有奖招募吸血鬼的故事汉化项目负责人

xq_261 · 发表于 2009-2-5 13:52

lz可以放一下这游戏的纯文本文件吗，就像lost crown那种txt，本人想有空就翻译一下

xq_261 · 发表于 2009-2-5 15:25

引用第6楼wqzss于2009-02-05 14:47发表的 :' ?* X5 I- g, s6 r- j% Y4 H: Q. |* F

& b" ^$ u d' V: g3 k4 } f8 Q* K3 M1 g: `9 x
找一大群人，有空翻一下的这种做法其实也不错，只是对最后的翻译质量完全没有保障。007是想找负责组织的人，不是苦力……

我就从来没有说过要采用这种汉化方法，只是作为一个爱好者的立场，询问一下007可否将文本放上来而已
至于最后负责人接纳与否，那自然是另一个故事了

xq_261 · 发表于 2009-2-5 15:35

那个文本看过了，太多无关的语句，所以我才在这里询问一下007可否将文本改成lost crown的那种格式放上来
另外，本人好像没有作过什么承诺，何来“空话”一说？

xq_261 · 发表于 2009-2-5 23:27

引用第19楼shane007于2009-02-05 20:49发表的 :
+ U1 d4 T) G/ W+ ~/ z3 O9 \@xq_261 7 m" ?' p& h& E& i0 U
@xinshijie
. O3 P* i- J: W' l* M5 I+ y& }$ F, T5 ?0 X0 k( i
我的确是要找汉化项目的负责人，就是说能负责到完全汉化完成，汉化补丁发布的人。* J5 d9 L$ |* V* N2 M% y
不能半途而废。剩下的问题都是技术问题。8 f- [$ n4 t& @" R
.......

负责说不上，但是最近比较闲，翻译下去总能完成不少。
不过，本人缺乏龙翔大大那种振臂一呼，应者云集的号召力，暂时还是单干为主