|
¹ØÓÚ¡¶¾²ÎУ¶ÔÕÒ³öµÄ´íÎ󣨼°²¿·ÖÈóÉ«£©Â½Ðø¸üÐÂÖÐ
ÔÚ½ÓÊÖУ¶Ô¹¤×÷ÒԺ󣬷¢ÏÖÁËһЩµäÐ͵ĴíÎó£¬ÏÖ¹éÄÉÈçÏ£¬Ï£Íû¶Ô´ó¼ÒµÄÓ¢ÓïѧϰÓаïÖú¡£²»ÃâÓв»ÕýÈ·µÄµØ·½£¬Ç븫Õý¡£
4 q, Z# i5 o+ T/ P4 K) a. g( Y, ?6 C- z* v& K# W
1.¼øÓÚ×î½üµÄ°²È«³ÌÐòµÄ¸Ä±ä£¬ÄãÏÖÓеÄͨÐп¨ÒѲ»ÔÙÓÐЧ¡£ÓÉÓÚ°²È«³ÌÐòµÄ¸Ä±ä£¬Çë¼ÇסÏÈË¢¿¨²¢ÊäÈëÄãµÄʶ±ðºÅ¡£
( V m6 {8 z! m¸Ä³É£º¼øÓÚ×î½üµÄ°²È«³ÌÐòµÄ¸Ä±ä£¬ÄãÏÖÓеÄͨÐп¨ÒѲ»ÔÙÓÐЧ¡£Çë¼ÇסÏÈË¢¿¨²¢ÊäÈëÄãµÄʶ±ðºÅ¡£/ o% ], E M. ]
Ö±½Ó°ÑÓÉÓÚ°²È«³ÌÐòµÄ¸Ä±äÈ¥µô±È½ÏºÃ£¬Öظ´ÁË¡£; N# Y+ T) l4 K! X
# ~9 G* i4 B! F ^! d
2In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.ÒÔ¸¸Óë×ÓÓëÊ¥ÁéÖ®Ãû¡£- B _* t2 Z$ H9 t
¸ÄΪ£ºÒÔÊ¥¸¸£¬Ê¥×ÓÓëÊ¥ÁéÖ®Ãû£¨Ê¥¾ÉÏÊÇÕâôдµÄ£©; y. j5 j3 \2 ~
0 U: J; E9 n1 r( O2 b3¿´ÆðÀ´µÚÒ»´Î¸îºíʧ°ÜÁË¡£
! ~! l3 ? V' \% B2 a L¸Ä³É¿´ÆðÀ´µÚÒ»´Î¸îºíʧÊÖÁË£¬ÈçºÎ£¿- [+ c. @! N2 n* H! j5 Q) x& D
/ V I8 H4 L% }4 C# @+ y* Q W' \4That looks like Ida's last roast.ÎÒÈÏΪÕâÀïÊÇÄÐÖ÷½ÇÔÚ·í´ÌIDAµÄºæ¿¾Ë®Æ½¡£( D; i& {) X, J) a5 B2 g
¿ÉÒÔ·Òë³É£¬ÕâÈÃÎÒÏëµ½IdaÉϴεĺ濾¡£
0 R) g8 d" b. s% {& K8 m9 o8 U8 |
5I never work without coffee. Of course when it comes to this coffee I make an exception.0 M/ U; r. ]5 R3 y( {
û¿§·ÈÎÒ´ÓÀ´²»¹¤×÷¡£µ±È»¿´ÔÚÕâ¿§·ÈÃæÉÏ£¬ÎÒ¿ÉÒÔ×öÒ»´ÎÀýÍâ¡£
& Z9 Z1 q( e* _: N! A¸Ä³É£ºÎÒ¹¤×÷ʱÀë²»¿ª¿§·È£¬²»¹ýÕâÖÖ¿§·È³ýÍâ¡£
) k5 |4 z F6 |% g* M: R+ O' B p! V$ Z7 i A- F8 v( `4 x
6[dlgGu_diaPrk02_L04_03][Well, let me finish the story for you. He got arrested for punching Stasek in the face. Now Roman is in jail.]àÅ£¬ÈÃÎÒ°ÑÕâ¼þʽ²Íê¡£ËûÒòΪ×áÁËStasek¶ø±»²¶¡£ÏÖÔÚRomanÔÚ¼àÓü¡£ ¸Ä³É£ºÏÖÔÚromanÔÚ×øÀΡ£! q/ u. z5 B. M9 ?8 p$ K! z
: V5 L8 ^7 j" J! G. V) X, E! i
7[dlgGu_diaPrk11_R02_01][Èç¹ûÄã²»½éÒâÎÒÕâô˵¡¡ÎÒÕæµÄÈÏΪÄã²»Ó¦¸ÃÁ¢¿Ì×öÊ¡£Ì«Î£ÏÕÁË¡£]¸Ä³É£ºÎÒÕæµÄÈÏΪÄã²»¸ÃÏÖÔڸɻʱ̬£©
P! _" q7 l4 ?0 b Q/ {& a
. y5 w! I }7 Z, ^9 M0 {8[dlgGu_diaShr31_L04_01][ËýÓÐûÓÐÓöµ½¹ýºÜ±©Á¦µÄ¹Ë¿Í£¿]¸Ä³É£ºËýÓÐûÓÐÓöµ½¹ý¶ÔËýÊ©¼Ó±©Á¦µÄ¿ÍÈË£¿
& U6 g" l' ^7 f w$ {- s4 |& E" _/ ^0 H8 r
9[dlgRo_diaPnd21_R01_02][ßÀ£¬ºÃ°É£¬µ±È»¡£Ã»ÈË»áÏë×öÎÒÃÇ×öµÄÊ¡£ÎÒÃÇÊÇÒòΪûµÄÑ¡Ôñ²Å»á×öÕâЩ¡£ÎÒÕæÕýÏë×öµÄÊÇ¿ª¼ä¾ãÀÖ²¿¡£²»ÒªÌ«´óµ«ÊÇÊǸö¾µäµÄµØ·½£¬ÏñÎÒ¿´µ½µÄŦԼµÄÕÕÆ¬ÀïµÄÒ»Ñù¡£]
+ l7 I# ]. r/ W4 W7 y2 x. w% N/ C* X¾µä£¬¸Ä³É¸ßµµ±È½ÏºÃ( y% a% g* _5 _$ P/ o/ p! ~/ c
! {4 O2 Q$ B! C" k2 i; e, K# ^0 M4 k6 u: e10[dlgVi_diaFBI201_R02_04][¶Ô²»Æð£¬µ«ÄÇÌýÆðÀ´Ã»Ê²Ã´°ïÖú¡£]¸Ä³É£º¶Ô²»Æð£¬Õâ»°²»ÄÜʹÎÒÕñ×÷ÆðÀ´¡£
; C0 ?: A& v: J4 k$ \8 w; q8 b
7 s8 q: k' y& y" U3 F- e11[dlgVi_diaFBI401_INI_02][ËùÒÔÏÖÔÚÓÖÔõôÁË£¬Browning£¿]ËùÒÔÈ¥µô¡£ÔÎÄÖеÄso£¬ÓÐʱºò²»Ò»¶¨Òª·Òë³öÀ´¡£¾ßÌ廹ÊǸù¾ÝÓï¾³¡£
+ N% l7 t* N: `9 y; x0 M
2 r: H9 X5 g, g, Y12[dlgVi_diaFBI401_L02_01][àÞ£¬ÄãÒ¯Ò¯µÄ¡¡Õ˵¥¼Ä¸øÎÒ£¬ÐÐÁ˰ɣ¡]ÄãÒ¯Ò¯µÄÓеãÏñ·½ÑÔÁË£¬¸Ä³ÉËûÂèµÄÖ®ÀàµÄ°É£¬×ÔÓÉ·¢»Ó¡£/ \" f3 m: k9 ^0 F" U9 D' D
: e m; V$ J. m3 M
13[dlgTo_diaFBI401_L03_02][Hahaha. That's just what I expected from you. A quitter, you're nothing but a little rich girl who, when she doesn't get things her way, just quits.]
