【33号】绿月（green moon）汉化补丁

修普诺斯 · 发表于 2010-1-16 12:37

绿月OR绿色月亮（green moon）

汉化补丁115网盘下载（追加菜单汉化，需配合原版游戏 - NapTID整合上传）
http://u.115.com/file/f68c3c6254

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

英文攻略：
RS: http://rapidshare.com/files/329642590/green-moon-walkthrough.rar
中文攻略：百度

补丁在附件里。
汉化情况：界面未汉化（我不会PS），剧情物品基本上都汉化了，应该不影响正常游戏了，可能仍有些小问题；对游戏内字体也不是很了解，就把所有的字体都换成了同一个。

补丁使用方法：
将包里的文件解压到，游戏目录下的asserts文件夹，然后执行fonts文件夹下的复制字体.bat（orz刷了点小聪明）
游戏内有个地方会出错退出，不知道是什么原因，不过没事，到那块就算不出错，也会退回到主菜单(游戏内存在死亡）。
最后感谢007的帮助，这也是我第一次汉化游戏。大家有意见一定要提，让我更好的提高[s:45]

修普诺斯 · 发表于 2010-1-16 13:01

其实我只负责了翻译，解包器用的是byp100的https://www.chinaavg.com/read.php?tid=20277&fpage=2

修普诺斯 · 发表于 2010-1-16 13:10

引用第2楼shane007于2010-01-16 12:57发表的 :9 e+ D+ I( ~/ Z! K( h
辛苦了，上面的抓图请换2张有中文字的抓图吧。这样才能凸显是汉化版的。

修普诺斯 · 发表于 2010-1-16 13:11

回车不是换行吗，怎么又提交了[s:44] 修改好了

修普诺斯 · 发表于 2010-1-16 13:42

引用第6楼shane007于2010-01-16 13:24发表的 : # [2 [6 t2 w+ b% Q+ ^/ H
已经把你放进了名人堂
" D% U9 S: Q) x- h: w! rhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=17774

太抬举我了，只是个小游戏而已，况且我只做了翻译，方法是你指导的，工具是别人的 [s:60]

修普诺斯 · 发表于 2010-1-22 19:13

引用第21楼绿色月亮汉化于2010-01-22 18:57发表的 :
, X' S/ }: C: T, m1 C/ u, }7 _下载的附件为什么是php格式的？？

别用下载工具试试，用IE默认的

修普诺斯 · 发表于 2010-1-23 22:07

引用第30楼yama_emma于2010-01-23 17:21发表的 :& Q- A8 {9 \( C. s# p$ R
怎么不能下啊？？~

试试别用下载工具，用IE默认的

修普诺斯 · 发表于 2010-1-26 13:26

引用第37楼月影婆娑于2010-01-26 13:24发表的 :0 g& t- Q! ?/ n, x9 v
怎么用迅雷下下来之后打开会是“这个压缩文件格式未知或者数据已被损坏”呢？ [s:48]

那就别用迅雷了，用IE下载吧

修普诺斯 · 发表于 2010-1-26 16:17

引用第39楼月影婆娑于2010-01-26 14:15发表的  :! T) c$ ^$ y8 B# k

9 B* p; E) i4 C% D, `8 s0 @) I- _- k+ q- P! Z, t  z
  S: F( D3 P1 E! G, m9 g0 }2 a
[s:44]关键是只要一点迅雷就跑出来了，把它退了它又自己登录又出来·······. R: {8 B/ l: A! B# f4 C
怎么才能不要迅雷呢？

出来了点取消就行了

修普诺斯 · 发表于 2010-2-6 21:31

引用第68楼vvvvvv于2010-02-06 19:19发表的 : n8 o0 J& [. e6 G! n3 c# Z: t" k

! U4 B ]7 X7 ~; H: s0 K! s/ w" x& N1 y9 o+ M
翻译成“极速之地”了，在“梦想谷”这张图的右上角，“雅各布丘陵”旁边。呆上几秒就会陷下去看到祭坛。其实应该译成任务书里的“浮土”，汉化作者疏忽了。

翻译成浮土之地的话效果应该更好些，不过在浮土那边又会极速陷落，所以.....

【33号】绿月（green moon）汉化补丁

【33号】绿月（green moon）汉化补丁

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源