抢个头彩！！+ Z& j5 ]- Z$ b* Q9 b2 V
发完这篇后，偶应该有很长一段时间不用担心金币问题了吧！[s:66]
: z, c8 O9 K. Y+ Z/ O+ \0 V, [/ @' q* n$ z; N
这个游戏以前玩过英文版，当时就觉得是个相当不错的游戏，所以很高兴它有了汉化。9 Q/ W8 Z; R% o- _: H
$ i$ Z) z# h4 v, W游戏性（80）： U2 n$ @9 j: H0 ~& m0 ^
寻物：这是每个游戏都有的环节，也是最可以看出制作者用心程度的地方。
" k7 C' t( x$ x: V# E0 t该游戏的这个环节一开始给人感觉不错，虽然文字和要找的地方有点小，但寻物里也有组合搭配比较有趣的谜题（比如用这个环节讲述了一个小木偶剧故事），开始还过得去，画面也不讨厌3 k6 _! `4 T8 ^; K9 v
$ ` M% R: w0 k
可是……& D* a( y) y4 G7 Z: }( k9 f
问题就是这个可是……
5 O" Y3 ? V8 c不知道后面是因为担心游戏时间不够还是制作者偷懒的缘故，寻物一个接着一个的，而且还是同一个场景连续寻物，大有些虎头蛇尾的感觉。" y: J1 P/ d! [& a" R8 |! H
: \9 C2 ^2 _- U6 D! Q$ b. T小游戏关卡：
: _" N# e% ~# X, t( l2 n相当不错，有几个还蛮有意思的，后面的夹杂在寻物甚至有点换脑子解除厌烦感的感觉
2 [0 |+ n* G/ ?: m4 j6 w
$ E; W) M# a+ ]& @& _2 N% E8 w( `- G& E
: |! n! |$ `- U3 M
画面：（80）
9 O+ y- d" y& |: l- O7 x z$ a是偶相当喜欢的类型，这个部分不多说，直接上图好了) _1 d4 G, g1 ~$ l4 O' Q
这是我最喜欢的两个场景：
1 [8 I8 _3 b" k' y% @. z; D
) A7 j- r* A; A% X) G2 j' F# J% `% V1 e3 o1 ^+ d6 H; c* ], c
如果他们可以让要找的东西大一些，会更加美好……
0 {; f5 j* w: c1 P) T3 u9 [; Z1 t7 M, B
$ J; s1 p6 L5 q0 @; W6 }剧情：（80）+ j" g# t* e5 u2 R
这个算是吸引偶重玩了一遍这个游戏的主因之一吧！
5 G" G% @1 V, p" d. A0 s8 C2 S有遗憾的结局总是让人会忍不住想要弥补的。: h, L! l6 q0 K/ T! ^- V$ f3 V: Z; P
虽然知道这个游戏是单一结局，剧情也不难猜——至少偶自以为猜出来了——但看见汉化的时候，还是抱着微弱的希望可以弥补一下遗憾，或者说，只是单纯的想要知道那个遗憾的结局具体是什么过程。
6 V+ @3 J9 W; _6 n3 h, u F; Q$ P* d, O不过……令人惊讶的是，这次的遗憾竟然弥补了！！！2 G! N. ^8 w: Y* j* l4 S
（下面是严重剧透，请谨慎，不想被剧透的就不要下拉了……）8 {' U |0 H7 \, u: M2 e/ ]; P, y
' U$ S! y! W. m Y) F/ p2 E
; R+ t! b9 ^1 Y- r6 w. I
' C! ]/ ^. N2 n# d# F
0 |; J Q$ Z r$ W% q4 ?6 ~6 M6 ~' P: \
3 h; c, b+ Q1 [2 e, W# k
6 G! B9 I+ M& D" V3 p6 \
% l+ V2 Q& ?4 k7 X; F) Y# Y. {) u H( s6 S. K0 P$ |
, E1 |7 g1 ]) x! r0 i! z/ l4 H4 S; S
' T/ Z2 e+ i8 `/ o" _& {
当初看英文版的时候，就觉得是很平常的故事——) F; Z& T/ Y" M' Y! k. T
吸血鬼帅哥，还有个一看就知道不是好人的黑发女巫。
! Q q2 Z' ~7 y* [2 N* Q" R不知道为什么，西方故事里吸血鬼帅哥是坏蛋的很少见，所以这个故事就是红发女主角豪爽的猪突猛进，拯救帅哥的故事。
6 G, C3 i4 J! L+ E; R但是结局却……$ i2 ]; h- N" H# S( ~
; @& \' u6 N/ U4 `等等，帅哥和美女的幸福结局呢？
. {, U8 l3 n! T为什么女主角代替了黑发女巫婆的感觉！！- ~' j2 n$ B- O
8 @4 c1 E9 \# g3 q
当初偶纯洁幼小的心灵受到了伤害（喂！），不过也对于这种结局的产生有了深深的好奇。
' f6 K5 c, X* L, o; G! b$ ]0 ^不过这次了解完真实剧情后，偶的伤口获得了治愈。
