ChinaAVG汉化工作室火热招募中！

XYZ · 发表于 2011-5-13 13:40

ChinaAVG汉化工作室现开始公开招募，欢迎有意参与AVG汉化的新老站友积极参与。. s# K- I% ~0 r' I1 Z" Q" S# ~

6 S; g1 f0 r, E1 T+ {: x* u" N$ f8 q招募以下类型的汉化工作人员：
- E( T) g$ o. j2 m% P9 u5 c7 U8 I$ {
1、翻译（由babyblue0328版主负责统筹）：对外文游戏文本进行汉语翻译，英、德、俄三种语种皆可。0 M" H' o# |4 X4 O$ K; z6 V

; P4 {4 V0 O+ T: U* g. l2 p! T( P& _2、校对（由babyblue0328版主负责统筹）：指将翻译的结果代入游戏中，找出其中翻译不当、错别字等问题进行修改，需要有一定听力水平。. X6 |/ M+ l& u* ]  o# [
8 r% |  e8 K( Z& s$ @
3、美工（由魔鸢版主负责统筹）：指对游戏中的图片用photoshop类的软件进行处理，将外文替换为中文。
4 \* l) D1 j- Y$ i2 ?- F7 G; q" ^  g+ g7 s0 U% [
4、技术（由慕容枫叶负责统筹）：对游戏的汉化前期技术分析、实现汉化、制作中文字库等，有编程和汇编能力者优先。
6 x: _1 I+ D) N; ?( V" J
( H/ Z& R; m/ i; F5、测试（由片翼の鳥版主负责统筹）：将汉化成果代入游戏中通关测试，找出乱码或bug，需要有责任心、细致。
7 c* Z' m1 z7 V( {+ e, I# c& S: H3 f
CHINAAVG汉化考核群号：160654451，考核通过者将正式加入ChinaAVG汉化工作室团队。不方便加Q者也可回复本贴加盟！' x7 U/ k, P2 m, d6 c

- u9 k/ R! Z0 x* Y! u注意：ChinaAVG汉化均为无偿劳动，属业余爱好行为，非有偿兼职工作！3 {* V  S; i$ [* _
/ u8 d- B+ o9 v% c4 i
期待您的加盟，将自己喜爱的游戏类型推荐给更多人，让国人不再因为语言障碍而对这一类优秀的游戏望而却步，为国内的AVG玩家奉献一份自己的力量！ChinaAVG因为有您才精彩！
; n% p0 j# N% l1 I( O/ Y+ d2 R
6 i$ g4 {3 g+ n. E) L' u& f' gPS：由于ChinaAVG的官方汉化组-猛犸汉化组的离开，ChinaAVG今后将不会再建立任何独立汉化组，所有ChinaAVG的汉化作品均统一标注为“ChinaAVG汉化”，特此通告。" d& L. r& `& }$ @9 e  l/ q
3 _  K! s; t( |" u  m" i
https://www.chinaavg.com/thread-26544-1-1.html