2 ^3 q6 D% U- r/ z4 X( J, L! L[dlgTo_diaFBI401_L03_02][¹þ¹þ¹þ¡£ÄÇÕýÊÇÎÒËùÏ£ÍûµÄ¡£´ÇÖ°¡£Äãʲô¶¼²»ÊÇ£¬Ö»ÊǸöÓеãÇ®µÄСŮº¢£¬µ±Ä㲻˳ÐĵÄʱºò¾Í´ÇÖ°¡£]
$ T' e8 {" H- w2 oÕâÀïµÄthats just what i expected from youÊÇ£¬ÎÒÔç¾ÍÁϵ½Äã»áÕâô˵µÄÒâ˼¡£9 E. K) b0 ?1 {" X- ]
3 ]$ z" T, p% B9 ~# ~$ G7 V5 L
14[dlgMil_diaShr31_L02_02][ÎÒÈÏʶËýºÜ¾ÃÁË¡£ÎÒÃÇÊÇ»¹ÊÇСŮº¢µÄʱºòÔڹ¶ùÔºÓöµ½µÄ¡££¨³éÆü£©Ëý£¬ßÀ£¬ËýµÄ¸¸Ä¸ËÀÓÚ³µ»ö¡£ÎÒÃDZäµÃºÜÇ×ÃÜ¡££¨³éÆü£©ÎÒÃǶ¼À뿪Á˹¶ùԺûÓÐÔÙ»ØÈ¥¡£ÎÒÃÇ´ÓÀ´¶¼²»Ï²»¶ÄǵÄÐÞÅ®¡££¨³éÆü£©×Ô´ÓÎÒÃÇÀ뿪¹Â¶ùÔººóÎÒÃÇΪÁËÉú´æÔÚÍâÃæ½ß¾¡È«Á¦£¬ÉõÖÁ»»¹ý³ÇÊС£µ«ÊÇÎÒÃÇ»¹Êǻص½ÁËÕâÀï¡£]¡£°ÑÔڹ¶ùÔºÓöµ½µÄ£¬¸Ä³ÉÈÏʶµÄ£¬»òÏàʶµÄ¡£6 u- ~4 z# x' K- E: z
7 r8 e/ R9 X& ]8 @8 Q15[dlgMil_diaShr31_L05_02][²»¡£ÎұȽÏÏñFrantiska¡£ÎÒÖ»Óм¸¸ö³£¿Í¡£Èç¹ûÎÒÕ¾ÔÚ½ÖÉÏ£¬ÊÇÒòΪÎÒÏñÅã×ÅÎÒµÄÅóÓÑÃÇ¡£] ÊÇÒòΪÎÒÏëÅã×ÅÎÒµÄÅóÓÑÃÇ£¬´í±ð×Ö1 K" p; a" p m1 t
' t$ w2 Y$ Z, k F0 J" p16[dlgMil_diaShr31_SF_02][Ŷ£¬ºÜ¸ßÐ˼ûµ½Ä㣬McPhersonÏÈÉú¡£¸ÐлÄãÊÔ×ŰïÎÒÃÇ¡£]£¬×îºóÒ»¾ä£¬¸Ä³É£º¸ÐлÄã°ïÖúÎÒÃÇ¡£
+ z$ S8 G4 k" F; b; Q
5 G3 K# y( t! i, x, @; e17[dlgSk_diaPol11_SF_02][This concludes our conversation. I have business elsewhere.]
# n4 {3 X: l. |* A8 F, M5 o4 v( a[dlgSk_diaPol11_SF_02][ÕâÒâζ×ÅÎÒÃǵĶԻ°µ½´ËΪֹ¡£ÎÒÔÚÆäËûµØ·½»¹ÓÐÉúÒâÒª×ö¡£]
# A+ M+ E! O0 V- L- s# ? z5 T0 @/ zÕâÀïµÄbusinessÀí½â³ÉÊÂÇé¾Í¿ÉÒÔÁË£¬²»ÊÇÉúÒâµÄÒâ˼¡£
+ H) x# X1 g) m
5 [& l" D% k5 r18[dlgSk_diaShr21_L01_04][Yes. Well you know these women. They come and go often without telling anyone. And then they show up again like they never left. So I don't bother with disappearances.]6 W( d& x, F. ?7 x9 H
[dlgSk_diaShr21_L01_04][ÊÇ£¬ÄãºÜÁ˽âÕâЩŮÈË¡£ËýÃÇÀ´È¥´ÓÀ´²»¸æËßÈκÎÈË¡£ÓÐʱºòËýÃǾÍÕâô³öÏÖºÃÏñ´ÓÀ´Ã»ÓÐÀ뿪¹ý¡£ËùÒÔÄÇЩʧ×ÙÎÒÈÏΪûÓбØÒª¿¼ÂÇ¡£]×îºóÒ»¾ä¸Ä³É£¬ÎÒ²»µ£ÐÄËýÃÇʧ×Ù¡£ÒòΪÕâ¸öºÍÏÂÎÄÓйØÁª¡£ÏÂÎÄΪ£º[So you only bother when they turn up like this?]
3 a- O- `8 ?$ R8 ~5 n _7 F4 w2 g0 H* m* P! ^4 I0 }; \; Y
19£º[dlgSk_diaShr21_L02_04][ÕæµÄ£¬McPhersonÏÈÉú¡£Ã½ÌåÉõÖÁ²»»á±¨µÀÕâ¼þÊ¡£Ã»ÈËÏëÖªµÀËÀµôµÄ¼ËÅ®µÄ¹ÊÊ¡£Èç¹ûËûÃÇÕæµÄ±¨µÀÁË£¬Ò²ÊÇÒòΪɱÊÖºÍËÀÕßµÄÊýÁ¿£¬¶ø²»ÊÇËÀÕß±¾Éí¡£Æ¤Ìõ¿ÍÃǸü²»¹ØÐÄÁË¡£ËûÃDZÆ×ÅËûÃǵÄÅ®ÈËÈ¥¹¤×÷£¬¼´Ê¹ÓиöɱÊÖºáÐÐÔÚÍ⡣ûÓÐÈË»áÏëÔÚ²èÓà·¹ºó̸Õâ¸ö¡£Õâ¸ö°¸×ÓÀïûÓÐÉÁ¹âµã¡£ÏñÎÒ˵µÄ£¬ÄãÓ¦¸ÃÒÔÄãÒÑÖªµÄΪÏßË÷¡£]
' y: Y" J! M s% x) Z* qÕâ¸ö°¸×ÓÀïûÓÐÉÁ¹âµã¸ÄΪ£º½ÓÊÖÕâ¸ö°¸×Ó²¢²»¹â²Ê£¬±È½ÏºÃÒ»µã¡£
, K9 G& h- y7 v. k3 _ _
6 a1 b1 s/ F- B! G20£º[dlgVa_CS32100_01_05][¡°Áé»ê¾»Àñ¡±AckermanµÄµÚÒ»×÷¡£»ÖÐÅ®×ÓÒÔÒ»ÖÖÓÕÈ˵ķ½Ê½Ãè»æ¡£Ëý»îÏÖÔÚÓͻ֮ÉÏ£¬ËýµÄºìÅÛÔÚ·çÖб»ËºÁÑ£¬Óë±³¾°ÖеÄËÀ¼ÅÐγÉÇ¿ÁÒ·´²î¡£ºì£¬´ú±íÈÈÇéºÍÓÕ»ó£¬Ö÷Ô××Åǰ¾°£¬È´±»²»ÏêµÄÉî×Ï£¬»ÒºÚËù»·ÈÆ£¬ËÀ¡¡µÄÉ«²Ê¡£»ÖÐÅ®µÄÑÛ¾¦Ã»Óл£¬¿ÉÄÜ´ú±í×ÅÔÚ×÷ÕßÉú»îÖÐ×÷Õß¶Ô´ËÅ®ÓëÈÕ¾ãÔöµÄÀ§»óºÍ·ßÅ¡£]5 d! @0 z. {& \; L I& |
ËýµÄºìÅ۷·ðËºÆÆÁË·çÒ»°ã£¬¶ø²»ÊDZ»ËºÆÆ
3 x( S; }9 T5 I4 I c" y- y- t4 f
21[dlgPa_diaPat106_INI_01][Hehe, pumpkin, you won't forget to do the cookies, right?]
) L+ g- y' {# `1 ?+ \& T s[ºÇºÇ£¬Ð¡ÄϹϣ¬ÄãûÍüÁËÔõô×ö±ý¸É£¬¶Ô°É£¿]¸Ä³É£¬Äã²»»áÍü¼ÇÈ¥×ö±ý¸É°É£¿
7 D9 |. E* a* z' {, S
, w7 e" j0 V+ H9 M; d22[dlgPe_CS53000_01_04][Yeah, the American is talking to the girls, Boss.]
