【60号】[Jolly Rover][极乐浪子]无名汉化版发布（115/HF网盘+树桩攻略）

naptid

ChinaAVG原创，如需转载请保留以下信息

ChinaAVG第60号汉化作品
. X: I- i; O& u3 _' s* }英文名称：Jolly Rover
- h" y3 f# D9 u0 b汉化名称：极乐浪子
制作公司：Brawsome
运行环境：WinXP/Vista/Win7
系统需求：1.2 Ghz CPU / 256 MB RAM / DirectX® 9.0c /160 MB HDD

# B! j6 }9 Q, t* R, I: T8 J/ ^

汉化人员
汉化及打包：NapTID(无名)
( v  m0 E" Z; R# P2 X美工：Boldness
测试：XQ_261，Ocean，樱桃青衣，Long1988
& W/ s8 ]5 l, E; u2 W
文件打包时使用了本坛yaozheng编写的PFP 文件打包工具，在此表示感谢。
, b4 J* ~: v* }2 _' n4 X) G* o( X+ j
3 u9 V1 a1 C( j: l$ ~补充说明：
1、英文版游戏存档无法沿用之解决方法：将汉化版游戏移至原英文版游戏目录，覆盖原文件。
2、人物移动速度缓慢之解决方法：打开“工具”菜单，将“人物移动速度”指示条拉到右边。
3、宝箱（成就）只能一次通关领取，如存档后退出，先前获得的宝箱会无法显示（原版bug）。
& i8 w4 B1 O$ N6 s2 H4、此游戏有Mac版，未能测试故未发布，请想配合制作Mac汉化版的童鞋短信联系本人。
+ L' h% }' K5 g  `1 M1 e  [$ A
: _* X( f1 P: |# `
  n; u5 M1 `8 I0 k5 X游戏介绍：
* P9 ~% v1 b5 g0 l& P( D, e; k3 I这是一款带有鲜明猴岛烙印的点击式冒险小游戏，制作人Andrew Goulding曾参与了翡翠城以及弗洛大街两款冒险游戏的制作，为了更适合主流大众的需求，在传统点击解谜的基础上，游戏设置了许多新鲜要素，以方便初级玩家，比如一键显示场景热点，互动后物品光标变色，当前任务记录，以及找图休闲游戏中最常见的提示系统（一只站在主角肩上的鹦鹉，不喂脆饼就不给直接提示，只会给条模糊提示让你猜）等等。游戏还加入了隐藏要素收集和曾流行于Sierra冒险游戏中的计分成就系统，再算上全程语音，妙趣对话……这一款独立游戏经作者（除美工和音乐外，全由Andrew Goulding一人完成）的精心打磨，几乎可称得上是袖珍级的“大作”了。

7 ~, i, h) d2 x; a2 B汉化说明：
1、根据制作者本人的说法，Jolly Rover来源于英文中“海盗旗”一词（Jolly Roger）；游戏中Jolly Rover既是一种美酒的名字，又是主人公的浑号，Jolly还是主角的口头禅，而Rover是主角的姓氏……再三斟酌之后，定下此译名
9 Z3 v. p+ I( @: G* a- C- e- A, d0 n. s2、游戏已知Bug：食狗岛上第三处陷阱场景，连诱两次猪，游戏将报错（原版游戏问题）导致人物消失，如果遇到此问题，关闭游戏重开即可。

" i5 U/ }( ~7 B. [) g$ x( L! t版本更新说明：
2010.06.30    V1.0汉化正式版发布
& Q9 q0 y6 T% d" D2 o包含了全部内容汉化，包括通关后的导演评论字幕。
( y9 f+ X' K# ^) ]# B3 Z2010.06.25    完整汉化beta版内测
; {- W% z! ]+ ?% T2010.06.11    征询意见版公开发布
, J, o9 o- O4 s% r, l4 `# M& ~包含了第一大章节（海盗船）的全部内容汉化，比例约为游戏的15%
, K5 ]+ P7 I9 J/ J( Y# U
游戏截图：
  



3 [& u- D6 m2 `5 ~/ h$ g

5 A3 H3 A/ H' g; N6 k& ]0 K) R  
) ~+ X2 Z9 X" r# _4 m/ {
& z. }- U) p' k8 A* `9 W' \
: w$ V/ n) c0 _) J% e
      

【下载地址】
% w6 @" \# R8 _: ]# D$ e" X

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

0 }9 ~" c9 f2 G5 V# H

  Q$ I5 x) t+ _8 A1 z5 Q" ]" @2 F

shane007

沙发！热烈恭喜发布！

well166166

谢谢汉化。谢谢分享~~~

XYZ

版本更新说明：
2006.06.30    V1.0汉化正式版发布
4 S  \' V! T. Y: p- }包含了全部内容汉化，包括通关后的导演评论字幕。
2006.06.25    完整汉化beta版内测
2006.06.11    征询意见版公开发布
, ^$ p/ x, I" m" {8 c) ~包含了第一大章节（海盗船）的全部内容汉化，比例约为游戏的15%

这里的年代是不是都写错了？

naptid

呵呵我穿越了……

xq_261

支持一下楼主，玩到最后那个岛卡住了，有空再战，呵呵
7 p; w" @7 A1 L+ _+ V这个游戏设计得不错，谜题设计非常体贴，魔法的引入使游戏增色不少，隐藏要素多多，一边玩一边打开设定集还蛮有成就感的。还可以用饼干喂鹦鹉得到提示，解谜苦手有福了。
唯一可惜的是，游戏笑点不多，可以看出翻译者已经非常努力为游戏润色，但游戏剧本本身稍为平淡，所以与光怪陆离滑稽无双的猴岛相比还有一段差距。总而言之，虽有瑕疵，但还是属于那种很好玩的小游戏

50cent

弱弱的问一句：猴岛是什么游戏？有汉化的么？哪有下载？[s:69]

naptid

猴岛三和四都有中文版，一代二代本论坛组织的汉化都无下文，一代iphone版某论坛正组织汉化，
1 W8 x+ `5 c* K2 R. `/ u1 i  c最新的猴岛故事以及猴岛一代复刻版的汉化可能性还有待007研究。
7 M7 l" O" ^- r' X* y4 g" T' g
' c7 G  O# c4 d) g, f9 e猴岛四中文版论坛网盘下载贴：https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=20702
2 \0 k5 I" X. l7 d  o
- t0 u) ]+ k2 L3 R! P" s0 L猴岛三中文版论坛的下载都失效了，你可以去电驴看看：http://www.verycd.com/topics/38124/

puchikomao

太好了   终于有新游戏玩了
2 o" d! j" z$ I+ Y争取快速通关
╮(╯▽╰)╭ 星期五口袋妖怪金心汉化就要发了
4 h: I& v/ }; Z1 K终于不会无聊了

miragebug

热烈祝贺[s:69]