登录
|
注册
搜索
站内搜索
本版
帖子
用户
设为首页
收藏本站
官方微博
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
论坛
官方授权游戏区
导读
Guide
任务
每日签到
每日签到
冒险解谜游戏中文网
冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
»
论坛
›
冒险解谜游戏讨论板块
›
"第N波"汉化专区
›
汉化讨论区
›
关于东方快车谋杀案的文本显示问题(canmover请进)
1
2
3
4
5
/ 5 页
下一页
返回列表
汉化资料
关于东方快车谋杀案的文本显示问题(canmover请进)
[复制链接]
楼主:
shane007
[汉化资料]
关于东方快车谋杀案的文本显示问题(canmover请进)
shane007
21
#
楼主
|
发表于 2010-6-26 19:11
|
只看该作者
先上传一个正式版的exe,你可以先看一下。
本帖子中包含更多资源
您需要
登录
才可以下载或查看,没有帐号?
立即注册
x
回复
支持
反对
使用道具
举报
canmover
22
#
发表于 2010-6-26 20:54
|
只看该作者
Re:shane007,压缩包密码呢?
我已下完,有密码.请消息我.
回复
支持
反对
使用道具
举报
canmover
23
#
发表于 2010-6-28 19:34
|
只看该作者
正式版,按照你的文本测试,没有空格过滤问题.
+ M- J9 @" ^+ J" l
是不是d3d8.dll的问题?我把我的版本给你,还有正式版的exe.
1 Z' E3 t! U( t3 o6 \: S, E+ p
本帖子中包含更多资源
您需要
登录
才可以下载或查看,没有帐号?
立即注册
x
回复
支持
反对
使用道具
举报
canmover
24
#
发表于 2010-6-28 20:07
|
只看该作者
我觉得最好还是用DEMO版。这样我们就可以把原来的广告画替成论坛宣传画。
回复
支持
反对
使用道具
举报
shane007
25
#
楼主
|
发表于 2010-6-28 21:37
|
只看该作者
我觉得还是用正式版好。
* c; y+ }) `4 L7 N
我测试了一下正式版的exe,还是老样子,不过我觉得问题不大。
* W* @" p; ] @- j: @+ l. ] p+ K
等我有空,我把游戏重装一下看看。
0 C( J( p- c4 y8 n
1 P6 u3 X' O S
我用的版本,需要配合apploc来安装的。否则最后有个文件出错的。
+ r7 l: v2 ?' Z" ^1 }2 W0 Y4 ^5 s
你是这个版本吗?
回复
支持
反对
使用道具
举报
canmover
26
#
发表于 2010-6-28 22:12
|
只看该作者
我也是这个版本,土耳其语。新的exe退出正常否?有没有用我的DLL?其他翻译有出现空格过滤问题吗?
" d- a2 |7 R Z0 l. E7 N) I$ n M
另外,把你的字库文本传上来。
回复
支持
反对
使用道具
举报
canmover
27
#
发表于 2010-6-28 22:16
|
只看该作者
文字越界暂时还没办法,我还要多参考些资料。
回复
支持
反对
使用道具
举报
shane007
28
#
楼主
|
发表于 2010-6-28 22:34
|
只看该作者
新exe退出也不正常,我怀疑是我电脑问题。有待更多人测试。
+ z5 O$ c% Y7 E8 U7 {. x
用了你的DLL了。
% }. t2 h' p3 Q) D
其他翻译有出现空格过滤问题。这个你可以在群里问问,我这里只有1个文件。
: s) l2 U9 A8 V3 c5 f9 _6 @4 \& l
先发上来。
本帖子中包含更多资源
您需要
登录
才可以下载或查看,没有帐号?
立即注册
x
回复
支持
反对
使用道具
举报
canmover
29
#
发表于 2010-6-28 22:44
|
只看该作者
我刚才没说清,其实我想问的是其他翻译人员有发现空格问题没。
, M U9 G. F: e @
退出不正常是我意料到的,因为我也不正常,让我感到非常非常奇怪。
回复
支持
反对
使用道具
举报
xiao5
30
#
发表于 2010-6-29 00:11
|
只看该作者
回复。。。
刚才试用了canmover 的新EXE和dll文件
* q' R3 t! L( \2 F( J7 A" [# v0 \' ]1 [
空格不再被过滤 英文字幕显示正常
1 T# o8 G0 {3 y2 F" o. Q# f
不过中文字幕仍然有偏差
4 Q& L" t0 ?! U) R
% y' z7 l% Z0 p7 E# K+ j4 M! J: y* C
另外 看到007和canmover说到退出报错
2 f2 O5 U$ z- k0 S9 D+ z. G
是指菜单界面点esc或是直接点exit时候的报错吗?
+ h2 r8 S; ]2 x) L" m
如果是的话
! |$ e2 u2 O9 D, S' C" F4 ?8 ~. e+ I
小伍想会不会是退出时候弹出的确认框的问题?(“Quit program?” 这个提示)
# }6 l) ?0 U7 |
因为在覆盖已有存档时候——弹出确认框“Overwrite?”——也会出现报错
6 S: u: m7 z% b. A. b% _8 W6 A
同样的报错还出现在 游戏菜单中点击Main menu,本该弹出提示框“Quit current game?”的时候
回复
支持
反对
使用道具
举报
下一页 »
1
2
3
4
5
/ 5 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
《EleFun Games》作品系列
《ERS Game & AMAX》作品系列
休闲AVG汉化作品库(含成系列专区)
站友分享及求游戏区
新手上路&招贤纳士区
链接1
链接2
链接3
GMT+8, 2024-5-17 16:11
快速回复
返回顶部
返回列表