对于汉化小组的一些个人建议

cobra_zhx

我来这个论坛时间并不长，但也不算短，坛子里的游戏我也玩了不少，不管外文的还是汉化的，也不管看得懂的还是看不懂的，只要自己机子能跑就玩，只要有汉化了就重玩，几乎每天都关注汉化小组的每个汉化作品的进度，可是各个汉化小组就像地下组织似的，几乎很少和大家沟通，说明下大致汉化进度也好阿，其实我们这些小FANS的要求不高，不要求再规定时间内把汉化做完或是必须要明确汉化完工的时间来，其实我更关注的是大大们的汉化进度或是其他的一些细节，哪怕告诉我们“因为某某个人因素XX汉化被搁置，汉化重启时间另行通知”也可以阿，都比一点消息没有，干等这好阿，有的忠实FANS为了一个游戏的汉化补丁问世，足足等了一年多，甚至更长的，如果真的由于某种不可抗拒的原因被搁置下来，最好能跟大家说明下，叫大家不要傻等阿
1 U; {# p) W: F9 A
上面的牢骚发玩了，请大大们不要见怪，毕竟汉化纯属自愿，我们这些享福的没有资格要求者要求那
( m% c8 c  v; `9 ]6 X但是我还是要说下我的建议
* d* L5 W( e9 d8 \. {
1，如果只是一时对这类游戏感兴趣或是汉化感兴趣，建议还是不要盲目接受汉化工作，因为不能确定什么时候就没兴趣了
2，建议那些接了汉化工作的大大们，既然接了，就应该真正负起责任，不能说是自愿和免费的就不用负责任了，想汉化就汉化点，不想做了就不做，如果是这种心态，请您还是放弃汉化工作，由更有责任感的人来负责汉化
3，建议各个汉化小组能够不定时的给大家透露点最新的汉化进站，我上面说了，其实我们要求并不高，就想实时的看到自己喜欢的游戏的汉化进度，哪怕等上一年半载，我们也不会抱怨的
4，希望各位大大们客观回复一些关于汉化的问题，不要总是模棱两可的，什么“不要心急，慢工出细活”之类的，其实如果能做到上面的第3点，大家就不会问“到底什么时候出补丁阿”之类的了

+ }% f! p9 D. m& w, R- t4 B007是我非常尊敬和敬佩的大大之一，因为我每天都能看到他的帖子，而且都是关于他所负责的汉化工具和方法上的进展，这至少说明007是个有责任心和对自己的工作非常有信心做好和投入的人
6 ]! g% {0 R  ]  t) ]( e
9 q9 `( N) ^' d) T不求所有参加汉化工作的大大们都达到007的境界，但还是希望关于汉化消息的透明度能够高一些
1 w8 _% C% H) Y0 ]* n8 h- }
PS：忠心的感谢所有的独立汉化工作者，感谢007为坛子和汉化的巨大贡献

; a; F7 O7 ?- j( ?, q2 G2 c最后希望www.chinaavg.com越办越好人气旺旺

雪代缘

很全面的建議，很有見地，非常感謝論壇漢化小組的所有朋友，辛苦了。

酷を龙卷风

偶尔路过 我也是伸手档

海心的剑

你当人家汉化的人是专业人士？谁给钱补贴他们？你说的倒好，坐享其成，不觉得没参加劳动不光荣

kamisora

进来观战。。。。。。。

caesarzx

引用第81楼neo0109于07-30-2009 12:10发表的  :

0 T; i- H- Z- O" [$ @1 k这里要补充一点，疯人院发布的种种承诺是个人行为，不代表汉化小组所有成员立场。

* [$ E9 _9 `' N我错了还不行吗……别再帮着骂我了。。。

caesarzx

对LZ基本上保持无视态度。

- U- }5 R* G: v# Y1 H& g+ sLZ要是允许小的来贵公司上班，给的钱对得起我所做的，那我保证不会再这么考虑欠妥了。[s:2]

neo0109

引用第78楼xq_261于2009-07-29 20:33发表的  :
* J1 f3 `1 K; T
; j! b& R' t6 Z, l3 ~  K' j# Z; V8 a

! I" G) f5 A% i& [. W疯人院的情况的确是一个严重的统筹错误
虽然我一直不赞同公开汉化进度，但这次疯人院预热区越预越冷，还有种种的承诺却的确是汉化组的责任。在此对所有焦急等待屡次失望的玩家致歉

这里要补充一点，疯人院发布的种种承诺是个人行为，不代表汉化小组所有成员立场。

soring123

第三点最近一直有在思考，也尝试了联络在做WME游戏的个人和团体，暂时无消息

hll3200

对于汉化小组成员，他们牺牲自己的工作、生活和玩游戏的时间为中国玩家做奉献，我们理应表示敬意。
对于包括LZ在内的所有期待汉化的中国玩家，他们的期待、失望、失望后又再期待，这种又爱又恨的复杂心情我们理应表示理解。不过，我们也该知道，连伟大的SQUARE-ENIX 的伟大的Dragon Quest 也不是一直延期吗。
貌似双方都有自己的立场，讨论也许会走进一个死胡同，就如同我们在解谜时被卡住了一样，就如同我们在猴岛地下山洞墓地走不出去一样。这时，我们要找个新思路，不然可能会永远走不出这个迷宫。
) h$ M7 p1 s' F在游戏世界里，我缺了一样道具，所以永远都走不出去，最后我找到了一个navigator ，终于走出了迷宫；在现实世界里，我们也缺了一样工具，所以要等待。这个工具就是英语。
" ~7 R6 B+ ~* m  t1 |如果给我十年时间，我不会只是等待，我会为了玩到最新的AVG把英文学好，这有三大好处：
) J, e$ [+ t$ q2 G1，可以玩任何英文游戏，包括岂今还没汉化的19年前的伟大的The Secret of Monkey Island；
2，对于公司来说，有了英语这个工具就可以开展对外贸易，要知道对外贸易在中国GDP中已超60%；
3，对于论坛来说，如果有一天我们论坛上的强人自己开发了中文AVG，如果我们英语足够好，就可以把游戏英化，把China AVG 推广到全世界。