【39号】秘密档案2·邪教危机汉化补丁发布（2.20更新为1.02版）！

ssymbol · 发表于 2015-2-28 19:32

感谢分享！

cat_yanzhi · 发表于 2015-4-27 18:31

汉化组辛苦啦！！！

会魔法的小妖 · 发表于 2015-5-9 18:59

谢谢分享，太棒了。

琳馨x · 发表于 2016-1-19 08:45

多谢汉化分享

冰魄玉龙 · 发表于 2016-3-15 11:58

.........................

mgzzzz · 发表于 2016-10-10 02:02

发现几个汉化引起的跳出：

data\localization\dlg里的dlgmax_chateau.csv和max_indonesia.csv共有三处句末的0x09控制符Tab误作0x20空格，而后面的语音地址也变成了文本一部分导致找不到语音文件跳出

清心总部控制台汉化图alpha通道错误导致很多人遇到的“泼热汤”跳出，替换回英文版原图可解，只损失了一个“清心”反正还有好几处puritas cordis也没改图汉化

上面的手动修正了就可以完美使用免cd，原版需要tages防拷驱动无法在沙盘中运行

汉化还有一处影响游戏性的硬伤：

{剧透提醒}

圣徒“奥斯特雷伯特”的英文原文一次都没出现在译文中会影响后面的解密（语音听人名并能正确拼写的还需要汉化？）

ccandy · 发表于 2016-10-15 19:58

刚刚steam上买了正版~

sinma · 发表于 2016-12-10 17:29

多谢汉化多谢汉化

tydzjing · 发表于 2017-2-2 00:19

这个系列很不错，已收正版

拭剑一生 · 发表于 2017-3-5 21:36

秘密档案2·邪教危机