. V) j+ d1 Z* Q" ^+ I[Óа¡£¬ÄÇÃÀ¹úÈËÔÚÎÒÃǵļËŮ˵»°£¬ÀÏ´ó¡£]¸ÄÕý£ºÄÇÃÀ¹úÈËÔÚºÍÎÒÃǵĹÃÄïÃÇ̸»°£¬ÀÏ´ó¡£
% N6 l7 E" S' C$ z4 P
; N( p$ g9 r' ?- v {7 m23[dlgOt_CS53000_02_03][Well, McPherson... Looks like you held up your end of our agreement. I'm sending Roman to talk to his brother, which will conclude my end of the deal.]
+ M: z1 _3 |0 y1 ~[àÅ£¬McPherson... ¿´ÆðÀ´Äã×öµ½ÁËÄãµÄ³Ðŵ¡£ÎÒÕýÅÉRomanÈ¥¸úËûÐÖµÜ̸À´Íê³ÉÎÒÓ¦×÷µÄÊ¡£- h" L( h: ?) s3 e( u1 x
¸Ä³É£ºMcPherson...¿´À´ÄãÐÅÊØÁËÄãµÄ³Ðŵ£¬ÎÒÕýÅÉRomanÈ¥ÈÃËûµÜµÜÍê³ÉÎÒÓ¦¾¡µÄÊÂÎñ¡£0 J0 o, }, Y. P7 w% U9 h1 Y! b' Y
1 b% Q" N* ~1 L7 r24[dlgGu_Gen_028][Äǿɲ»ÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£ÎÒ¸Õ¸Õ°ÑËûÕûÕâô²Ò£¬ÊÇʱºòÌÓ³öÕâÀïÁË¡£]& Z, ]7 w, T) X' Q' K
[dlgGu_Gen_028][That's not a good idea. I just beat the crap out of him. It's time to get the hell out of here.]
7 D) p @& N' B; }$ x& `¸Ä³É£ºÄǿɲ»ÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£ÎÒ¸Õ¸Õ°ÑËû´òµÃÂúµØÕÒÑÀ£¬ÊÇʱºòÌÓ³öÕâÀïÁË¡£
a- x0 n6 l0 c" p( u5 R- R! _% x/ N+ ]* M7 `! r3 ?* w o* N
25[dlgGu_Gen_044][Why go through all of that and leave empty handed.]
( |# f, \# z# r6 O( K7 E[dlgGu_Gen_044][Ϊʲô¾ÀúÕâô¶à²¢¿ÕÊÖ¶ø»Ø¡£] ¸Ä³É£ºÎªÊ²Ã´¸¶³öÁËÄÇô¶à£¬½á¹û¿ÕÊÖ¶ø¹é¡££¨¾ÀúµÄÖÐÎÄÒâ˼±È½Ï¶à£¬ÈÝÒ×»ìÏý£©6 N6 V2 T! S3 _" @: v* ~4 e, R$ ?) \& G
. s, n! b, F# c- J) F F' q26[dlgGu_Gen_301][ÊÇBig BerthaÂð£¿]/ ^, N3 @" S7 A( D8 O' P! D
ÕâÀïµÄbig berthaÖ¸µÄÊdz¤½¹¾à¾µÍ·ÕÕÏà»úµÄÒâ˼¡£/ Z6 E3 k+ N2 @" C4 D
) D9 ~: q5 c/ M% b! |27[dlgVi_Gen_340][A Reanimator deck. They're wicked.]Õâ¸ö»¹ÓÐÕùÒ飬ÔÙÒé¡£
8 J* L8 w3 J' \
3 e- s0 s, e& F1 H) ^28[dlgGu_Gen_323][ÎÒµÄ×î°®Ö®Ò»¡¡ The Prisoner of Zenda]+ e: f6 G8 D v1 T# S: h* T: Q5 c
the prisoner of zendaÊÇÒ»±¾Ð¡ËµµÄÃû×Ö£¬Òë×÷¡¶Ôø´ïµÄÇôͽ¡·
1 w T: _- Z5 e3 R/ X; d: W" O" SËùÒÔÕû¾ä»°Ó¦¸ÃÒëΪ£ºÎÒ×î°®µÄС˵֮һ......¡¶Ôø´ïµÄÇôͽ¡·' K: Z8 ?( [# @% W/ J
0 M: t# X$ P$ n1 Y. j, `
29[dlgCl_diaFBI201_SF_02][We better not have had this conversation. Never mind, well good luck, sweetie. And when you get the final facts, make sure you think of me and share.]
$ I: i5 t2 K) c4 u' @# n. P[dlgCl_diaFBI201_SF_02][ÎÒÃÇ×îºÃÊÇû˵¹ý¡£²»Òª½ô£¬ºÃÔËŶ£¬ÌðÐÄ¡£¶ÔÁË£¬µ±ÄãÕÒµ½ÕæÏàµÄʱºò£¬Ò»¶¨ÒªÏëµ½ÎÒºÍÎÒ·ÖÏí¡£]
. l' y8 a0 J' ^ q¸Ä³É£ºÎÒÃÇ×îºÃÊÇû˵¹ý¡£²»Òª½ô£¬×£ÄãºÃÔË£¬ÌðÐÄ£¬¶ÔÁË£¬µ±ÄãÖªµÀÕæÏàµÄÖ®ºó£¬¼ÇµÃÒª¸æËßÎÒŶ¡£
1 E$ n1 a' Z. M' Z4 W6 r% G, [ S. ~. g9 |% {2 p
30[dlgSk_diaPol11_L04_04][²»£¬ÎÒÃDz»ÊÇ¡£ÎÒ°ïÊг¤×öÊ£¬ÎÒ²»ÊǼËÅ®¡£]! O2 |: Y8 x# H$ R) e2 Y. [
[dlgSk_diaPol11_L04_04][No, we are not. I work for the mayor, not the whores.]
: L' u4 z$ p9 [/ F& v¸ù¾ÝÉϾä[dlgGu_diaPol11_L04_03][Why not? I just want to consult them. Hey, I thought we were working to...]µÄÒâ˼
; b5 H9 I7 Y# q9 J0 @# L- LÕâÀïÓ¦¸Ã·Òë³É£º²»£¬ÎÒÃDz»ÊÇÒ»»ï¶ùµÄ¡£ÎÒ°ïÊг¤×öÊ£¬¶ø²»ÊǼËÅ®¡£( ?5 O" V$ d0 D4 }4 [8 w( D$ j
X6 B+ X$ r4 L! E! v6 Z# l2 ]* s
31[´¬ÃûΪ£ºThe Pequod¡£]+ p/ X: e b" L' j# A3 b8 X* N
The PequodÊÇÐ鹹С˵¡¶°×¾¨¼Ç¡·ÀïµÄ´¬Ãû£¬·Òë³É£ºÅå¹ùµÂºÅ
8 N& i( G) x* X5 ~4 V9 `9 [: r% a7 r! r3 [( B. o
32[dlgGu_Gen_318][It seems that everywhere you go there is an Alphonse Mucha.]) a% z* ]( c) p3 g. K
Alphonse Mucha°¢·½Ë¹¡¤Ä¹þAlphonse Mucha£¨1860¡«1939Ä꣩Êǽݿ˵ÄһλÒÕÊõ¼Ò¡£
8 C/ e; S9 v0 w, p% lÕâÀïÄÜÀí½âΪ£¬¿´À´²»¹ÜÈ¥ÄÄÀ¶¼Äܼûµ½ÄãµÄÕÐÌù»¡£
* t* J+ @; i+ A" [! H) P9 S& B, l$ I3 {) t- ~; `+ ~! \3 [
33dlgMi_diaHam113_INI_01][µ±Äãµ½ÄÇÀïºó£¬¿ÉÒÔËæ±ã°ïÎÒÄøöÃðÔ龱ȦÂð£¿]( l7 \+ f- B' d; n
ÕâÀï·ÒëµÄû´í£¬µ«ÊÇ¿ÉÒÔ±¸×¢Ò»Ï£¬millerÊÇÔÚ×Ô³°£¬ÒòΪvic²îËû×ö¿´ÃŵÄÊÂÇé¡£
/ d6 N1 }& i C5 T' W% j9 h3 g, W7 `- W" _- ]
34[dlgVi_diaSqt111_R03_01][Just out of morbid curiosity, where did the Martians land this time?]) `! {) ^: H1 e4 d, j9 e" `4 H
[Ö»ÊdzöÓÚÎÞ¶ËµÄºÃÆæ£¬Õâ´Î»ðÐÇÈËÔÚÄÄÀï׎ÁË£¿]