4 F! x& {$ S7 k+ ]" w8 ` N U- z P
5 H, F( J4 x( C+ x8 C7 m这个故事的前面部分正好像偶猜测的。: ?/ I+ i! j0 s% |( h( j
吸血鬼帅哥是好人，他做坏事是不得已而为之，因为邪恶的女巫控制了他，所以女主角必须解救他，用爱填补他的心。
{. w; f* I7 i（话说这类故事的女主角都这样必须拿自己身体去救人啊！
$ I* ^" e8 r! K而且对方不是帅哥你也愿意救吗？）3 J8 P+ b+ [- Q& l" g& x
* `: q9 G7 H# g: Z, ]4 B* _/ \" c5 m
不过玩到后面，在女主角寻物的时候，偶震惊了：' m7 |, B) h1 W) A
前女友照片（6）……………………………………？
. ~" |4 t$ v x* q Z好像哪里搞错了吧？- t0 l0 W4 E6 R, m$ ?" }
汉化组的同学？
0 A* o" F% I3 _% h J是不是翻译错误了) I7 p$ s9 S w2 ` U% @" Z6 E
为什么在这种时候冒出前女友来，后面还跟着数量词（6）！！！
+ A3 w& K$ I, {1 T* g7 w2 I) x! E& Z2 l; G; W
但墙上和其他地方真的有女人照片！！！
0 N3 F3 i& y& N5 a0 [/ L
( q7 d4 b- F$ c接着继续玩下去，偶发现真冤枉汉化组了，这个家伙真的有『一群的』前女友！！！
# t) [# y' l0 r7 s8 m h) z而且变成吸血鬼根本是自作自受嘛！！！！8 s1 ~ r. `, |/ W1 U" B' a( e
开后宫都开到那种程度了！！！！！多收一个女巫会死啊！！！！！！4 ?. r \! Y8 f3 v1 ^ `, M
多收女巫不会死的！！！！不收才会死！！！！！! K, Y) {5 I: Y: V. r a
果然，发怒的女巫把王子的女友们变成了青蛙（又是青蛙，而且这次肯定没有好心的侦探去救她们了）5 B; L5 M/ z) \; b$ n% D
然后女巫咬了王子一口，把变成吸血鬼的王子囚禁在高塔上（男版长发公主？）3 N* u x3 f5 Q: l
对于此，偶只有一个感觉——9 W2 v, N. I8 u9 `) q- M
活该！！
% K# p Z; d2 {& |活该！！！！
8 R2 Y8 P2 k/ G) C, w5 K j6 l活该！！！！！！
9 W" H' k' t) {- ~( m
$ W6 g4 }. g1 V. m: J1 W$ o所以最后女猪也被咬了，变成女巫第二什么的，皆大欢喜！皆大欢喜！
, {% l+ U! Q0 u. f8 s* ^; z+ Y王子挺合适女王和项圈的不是吗？
$ G3 A2 z+ \' y
. V$ t1 U6 X' ]! f
- |* ~8 g3 O* ~/ [; ~0 S（话说回来，其实偶挺喜欢这个吸血鬼帅哥的，因为他好像是妹控。* H5 Q, Q. G* u2 z$ m x
明明武器库和自己房间乱的像是狗窝『女主角语』，妹妹房间倒是蛮干净的，他自己也说会半夜跑来收拾
7 U/ x: [. Y' K$ L不过这个妹妹的存在到底有何意义？从头到尾没有出场，也跟主线剧情毫无关系……
* c% }# k6 R; H2 h% |原本偶还希望女主角是妹妹转世的……『喂！』）
6 w5 z( N) J! s- [- a+ A( W9 R* s" U$ S1 _0 m: a1 r
9 w% n1 o$ Q. ~, ?8 k9 }PS：最后的最后：, D! ^- Q- d- N* i% |5 C2 ?3 ~
3 s! k( Y$ O( J- w+ |$ l* Z
翻译：7 O8 F( ?: ~: ]6 B" H& g
这个偶不想评分，不过既然汉化组的同学在发布帖说了，欢迎意见，那么偶说两句……" p% { m! r% j( E
（你看，人性就是这样的，有可以指手画脚的地方就是忍不住）# z0 r. l6 y8 o8 Q# P
. U& W- G7 h, s作为吃白食的，偶对翻译没有不满，并且非常感谢汉化组让偶解决了关于这个游戏的遗憾。# m$ m B3 W) v O* c/ A# B4 |
何况汉化组的各位也确实很认真。$ x+ |' H. Z6 D& _9 a; o v4 P
不过……是不是太认真了呢？$ U" R0 j; U* Z$ m
有些地方偶觉得一般的翻译就好了，毕竟是西方题材嘛！没有必要使用那种文言修饰的。
, O1 ^. U4 R2 R. ]不说每次的标题配词，当偶走到花园，看到关于坟墓的句子的时候，还是忍不住喷笑了出来的……
; t; t2 w' ^4 w3 m7 H% K) ^. ?. P/ H5 o6 W- n5 I
|
[复制链接]
发表于 2011-4-16 10:42
