游戏刚出时就研究过这个游戏的汉化可能性，作为一个不太懂技术的汉化人员，我能研究的游戏本来就有一定的局限性。在打开这个文本后，直接就将这个游戏PASS掉了，那密密麻麻的文本，不知道制作人员是怎么写的代码，没有空格，没有换行，五国语言版本在一起，加上代码，文件改个字都得卡上一下。过了一段时间发现论坛里有人强烈推荐这个游戏，还有人跟帖说确实好玩，终于下定决心把游戏给翻译完了。眼睛都快看瞎了啊，结果这什么游戏呀，就是在各个场景不停的找东西。。。。。。。。。。。。汉化游戏没时间把所有的游戏都玩一遍再决定做不做，只能根据介绍和评论。。。。。。。。。所以希望以后有更多玩家能在玩过英文版游戏后认真写下评论，能给汉化组作为参考。更希望论坛不只是个供下载的网站。
$ B, e$ B; Y- `6 J6 _+ L给大家感受下这可怕的文本
@! Z" G7 ~4 m1 B / j) y/ Q) E9 D7 l4 p0 }* j; @; {
: L! \, t$ u0 F, `) |4 ?0 p% n$ v4 ~& g( G# W* ?. Y
不过既然辛苦翻译完了，还是坚持把游戏做完了。我看还是有人喜欢这种找物游戏的，我已经在测试时尽量修改了，但如有错漏，希望大家谅解吧。
) e5 }% R2 t. z
/ B- I1 c) _. n0 ^) N % D8 N% o5 W: l+ Q
- S8 r" P" `" G$ @8 n2 A/ h2 [/ v
另外也说说其它汉化的问题，现在所有翻译都是喜爱CAVG游戏并利用空闲时间义务参加汉化的，我们不会强制规定时间，大家都有自已的事要忙，所以无法确定哪部游戏会先出来，系列游戏有可能不会按顺序发，希望大家能体谅。2 t2 q; R" W' p8 n- k# f
至于投票活动是为了活跃论坛讨论氛围，会尽量安排能有时间快速完成的翻译，已经有汉化版的游戏我也看过视频，我们还是愿意尽量为大家带来相对完美的汉化版本，所以有些游戏还是会做的。
) t+ \" `! ]6 R# j4 t4 v/ \
8 b/ Z5 @# A) X( O9 s: E2 F# c' x$ \! L" U- ]: `
7 c+ s4 z8 \$ _: s
! M8 x. ^; O6 h6 b5 D% o- s i |
[复制链接]
发表于 2020-6-8 22:34
发表于 2020-6-9 00:48
，玩1和2的时候没想过3变成这样，今后一定玩过再发言。