$ r9 H$ O- \ q¸Ä³É£ºÖ»ÊdzöÓÚ²¡Ì¬µÄºÃÆæ£¬Õâ´Î»ðÐÇÈËÔÚÄÄÀï׎ÁË£¿ÒòΪÕâÀïµÄ»ðÐÇÈËÖ¸µÄÊÇMILLERµÄÅ»ÍÂÎï¡£·ÒëµÄʱºò¿ÉÒÔ±¸×¢Ò»Ï¡£$ G/ n1 n7 Y4 ^1 t" U+ h
$ c6 i e; |. E: U1 Y8 H* x) E35[dlgVi_diaSqt111_R03_03][ÍÛŶ,that would bring you to two and "O"¡£ClaireÏÖÔڿ϶¨ºÜ¿ªÐÄ¡£]
7 L8 P+ P) E5 S0 _that would bring you to two and "O"µÄÒâ˼ÊÇ£¬millerÒѾÊǵڶþ´ÎÔÚ°¸·¢ÏÖ³¡ÍÂÁË£¬2 and 0ÊDZȷ֡£ÁªÏµÉÏÎÄ£¬[Miller, you're going to have to stop trying. You and dead bodies don't mix. I suggest you wait for us next time. We can't risk anymore donut contaminated crime scenes.]¿ÉÒÔ¿´³öMillerÔÚºÍ×Ô¼º½Ï¾¢¡£MillerÍÂÁËÁ½´ÎµÃ·Ö0£¬ËùÒÔ×öΪ¶ÔÁ¢·½×ÔÈ»ÊÇÑéʬ¹ÙClaireÁË£¬µÃ·Ö2.& B/ a3 s% P7 n9 r, s
ËùÒԸĵÄʱºò¿ÉÒÔÕÕ·ÔÎĵÄÒâ˼£¬µ«Êǽ¨ÒéºóÃæ±¸×¢Ò»Ï¡£
2 Q: h$ c T! J' L1 K, T! d: b9 }/ e2 w& v# H0 |" [! m
36[strT_Obj_docRobot01][Lombartech Remote Bomb Disposal Unit (RBD)5 \4 C! Z6 Q7 F# p
¿ÉÒԸijɣºLombartechÔ¶³ÌÕ¨µ¯ÅäÖÃ×°Öá£
, i6 ^4 \ O; I: F3 o/ f b- x& o+ M% N8 Q
37[dlgVi_Gen_012][Forensic lamp. This enables us to have a better look around, with the right filter of course.], K+ u* {# g! B2 f% S3 j
Forensic lampÔÙ¶¨£¬Ò²ÓпÉÄÜÊÇºÚ¹âµÆ¡£8 ^. h. C# `+ a& y, L6 J0 ]
; \$ s& Q0 ]0 E/ S }
( F- \0 T8 _' a. L- D38[dlgVi_Gen_015][It looks like I'm going to have to do this the hard way.]
. H2 Y. Y' [& L& Z. ?[dlgVi_Gen_015][¿´ÆðÀ´ÎÒ±ØÐëÒÔ×îÀ§Äѵķ½Ê½À´Íê³ÉÕâ¼þÊ¡£]¸Ä³É£º¿´À´ÎÒÖ»ºÃÓ²À´ÁË¡£±È½ÏºÃ¡£
. z- S \ t, }% a
! {. b3 z, m% B4 P, c6 ^& X7 U39[dlgVi_CIN12000_01_04][What the...]
$ G* B% U3 ^) T; M. c[dlgVi_CIN12000_01_04][ÕæËûÂèµÄ¡¡]
" ]% e5 B% \% m6 ]" b" k7 i5 b3 a/ B4 c9 gÕâÀï±íʾ¾ªÆæ£¬ËùÒÔ²»ÒªÓôֿڡ£¸Ä³É£º°¡£¿£¡»òÕßÔõô¸ãµÄ£¿£¡. M' Z# b# w9 ^+ M2 }7 O6 F
- K; z6 x2 Q1 Q40[strD_Obj_Luminol][A chemical used to detect bloodstains hidden to the human eye.]
8 T( G; {0 ^8 K% E5 m& _/ U* F[strD_Obj_Luminol][Ò»ÖÖÓÃÀ´¼ì²âÒþ²ØÔÚÈËÑÛÖеÄѪ¼£µÄ»¯Ñ§Æ·¡£]9 v' m; Q0 a, r2 B
ÕâÀï¸Ä³É£ºÒ»ÖÖÓÃÀ´¼ì²âÈËÀàÈâÑÛÎÞ·¨Ê¶±ðµÄѪ¼£µÄ»¯Ñ§Æ·¡£5 w, `" j2 V, g/ G' R8 _
5 |6 E, {, V9 L% V+ H41[strD_Obj_Pipe][Lead pipe torn off a water heater.]5 @8 @2 s2 Q9 e B
[strD_Obj_Pipe][²ðµôÁ˼ÓÈÈ×°ÖõÄÖ÷Ë®¹Ü]
) k8 I5 a8 _( v8 K" W6 N$ c) M4 Hwater heaterÈÈË®Æ÷
# [2 y6 y6 R' M0 r/ g, e: c; d4 f" Z8 D2 Q9 y4 P3 k) w- k% J
42[dlgVi_Gen_029][Maybe Dad is trying to send me a message. Hmph, I'll do them later.]
4 M; i& ?$ w9 q0 D[dlgVi_Gen_029][Ò²Ðí°Ö°ÖÊÇÒª¸øÎÒ·¢ÐÅÏ¢¡£àÅ£¬ÎÒ¹ý»áÔÙÀ´×ö°É¡£]
' }1 u' r; h; M8 @- FÕâÀïMaybe Dad is trying to send me a message¿ÉÒÔÕâôÀí½â£º°Ö°ÖÖ»ÊÇÔÚ°µÊ¾ÎÒÒª×ö±ý¸É£¬µ«ÊÇÎÒ»¹ÊÇÔÝʱ¼Ù×°²»ÖªµÀµÄΪÃî¡£
- t$ J& j% ]1 U2 O$ C' t1 s" d4 t. D6 Z: w* k2 t) I8 Z' F: R
* b) C+ Q: T T; G
43[dlgMi_CIN60150_01_08][Wow, I never imagined this... I mean, this isn't the image I had of your room...]
9 E# q5 W' H* J+ O) T[dlgMi_CIN60150_01_08][ÍÛŶ£¬ÎÒ´ÓûÏë¹ý»áÕâÑù¡¡ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ£¬Õâ²»ÊÇÎÒÏëÔÚÄã·¿¼äµÄ¿´µ½µÄÇé¾°¡¡]! |) R. |, N& q+ J8 X
ÕâÀïÊÇ£ºÄãµÄ·¿¼ä²¢²»ÊÇÎÒÏëÏóµÄÄÇÑù¡£
+ \/ Y& f4 ` R9 A/ o& u! D/ T. Y" X% S1 p. Y; a. w6 f1 A
44[dlgMi_CIN60150_01_10][I imagined something more along the lines of... Hellraiser.]+ J. m; r9 y5 k: T: f
[dlgMi_CIN60150_01_10][ÎÒÏëµ½ÁË¡¶Hellraiser¡·ÀïµÄһЩÊÂÇé¡£]" g! S' f; F. D3 @; m: n9 [
Ê×ÏÈ£¬linesÊÇ̨´ÊµÄÒâ˼¡£Æä´ÎHellraiserÓÐÖÐÎĹٷ½ÒëÃû£¬½Ð¡¶Ã͹í×·Ðס·
) O9 i2 M. o+ N! o
: e4 y. A% o4 n9 I" q# w2 ~, J. l) p2 {8 R4 f Z* H9 q
45[dlgVi_CIN60150_01_11][Christ, Miller!]- f$ G8 e9 F, G$ ` o) Y. h4 m- e
Christ±í¾ªÑÈ£¬¸Ð̾£¬ËùÒÔÒª·Òë¡£Õâ¾äÄÜ·Òë³É£º¼û¹í£¬Miller!- n. W4 i/ B9 J$ t& X9 Z% z
9 |6 C9 e; E( A, c1 n4 g46[dlgMi_CIN60150_01_12][Sorry, I'm in shock here. I came, because the prints on the bottle and the partials match at a 99% probability. Kolar seems to be our best bet.]
