【汉化任务简报】索引帖（共14个  已分配7个  解决3个）(2009.3

tuartcn

我是新人，从来没有做过汉化。不过我的英文还可以，中文写i作功底还不错，曾经做过一些商业宣传资料的翻译。

我想问问，我能参与汉化工作吗？对AVG太喜欢了，难以言表，所以想做点什么。

谢谢！盼复。

tuartcn

引用第10楼shane007于2009-05-31 13:08发表的  :

5 S9 B/ ]  i# |: i1 B
6 {# _$ L4 S6 `! j/ m' P. ^你先帮忙做一下测试吧，见如下帖子。
* l8 S% \5 {* r' K  ]. c1 q; M+ ihttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=17331
5 H/ V. g3 y! n3 R: x. l# h4 q
.......

收到！因为正在玩一个已经汉化了的游戏，下一个会玩英文的，会进行测试并报告结果。
0 c3 j) J5 `% D9 B9 f1 H
7 u2 t3 C* m' A, X6 R4 F7 p关于半途而废，看来这种情况屡见不鲜了，呵呵。对于无偿的事情来说，有人有这种表现是情有可原的，不过对我来说，个人信誉和从中获得的乐趣超过了其他的报酬。我相信Mr. Holmes会同意我的观点的。所以，如果有翻译请找我吧。