It's over是指他终于用死摆脱了活地狱？这个假设有点不着边际但是那个监视器变成一条直线实在令人费解

我又把拔输液管的那段动画看了一遍(在CD3的\\Data\\Vids里面的Mov046.smk)
& o8 r( e8 K. J
我觉得Max没有死啊, 会不会是输液管连着心跳频率机的探针? 一起被拔出来了, 所以就测不到心跳了
1 G! X3 G! p& s1 P1 f0 |  c
还有最后出制作人员名单时说的那段广播不知道有没有朋友能听写出来是什么内容呢?

catch22

。。。。。会不会是输液管连着心跳频率机的探针。。。。。
这样解释的话就比较合理了
我玩这个游戏心里面实际上是期望着超越“MAX是好人Morgan是坏蛋”这种二元逻辑的结局，而且AVG结尾总要留一手这种习惯性思维也迫使我对一个其实简单的过场动画思考过多。
' _' o) S  T) j/ I  c% Z; X8 H最后Credit那段播音分两段，前一段相对比较清楚，也就是Morgan辞职了，MAX的疗法问世了，MAX对此未发表评论等，后一段很模糊，而且好几个单词听不出，大概意思是关于Morgan涉嫌阻止新疗法问世。。。。将接受审讯等。哪天去国外论坛讨教一下
9 d$ t8 P- ^5 ], P8 F. ?5 s还有想到一点，MAX对Sarah的死的强烈负罪感是贯穿这个游戏的重要感情线索之一，不过这个童年创伤仅仅是因为没有帮Sarah完成遗愿找到小丑木偶而已吗？还是我漏掉了什么细节？这个游戏我不知道怎么调出对话文件，所以没法仔细研究了

diablosang

关于摩根通过活人和克隆小孩做实验这个情节，个人感觉应该是映射的是摩根在现实中做HOPE实验时，所有实验体都死亡这一点

rapinui

引用第14楼saphirblue于2007-01-10 02:06发表的“”:
0 _8 K& G' h0 I, {我又把拔输液管的那段动画看了一遍(在CD3的DataVids里面的Mov046.smk)
' c! T& ?. d( q4 e: Y
' a8 o9 ^" W. ?" \我觉得Max没有死啊, 会不会是输液管连着心跳频率机的探针? 一起被拔出来了, 所以就测不到心跳了
) C: d5 B4 V. b5 [
还有最后出制作人员名单时说的那段广播不知道有没有朋友能听写出来是什么内容呢?

morgan从mercy公司resign了，max接替了他的位子，公布了治疗方法。
* g3 `. x3 n8 i( Q7 A6 C  \7 `8 Dmorgan被起诉，可能被判终身监禁.......
9 u9 g  X$ v0 [  Y& d9 h+ u* {6 B
* ^6 J1 b! Z" f/ a" z4 Y
/ r/ b5 T9 @; I就听出来这些....... [s:26]

catsoup

慢慢看 [s:1]

seven

是现在汉化组要汉化的那部疯人院吗？