# K5 L+ G9 t, ?/ V7 }8 e[dlgMi_CIN60150_01_12][¶Ô²»Æð£¬¸Õ¸ÕÎÒ±»Ïŵ½ÁË£¬ÎÒÀ´ÕâÀïÊÇÒòΪƿ×ÓÉϵÄÖ¸ÎÆºÍÆäËû¶«Î÷ÉÏÓÐ99%µÄ¿ÉÄÜÐÔÊÇÎǺϵġ£KolarºÜ¿ÉÄܾÍÊÇÎÒÃÇÒªÕÒµÄ×ï·¸¡£]
) J3 l0 [ ^ @* r# kÕâÀïµÄpartialsÊÇÖ¸ÔÚ֮ǰ°¸·¢ÏÖ³¡ÕÒµ½µÄÖ¸ÎÆ¡£5 u: I4 s. S* z! w" n- @
ËùÒÔÕâÀï¿ÉÄÜÁýͳµÄ¸ÄΪ£º¶Ô²»Æð£¬¸Õ¸ÕÎÒ±»Ïŵ½ÁË£¬ÎÒÀ´ÕâÀïÊÇÒòΪƿ×ÓÉϵÄÖ¸ÎÆÓÐ99%µÄÎǺ϶ȡ£KolarºÜ¿ÉÄܾÍÊÇÎÒÃÇÒªÕÒµÄ×ï·¸¡£
5 G; h6 a# j* o. o" C8 O4 s& ^3 i
: x8 i0 Z! J. f4 o/ P47[dlgVi_CS22150_01_01][Great! I'm a true believer in Murphy's Law.]# U M& {5 ~$ g: B& u: A, j8 b" ]
[dlgVi_CS22150_01_01][°ô¼«ÁË£¡ÎÒ¶ÔMurphy's LawÊ®·ÖÐÅÑö¡£]" [, i( }. A& h- w
¸Ä³É£ºÎÒÊÇÄ«·Æ¶¨ÂɵÄÖÒʵÐÅͽ¡£: I2 Z: u p- k6 a' K H: m
/ i0 E( K" t6 i48[dlgVi_diaSqt101_INI_01][Looks like someone is in dire need of coffee.]: C2 K9 y4 f# x1 L
[dlgVi_diaSqt101_INI_01][¿´ÆðÀ´ÓÐÈ˷dz£°®ºÈ¿§·È¡£]: n$ \* T& @( x+ m: W( r
¸Ä³É£º¿´À´Ä³È˼±ÐèÒ»±¿§·È¡£
9 l4 o! e) m/ C) `4 F: a O% K8 R! I% i# a% \# U! |; D a* i
49[dlgTa_diaSqt101_R01_02][Can you believe this fucking weather? I mean shit! It was 60 yesterday! And can you believe all this goddamn snow too!? Look at this shit! You know how hard it was getting here?]' j/ Y& @! b8 W- k/ L" u
[dlgTa_diaSqt101_R01_02][ÄãÄÜÏàÐÅÕâ¹íÌìÆøÂð£¿ÎÒÊÇ˵²Ù£¡×òÌ컹ÓÐ60¶È£¡ÄãÒ²ÄÜÏàÐÅÕâЩ¸ÃËÀµÄÑ©Â𣿿´¿´ÕâЩ¹í¶«Î÷£¡ÄãÖªµÀÀ´ÕâÀïÓжàÀ§ÄÑÂð£¿]. b/ U- ?% H- S8 C/ ]
±ðÓá°²Ù¡±£¬¡°ÈÕ¡±µÈ¹ýÓÚµÍË׵Ĵʣ¬i mean shit!¿ÉÒÔ¸ÄΪ£ºÕæËûÂè¼û¹í£¡
# g+ m( N. S7 X( ~9 f$ @Õû¾ä»°Ó¦·ÒëΪ£ºÄãÄÜÏàÐÅÕâ¹íÌìÆøÂð£¿ÕæËûÂè¼û¹í£¡×òÌ컹ÓлªÊÏ60¶È£¡ÄãÄÜÏàÐÅÏÂÄÇô´óµÄÑ©Â𣿿´¿´ÕâЩ¹í¶«Î÷£¡ÄãÖªµÀÀ´ÕâÀïÓжàÀ§ÄÑÂð£¿]! k- x0 `5 `# P
* Y' @. }, ]/ j' e50[dlgMi_CS26000_03_03][Sure. Can you get me some Milkbones while you're at it?]) h D+ B- ?! ?1 C* l
ÓÉÓÚvicÈÃmiller¿´ÃÅ£¬ËùÒÔµ±vicÀ뿪ʱ£¬miller×Ô³°Ëµ£¬ÄãÄÜ´øµã¹·±ý¸É¸øÎÒÂð£¿! p8 f1 t% j: w: q. R% B9 C
0 ]* X2 P) f. [3 l6 D
51[dlgVi_diaSqt111_INI_01][Wow, you remind me of when I was at the academy! One day I decided to run the obstacle course after lunch. I lost everything! Even my breakfast. It was a gruesome mash of pizza and French toast.]
- B9 Z$ J' h! g9 q5 ~- [/ I[dlgVi_diaSqt111_INI_01][ÍÛŶ£¬ÄãÈÃÎÒÏëÆðÁËÎҵĴóѧʱ¹â£¡ÄÇÌìÎÒ¾ö¶¨ÔÚÎç²Íºó²Î¼ÓÔ½Ò°¿Î³Ì¡£ÎÒ°ÑËùÓгÔÏÂÈ¥µÄ¶«Î÷¶¼ÍÂÁ˳öÀ´£¡ÉõÖÁ°üÀ¨ÎÒµÄÔç·¹£ºÒ»´ó¶ÑÆ¥ÈøºÍ·¨¹úÍÂ˾µÄ¶ñÐĺý×´Îï]! C0 f) `4 a C L5 J
academyÔÚÕâÀïµÄÒâ˼Ã÷ÏÔÊǾ¯Ð£¡£; X' E+ |: y1 ], v! ?& v6 h7 r4 {
8 | |2 V( I1 v1 Q4 a$ n52[dlgVi_diaSqt205_INI_01][Oh, my God, look at the tattoo work on her skin! This girl liked pain.]
3 Q) k9 D% `7 _; r8 j: K[dlgVi_diaSqt205_INI_01][°¥Ñ½£¬ÎÒµÄÌìÄÄ£¬¿´¿´ËýƤ·ôÉϵÄÎÆÉí£¡Õâ¸öÅ®º¢Ï²»¶Êܿࡣ]; Y) _3 @9 u6 F8 s3 E
ÕâÀï¸ÄΪ£º¡°Õâ¸öÅ®º¢ÓÐÊÜŰÇãÏò¡±±È½ÏºÃ£¬ºÇºÇ¡£
* ]3 K; b$ }) C5 I
* v! l7 u" m& {0 q9 P53[dlgVi_diaSqt205_INI_03][Which would be a first according to the killer`s MO and profile. I'll run the victim`s name through the database, to see if we hit something.]( U* W" C5 z4 m1 R. v1 ~
[dlgVi_diaSqt205_INI_03][¸ù¾ÝÐ×ÊÖµÄ×÷°¸ÊÖ·¨ºÍ×ÊÁϾÍÄÜÖªµÀËûµÄÊ×ѡĿ±êÁË. ÎÒ»áÔÚÊý¾Ý¿âÀïËÑË÷Óë±»º¦ÈËÏà¹ØµÄÐÅÏ¢£¬À´¿´¿´ÊÇ·ñÄÜÕÒµ½Ê²Ã´]9 g5 \( h# _- O
ÕâÀïÊÇÁ¬×ÅÉϾäµÄ£¬[dlgCl_diaSqt205_INI_02][I have a feeling she's a pro. I don't know why, just call it a hunch.]ÕâÀïµÄproÊÇprosititute£¬£¬ËùÒÔÒª²¹³äһϣº¸ù¾ÝÐ×ÊÖµÄ×÷°¸ÊÖ·¨ºÍ×ÊÁϾÍÄÜÍÆ¶Ï³ö£¨ËÀÕßÊǼËÅ®£©' ?* u5 d1 H$ E3 [( @& z4 `
) z$ w2 A7 M" V4 W$ Y54[dlgPa_diaPat102_R04_04][Weren't you going somewhere?]$ `/ Q5 F+ f3 Y6 P2 A; w& E- M
[dlgPa_diaPat102_R04_04][Ä㲻ȥÄÄÀïÂð£¿]% k2 M! g% m, p" ]- l
¸Ä³É£ºÄã²»ÊÇÒª³öÃÅÂð£¿
S, _& ?" I: k8 `4 y7 V+ C0 p. p: @7 M0 @+ i
