【23号】发布鬼奴（Ghost in the sheet）汉化包【修复】

qyx1970 · 发表于 2009-6-12 12:09

谢谢分享 [s:1]

selfboy · 发表于 2009-6-12 13:49

回家下载去

jimi · 发表于 2009-6-12 13:59

个人作品不容易，严重支持你

嘿嘿嘿 · 发表于 2009-6-12 18:10

多谢楼主分享，
向楼主的辛勤劳动致以崇高的敬意！

疯无可疯 · 发表于 2009-6-12 20:00

是楼主自己汉化的吗，真厉害！

cherrytea · 发表于 2009-6-13 21:39

lz厉害啊，自己独立汉化，佩服佩服！！ [s:2]

huhuxinxin · 发表于 2009-6-14 00:36

看到新沙加上的种子,见是AVG游戏,就知道chinaavg又有一款汉化了!有楼主这样的人才辛苦劳作真是玩家的福分!
这里叫"鬼奴",新沙加怎么叫"鬼之借代"呢?

worldcup12 · 发表于 2009-6-14 09:46

引用第26楼huhuxinxin于2009-06-14 00:36发表的 : S0 J- M+ B0 g9 m
看到新沙加上的种子,见是AVG游戏,就知道chinaavg又有一款汉化了!有楼主这样的人才辛苦劳作真是玩家的福分!
; f* Q9 k2 g4 e9 a2 H5 Y这里叫"鬼奴",新沙加怎么叫"鬼之借代"呢?

翻译不同而已，觉得鬼之借代翻译的并不贴切，直译肯定不是了，意译嘛，觉得也好像不是很好，本着我翻译我做主的精神，所以翻成了鬼奴

snakeagle · 发表于 2009-6-14 15:51

感谢感谢，汉化居然出来了哈哈~

gonryun0101 · 发表于 2009-6-15 13:21

辛苦各位大大了~~讓我們這些不懂英文的也能玩上好遊戲