【38号补充】【吸血鬼的故事】[A Vampyre Story] 过场动画正式汉化版发布！

050800lh · 发表于 2010-4-15 00:04

等待完美汉化整合硬盘版吧！！

ocean · 发表于 2010-4-18 06:52

引用第15楼xq_261于2010-04-09 22:17发表的回 14楼(zoltan) 的帖子 :3 m8 {5 l6 T/ e% Q! z& I" c
那段动画有对白吗？我记得好像只有狼牙棒飞来飞去的画面
% U9 M4 X+ H% I- v N' |" q5 j1 o" I2 K/ ]0 ~
暂时不管了，等007研究如何把游戏字幕缩小的技术后再出完美硬盘版吧

这个不可能更改吧，既要保证视频质量又要体积小，本质上根本就是矛盾的，其实上次我做的时候又位网友发了苹果版的我就发现了，这个游戏在苹果平台上是自动调用的QTIME播放器播放的QTIME文件，在WIN版上则换成了BIK播放器播放BIK文件。而事实上是同清晰质量的QTIME文件本身就比BIK体积小很多。所以不修改程序调用的播放器的话，这问题是没法解决的。

xq_261 · 发表于 2010-4-18 13:56

的确啊，bik这文件格式太废了，本来就是ps2时代的产物

不过zotlan指的可能可能是游戏内的对话字幕大小吧，至少我是这么理解的，视频大小是无法更改的了

猫猫家的猫 · 发表于 2010-4-20 01:42

好东西支持下~

~\\(≧▽≦)/~

shane007 · 发表于 2010-4-20 17:10

引用第15楼xq_261于2010-04-09 22:17发表的回 14楼(zoltan) 的帖子 : : y6 ^, z/ H$ G+ i
那段动画有对白吗？我记得好像只有狼牙棒飞来飞去的画面 8 N: z, f% D0 `( ~2 v

" O. A) G% O% H" O3 G暂时不管了，等007研究如何把游戏字幕缩小的技术后再出完美硬盘版吧

恩，快了，最近在研究gdi32.dll也是为了这个。

naptid · 发表于 2010-4-20 18:06

这游戏的硬伤就是：为了填充游戏容量，把原本完全可以用游戏引擎展现的过场，生生换成bik格式的动画文件，如此一来容量加大了，过场字幕不见了，实在是一种不负责任的行为。

050800lh · 发表于 2010-4-26 10:25

过场动画的汉化能整合到游戏里了吗？？？

ocean · 发表于 2010-4-27 22:29

引用第26楼050800lh于2010-04-26 10:25发表的 :( e; e9 i( l+ O( r4 B. J
过场动画的汉化能整合到游戏里了吗？？？

啥意思不明白啊？这个就是过场动画的汉化版啊。

050800lh · 发表于 2010-4-28 23:00

那为啥不出完全汉化版？还要分开？

xq_261 · 发表于 2010-4-29 12:35

因为我技术不行，汉化视频是汉化版出了以后ocean兄帮忙补上的

【38号补充】【吸血鬼的故事】[A Vampyre Story] 过场动画正式汉化版发布！

【38号补充】【吸血鬼的故事】[A Vampyre Story] 过场动画正式汉化版发布！

Re:回 14楼(zoltan) 的帖子

回 21楼(ocean) 的帖子

Re:回 14楼(zoltan) 的帖子

回 27楼(ocean) 的帖子

回 28楼(050800lh) 的帖子