55[dlgPa_diaPat102_R04_06][Ah, Agent Claire Ashby. She's one of the best in her line of work. I always love it when she's on the stand. I hope everything is ok with her?]1 h' F6 f/ B2 C8 l; e- t9 ?6 d
[dlgPa_diaPat102_R04_06][Ŷ£¬Claire Ashby̽Ա¡£ËýÊÇËýµÄ¹¤×÷¸ÚλÉÏ×îºÃµÄÈËÖ®Ò»¡£ÎÒһֱϲ»¶Ëý×÷֤ʱºòµÀµÂÑù×Ó£¬ËýÊDz»ÊÇÏñÎÒÆÚÍûµÄÄÇÑùÒ»Çж¼ºÃ£¿]
! ^1 c1 Y# `1 r2 }$ } QÕâÀïon the standµÄÒâ˼£¬ÎÒÈÏΪÊÇ¡°¼á³Ö×Ô¼ºÁ¢³¡¡±¡£i hope everything is ok with her¿ÉÒԸijɣºÎÒÏ£ÍûËýÒ»Çа²ºÃ¡£
9 A: b4 s, Q" {& k$ ]
9 @& t% w2 ]9 A6 x5 D+ W1 {56[dlgMi_diaHam111_L01_02][I only said that I needed to talk to one of the clients. He wouldn't let me in, so I asked him again, this time with some subtle encouragement.]. X( `" ? r/ V) S
[dlgMi_diaHam111_L01_02][ÎÒÖ»ÊÇ˵ÎÒÒªºÍÆäÖÐÒ»¸ö¹Ë¿Í̸»°¡£µ«Ëû²»ÈÃÎÒ½øÈ¥£¬ËùÒÔÎÒÔÙÒ»´ÎÇëÇóËû£¬´ø×ÅijЩ˵²»ÇåµÄÓÂÆø¡£]
5 {% D, `7 Z- q' Y" i¾¯²ì²»ÄÜÓÃÇëÇ󣬸ijɣºËùÒÔÎÒÓÖÎÊÁËËûÒ»±é£¬¶øÕâÒ»´Î´ø×ŵã΢ÃîµÄÉ¿¶¯¡£
: {! h0 o9 n" C1 O/ L! l5 ?3 ~
/ P8 A* m8 N4 P" {6 z2 }* @57[dlgMi_diaHam111_L02_02][He asked for a warrant. So I'm screwed. No way we can find a judge at this time of the night, and so close to the holidays.]# z( p8 m' d" o, W; `. F# O
[dlgMi_diaHam111_L02_02][ËûÒªÇóÎÒÕÒÒ»¸öÖ¤Ã÷ÈË¡£ËùÒÔÎÒÏÝÈëÀ§¾³ÁË¡£ÎÒÃDz»¿ÉÄÜÔÚÍíÉÏÕâ¸öʱºòÕÒµ½Ò»¸öÖ¤Ã÷È˵쬶øÇÒÏÖÔÚÓÖÀë¼ÙÆÚÄÇô½ü¡£]
1 p) R& f3 U9 n9 G B, h0 {& n) h; hÕâÀïµÄwarrant²»ÊÇÖ¤Ã÷ÈË£¬¶øÊÇËѲéÁî¡£judge²»ÊÇÖ¤Ã÷ÈË£¬¶øÊÇ·¨¹Ù¡£ÓÉ·¨¹ÙÇ©·¢ËѲéÁî¡£
& P' r* |3 U; J C6 z! N6 B, o% {, \4 l: T2 x
2 |+ g6 a1 t% `* h4 Y+ \58[dlgVi_diaPat103_L01_01][Playing mister fix it?]1 V1 h0 H; h; Y! u6 ]0 c
[dlgVi_diaPat103_L01_01][Ì°ÍæµÄÏÈÉúÒªÐÞºÃËü£¿]0 a! H1 O1 ?% M( E
ÕâÀïµÄplayÊǽÇÉ«°çÑݵÄÒâ˼¡£ËùÒÔ¸ÄΪ£ºÒª°çÑÝ¡°ÐÞÀí¡±ÏÈÉú£¿
, i2 u- G& j$ D8 ?1 m1 e) J. k- Z" d* h( k) ?' \6 j0 g; X! b
59[dlgVi_diaCmp01_INI_01][Jeez! Sorry I asked...]$ R7 w( @. w w8 |+ p( ^
[dlgKo_diaCmp01_INI_02][What?]$ r D% T) ?* @# I8 E
[dlgVi_diaCmp01_INI_03][Oh, Nothing. Just thinking out loud...]
0 ~3 T6 C) a9 i9 Y- t6 D' \[dlgKo_diaCmp01_INI_04][Oh, ok.]% @% S( i( r; N! E/ r8 _6 |' i$ F; g
[dlgVi_diaCmp01_INI_01][°¥Ñ½! ±§Ç¸ÇëÎÊ¡¡]: a2 h4 e+ H- g) L1 A* j" [
[dlgKo_diaCmp01_INI_02][ʲô£¿]9 A v5 H$ g6 k) S4 w
[dlgVi_diaCmp01_INI_03][àÞ£¬Ã»Ê²Ã´¡£Ö»ÊǾõµÃÍâÃæºÜ³³¡¡]
) y- l3 b( {" @: t[dlgKo_diaCmp01_INI_04][àÞ£¬ÖªµÀÁË¡£]" _3 p2 R! d4 |0 ?
ÕâÀïµÄÒâ˼ÍêÈ«Àí½â´íÁË¡£& J- i6 J: ^, G4 ~- f
µÚÒ»¾äjeez! sorry i askedÊÇ °¥Ñ½£¡±§Ç¸ÎÒÕâôÎÊÁË...
# w: V2 t6 ~7 [4 oµÚÈý¾äoh,nothing. just thinking out loud¡£Õâ¾äµÄthink out loudÊÇ´óÉù˵³ö×Ô¼ºÏë·¨µÄÒâ˼£¬¿ÉÒÔÀí½âΪ×ì°Í±ÈÄÔ×Ó¿ìÁËÒ»ÅÄ£¬Ò²ÄÜÀí½âΪ˵»°²»¾´óÄÔ˼¿¼¡£ËùÒÔ¸ÄΪ£ºàÞ£¬Ã»Ê²Ã´£¬ÎÒÖ»ÊDz»Ð¡ÐÄ˵³öÁË×Ô¼ºµÄÏë·¨¶øÒÑ¡£
1 n: h( q N& j& M) M5 V5 AµÚËľäoh,ok.¸ÄΪ£ºàÞ£¬Ã»Ê¡£& t) H; d3 w- W0 E8 H
, N* Q4 B$ J! P60[dlgKo_diaCmp01_L04_04][Y-You don't think that... Hey I'm always in here working on my thesis. I never go out. I-I went to Mia's party c-cause she invited me. I think she invited me so I wouldn't complain about the noise.]
6 b+ F8 j$ ~5 v8 c" R6 [% e' U8 B# Q[dlgKo_diaCmp01_L04_04][ÄãÃDz»»áÈÏΪÄÇÊÇ¡¡àË£¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚÕâÀïдÎÒµÄÂÛÎÄ¡£ÎÒ¼¸ºõ²»³öÈ¥¡£ÎÒ-ÎÒÈ¥MiaµÄÅɶÔÊÇÒòΪËýÑûÇëÁËÎÒ¡£ÎÒÈÏΪ¼ÈÈ»ËýÑûÇëÎÒ£¬ÄÇôÎҾͲ»»á±§Ô¹ºÜ³³ÄÖ¡£]
: V8 H) f% M: D, @: T" SÕâÀïµÄcomplainÊÇͶËߣ¬¶ø²»ÊDZ§Ô¹¡£¸Ä³É£ºÕâÑùÎҾͲ»»áͶËßËýÃǵij³ÄÖÉùÁË¡£; D7 m1 T; o' v
- E% `/ a) ]3 H S& T$ W2 w61[dlgVi_diaCmp01_L06_03][Well, you don't say.]
9 o. r4 F! E z. Q* I0 R[dlgVi_diaCmp01_L06_03][ºÃÁË£¬Äã²»ÓÃÔÙ˵ÁË¡£]) T0 S. z2 l8 t* D/ |& j J' e
¸ÄΪ£ºÄÇ»¹Óöà˵Âð¡£
8 q- Q0 `$ v5 \7 } f6 q. P/ k p) h/ i9 X* V8 {$ M2 ?2 b
62[dlgGo_diaHam101_L01_02][Yo! Listen up mama! A rule, is a rule. It'd be my ass if I let you in. I thought they'd brief you.]
