我看了一下这个游戏的日文版字幕在\Scripts下面,都是utf-8编码的。
4 s0 e0 w+ o# D3 y6 W, X在\levels和\Puzzles下面有不少swf文件,估计其中有内嵌的字库,加入中文字符以后应该就可以实现汉化。
; N. Q1 E* V8 G6 D5 U' P' y) \, S, w, S; V
to 桶大人: `* T- k) v' \0 P# n0 ?8 R
请帮忙试试看能否在swf文件里找到内嵌的字库,并成功加入中文字符,谢谢!
- Z2 R% W5 v7 w7 V- }, J
' z# r4 {) P/ g8 N6 [+ H/ t Z游戏名
! U+ f3 E( A; {0 i5 w7 d tA Gypsy's Tale - The Tower of Secrets_jp9 Z% u( e0 s5 k4 K3 j
日文版下载0 E2 k' Q- G5 O* X- {3 a
http://www.bigfishgames.jp/download-games/9597/a-gypsys-tale-the-tower-of-secrets/index.html |