1 k8 z/ J, X. O7 k+ r[dlgGo_diaHam101_L01_02][àË£¡Ìý×ÅÅ®ÈË£¡¹æ¾Ø¾ÍÊÇ¹æ¾Ø¡£Èç¹ûÎÒÈÃÄã½øÈ¥ÁË£¬ÎÒ¾ÍÍêÁË¡£ÎÒÏëËûÃǿ϶¨»áÈÃÎÒ×ßÈ˵ġ£]
( m! }! r1 k) n8 i9 s U" [×îºóÒ»¾ä£¬i thought they'd brief youµÄÒâ˼ÊÇi thought they'd brief you on the rules.ÎÒÏëËûÃǸúÄã˵¹ýÕâÀïµÄ¹æ¾Ø¡£
4 D0 J! p: l, \# ^) y7 ~5 v6 P' @* o+ _! g. @5 T6 u5 d
63[dlgGo_diaHam101_L02_02][Four. Are you sure they briefed you?]
) s a* C6 j/ Z4 U, Q[dlgGo_diaHam101_L02_02][Ëĸö¡£Äã¿Ï¶¨ËûÃÇ»áÈÃÄã×ßÈËÂð£¿]
1 Q+ N! N3 j, m& L7 U: e, OͬÑù£¬¸ÄΪ£ºÄã¿Ï¶¨ËûÃǸúÄã½éÉܹý»ù±¾Çé¿öÂð£¿
. s0 Y7 R; {! l& T$ ]6 J, a, e+ ?3 W2 p3 S3 Z& h" o
64[dlgVi_diaHam101_L02_03][Yes, they did.]+ q5 Q1 w! P0 w6 x. q
[dlgVi_diaHam101_L02_03][Êǵģ¬ËûÃÇ»áµÄ¡£]
1 p. V* x0 Q6 g; N5 fµÍ¼¶´íÎ󣬸ijɣºÊǵģ¬ËûÃÇÓйý¡£
8 z4 F9 {8 f8 w7 S& D) l5 v6 e) H# h: c' H8 n
65[dlgVi_diaCmp11_INI_03][You must be Mia, right?]+ k0 X/ y' H0 R9 L# y: \
[dlgMia_diaCmp11_INI_04][Yes, and you seem to have me at a disadvantage.], v: [5 f4 U! m- v+ r$ l7 H
[dlgVi_diaCmp11_INI_03][ÄãÒ»¶¨ÊÇMiaÁË£¬Êǰɣ¿]1 M0 z3 F- O4 i W. J& B' l2 s5 d
[dlgMia_diaCmp11_INI_04][ÊǵÄ, ¶øÇÒÄãËÆºõÈÃÎÒ´¦ÔÚÁ˲»ÀûµÄλÖá£]
2 D8 n7 P! M! P: t. B( qÕâÀïÓбØÒª±¸×¢Ò»Ï£¬ÒòΪvicÖªµÀmiaµÄÃû×Ö£¬¶ømia²»ÈÏʶvic£¬²Å»áÓУ¬u seem 2 have me at disadvantageһ˵¡£²»¼Ó±¸×¢¿ÉÄÜÍæ¼Ò¸ù±¾²»ÖªµÀÆäÖеĺ¬Òå¡£' z# S. ]- `2 |9 h0 K
& J; ^% q2 [/ _+ R66[dlgTa_diaCmp21_R01_01][Oh, I have to say thanks for the recommendation y'all gave to the Vice Captain. He was really impressed.]
- {& r6 L9 V) k P0 l[dlgVi_diaCmp21_R01_02][My pleasure, and how did it go?]( U4 M! e( P# Z8 ]7 n
[dlgTa_diaCmp21_R01_03][Nothing official but, uh... I'm probably in.]
) S+ a9 Y- X5 O; M( L[dlgTa_diaCmp21_SF_04][No, he uh... asked me to tell you not to forget the Milkbones or whatever that means. Anyway, he said that you'd get it.]; R* k* o, \0 H
[dlgVi_diaCmp21_SF_05][Yeah I get it, unfortunately.]
. X8 }6 c' S! {# A. b2 _[dlgTa_diaCmp21_R01_01][àÞ£¬ÎÒ±ØÐëÒª¶ÔÄã°ÑÎÒÍÆ¼ö¸ø the Vice Captain±íʾ¸Ðл¡£ËûÕæÊÇÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì¡£]
# |* m( U) c/ v7 `2 V- @[dlgVi_diaCmp21_R01_02][ÎÒµÄÈÙÐÒ£¬]
% `/ x, v2 X' \' B6 z( n# a7 ?[dlgTa_diaCmp21_R01_03][Ã»Ê²Ã´ÌØ±ðµÄÊ£¬³ýÁË£¬àÅ¡¡ÎÒ¿ÉÒÔ½øÈ¥ÁË¡£]
, @( w, f' Q D' R/ A; I[dlgTa_diaCmp21_SF_04][²»ÊÇ£¬ËûàÅ¡¡ÈÃÎÒ¸æËßÄã²»ÒªÍüÁËmilkbones»òÖîÈç´ËÀàµÄÊ¡£²»¹ÜÔõÑù£¬Ëû˵ÄãҪ˵µ½×öµ½¡£]
8 i- S9 D$ c8 T; ]4 A8 S[dlgVi_diaCmp21_SF_05][²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÎÒ×öÁË¡£]
% W& f# Y2 a' nÊ×ÏÈ˵µÚÒ»¾ä,the vice captainÕâ¸öÓ¦¸ÃÆçÒå²»´ó£¬¿ÉÒÔÖ±½Ó·ÒëΪ¸±¶Ó³¤¡£¶øÇÒÕâ¸ö´ÊÒ²Ö»ÓÐÕâ³ö³öÏÖ¹ý£¬²»¿ÉÄÜ·¢ÉúÆçÒ壬ËùÒÔÖ±½Ó·Òë¾ÍÐС£
; \5 D+ z- Z$ Z4 T. R+ \2 QµÚ¶þ¾ä£¬áá°ë¾ä²»Òª²»·Ñ½£ºÎÒµÄÈÙÐÒ£¬ÃæÊÔÔõôÑù£¿
3 ~5 M: S$ p% B7 [$ LµÚÈý¾ä£¬Àí½â´íÎ󣬸ÄΪ£ºËäÈ»Õýʽ½á¹û»¹Ã»Óгö¯£¬µ«...ÎÒÓ¦¸ÃÄܽø°É¡£
4 j$ ~0 G) W* z/ r4 {µÚËľ䣬milkbonesÊǹ·±ý¸ÉµÄÒâ˼£¬Ö®Ç°millerµÄ×Ô³°ÀïÃæÌáµ½¹ý£¬»¹Óй·ÏîȦ֮ÀàµÄ±ÈÓ÷¡£×îºóÒ»¾ä£¬¸Ä³É£¬Ëû˵Äã»á´øÀ´µÄ¡£
, B# H1 [: s- b' T( m- mµÚÎå¾ä£¬Í¬ÑùµÄ£¬¸Ä³É£º²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÎÒµÄÈ·´øÀ´ÁË¡£
9 y/ |1 Y; i% u2 u! Q9 T, B9 r& j0 \) m! _5 h2 _( Y
67[dlgVi_Gen_915][I wonder how that works?]; F9 j. Z2 H. h0 @
[dlgVi_Gen_915][ÎÒÏëÖªµÀÄÇÊÇÔõô×öµ½µÄ£¿] u+ {: A& Y4 R
ÕâÀïÃ÷ÏÔÊÇvicµÄ¶À°×£¬ËùÒÔ·Òë³É£ºÎÒÏëÖªµÀÄÇÊÇÔõôÔË×÷µÄ¡£¾ßÌ廹ÊÇÒª¿´¾ßÌåÊÇÔÚÄĸö³¡¾°¡£µ«ÊÇÈô·Òë³É¡°Ôõô×öµ½µÄ¡±Óе㲻ºÏÀí¡£% b+ ?; b3 L4 e! Y6 C; \
. a' S( b. ^: v; _9 p y
68[dlgVi_diaFBI301_INI_06][I'm thinking these mutilations will get worse. It wasn't part of his MO for the first three victims. They were found beaten and drowned. Not... like this...]' _7 E" ?$ p. ^ @. E$ x
[dlgVi_diaFBI301_INI_06][ÎÒÈÏΪÕâЩ¶ÔʬÌåµÄÆÆ»µ»áÈÃÊÂÇé¸üÔ㣬Õâ²»ÊÇ]' [' o, J/ [" b# `8 O; [: y% Z
ûÓзÒëÏÂÈ¥£¿£¡¡°ÎÒÈÏΪÕâЩ¶ÔʬÌåµÄÆÆ»µ»áÈÃÊÂÇé¸üÔ㣬ÕâÓëËû¶ÔǰÈý¸öÊܺ¦ÕßµÄ×÷°¸Êֶβ»Í¬¡£ËýÃÇÊDZ»¶¾´òÈ»ºóÔÙ±»ÄçËÀ¡£²»Ïñ...Õâ´Î...]
% z2 H& O# l) F9 ], V' B [. w
1 I* y# n9 l$ h; l& b69[dlgVi_diaFBI301_INI_08][No, I don't think so. Drowning his victims seems to be his focus. That stage in the assault is very important to him. No, this stabbing business is from something else. (sigh) I have a feeling that if we knew what it was, we would catch the son of bitch. Also, he covered the face of the 4th victim and now this one. This strongly suggests that he knew the last two victims. I'll ask Miller to correlate the last two victim's info.]
, B4 d% O& |+ C8 x+ Z1 Z( |[dlgVi_diaFBI301_INI_08][²»£¬ÎÒ²»ÕâôÈÏΪ¡£ËûµÄÄ¿µÄËÆºõ¾ÍÊÇÒª°Ñ±»º¦ÈËÄçËÀ¡£Ä±É±ÖеÄÕâÒ»²½¶ÔËûÀ´ËµÊ®·ÖÖØÒª¡£²»£¬Õâ¸ö¶ñÐĵĹ´µ±ÊÇÒò±ðµÄʶøÆðµÄ¡££¨Ì¾Æø£©ÎÒÓÐÖָоõ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÖªµÀÕâ¼þÊÂÊÇʲô£¬ÎÒÃǾÍÄÜץסÄǹ»ÄïÑøµÄ¡£ËûÈÏʶµÚËı»º¦È˵ÄÁ³£¬Õâ´ÎÓÖÊÇÕâ¸öÈË¡£ÕâºÜÃ÷ÏÔµØËµÃ÷ËûÈÏʶ×îºóÁ½¸ö±»º¦ÈË¡£ÎÒ»á½ÐMillerÕÒ³ö×îеÄÁ½¸ö±»º¦ÈËÐÅÏ¢Ö®¼äµÄ¹ØÏµ¡£]+ {9 s4 g7 d- o' u' C. @( |
[dlgVi_diaFBI301_L01_01][ÄãÔõôÑù£¿¡¡ÄãÅöµ½ÁËʲôÓÐȤµÄÊÂÂð£¿]6 M E w) _5 O* {' T* y
this stabbing biz is from sth else.¿ÉÒÔÕâôÀí½â£ºÕâЩµ¶´ÌÊdzöÓÚ±ðµÄʲôÔÒò¡££¨Ì¾Æø£©ÎÒÓÐÖָоõ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÖªµÀÊÇʲôÔÒòµÄ»°£¬ÄÇôÎÒÃǾÍÄÜץסÄǸö¹·ÄïÑøµÄÁË¡£
/ v3 k# a u) q% P/ ~( e' W! r- n' O) y$ Q
70[dlgVi_diaFBI301_L01_03][Very nice... did you compare it to the partial you found from the 4th crime scene?]+ X* h& m5 s6 W: g, _8 {9 R3 |
[dlgcl_diaFBI301_L01_04][No, not yet, but I'll let you know if I can compare them. After all they are only partials.]
6 `! x# ~ i- Y5 U" u* f- M6 _[dlgVi_diaFBI301_L01_03][·Ç³£ºÃ¡¡Äã°ÑËüºÍµÚËÄ·¸×ïÏÖ³¡·¢ÏֵĶ«Î÷¶Ô±È¹ýÁËÂð£¿]$ i0 z( v1 G I& c
[dlgcl_diaFBI301_L01_04][²»£¬»¹Ã»ÓУ¬µ«ÎÒ»áÔÚ¶Ô±ÈÖ®ºó֪ͨÄãµÄ¡£²»¹ÜÔõô˵ËüÃǶ¼²»ÊÇÍêÕûµÄ¶«Î÷¡£]
* I8 b* U2 B2 P8 OÕâÀïµÄpartialÊÇÖ¸Ö¸ÎÆ¡£È·ÇеÄ˵ÊDz¿·ÖÖ¸ÎÆ¡£/ h3 {! ~' ^9 b$ W
7 @2 B: r! C6 i, r% \2 a71[dlgCl_diaFBI301_L02_02][We know that our killer has black hair, if it was he that hung his coat on the nail. It might've been a junky for all we know, but it doesn't matter, we can use the hair for DNA comparison, and place him at the scene of the crime. I sent the fibers to the FBI labs to see if they can find anything unusual or unique about them.]
8 a$ d D3 k6 e7 I1 o0 s' |[dlgCl_diaFBI301_L02_02][ÎÒÃÇÖªµÀÁËɱÊÖÊÇü\ɫͷ·¢£¬Èç¹ûÊÇËû°ÑËûµÄÍâÒ¹ÒÔÚ¶¤×ÓÉÏ¡£Ò²Ðí]2 s/ @4 V+ w- y* K& x& A
ÓÖÊÇ¿ªÌì´°¡£¡£¡£- -£¡ÎÒ½ÓÏÂÈ¥·£ºÎÒÃÇÐÄÀï¶¼ÓÐÊýÄÇЩͷ·¢¿ÉÄܺÁÎÞ¼ÛÖµ£¬²»¹ýûÓйØÏµ£¬ÎÒÃÇÓÃËüÄÜ×öDNA±È½Ï£¬È»ºóÔÙ°ÑËûÆÀ¶¨ÎªÓë·¸×ïÏÖ³¡Óйء£ÎÒ°ÑÕâЩÏËάËÍÈ¥FBIµÄʵÑéÊÒ¿´¿´Äܲ»ÄÜ·¢ÏÖʲô²»Ñ°³£µÄ¶«Î÷¡£: P; ~' l0 \1 u3 N
; m$ o2 ~: m9 f$ m
72[strN_Obj_Ring02][Metallic ring]6 {0 d ^, J5 p
[strN_Obj_Ring02][½ðÊô»·]9 s/ w5 P* p) u
¸Ä³É½ðÊô½äÖ¸°É¡£
7 R' B/ }7 f! W
/ A- ~$ w; ?' }' x: Y8 J/ g6 ~73[dlgVaP_CS18000_05_12][Oh it's because I sort of discovered this artist. Actually it wasn't just me. Some people from the University of Chicago's Fine Arts Department helped a little. We discovered him at an auction. He's from L.A. but originally from Chicago. His name is Mark Ackerman. The department and I purchased most of his pieces but we still are looking for some. Anyway we got enough to make an exhibit...]
) _' {4 {6 N1 a5 a' H# q. }[dlgVaP_CS18000_05_12][àÞ£¬ÄÇÊÇÒòΪÎÒ¸Õ¸ÕÕÒµ½ÁËÕâ¸öÒÕÊõ¼Ò¡£Êµ¼ÊÉϲ»ÊÇÎÒÒ»¸öÈË×öµ½µÄ¡£the University of Chicago's Fine Arts DepartmentµÄһЩÈËÒ²°ïÁËЩæ¡£ÎÒÃÇÔÚÒ»¸öÅÄÂô»áÉÏÕÒµ½ÁËËû¡£ËûÀ´×ÔÂåÉ¼í¶¡£µ«ËûÒÔǰÊÇÖ¥¼Ó¸çÈË¡£ËûµÄÃû×Ö½ÐMark Ackerman¡£ÒÕÊõ¾ÖºÍÎÒÂòÏÂÁËËûµÄ´ó²¿·Ö×÷Æ·£¬µ«ÎÒÃÇ»¹ÔÚѰÕÒÆäËüµÄ¡£²»¹ÜÔõôÑùÎÒÃÇÓÐÁË×ã¹»µÄ×÷Æ·À´×öÒ»´ÎÕ¹ÀÀÁË¡¡]
7 _" f/ v7 c# l& Ythe University of Chicago's Fine Arts Department Ö±½Ó·Òë³ÉÖ¥¼Ó¸ç´óѧÃÀÊõϵ¡£"the dept and i purchased...."ÕâÀïµÄdepartmentÊÇÖ¸¡°ÃÀÊõ¹Ý¡±¡£
6 G$ f3 W% c- B' Q/ Q: T. _
, x, _% v8 I7 a( t" }74[dlgVi_Gen_017][Lucy! You have some 'xplaining to do!]
- |9 p1 W- ]) d5 {. r `[dlgVi_Gen_017][Lucy£¡ÄãÐèÒª×öһЩ½âÊÍ£¡]6 k' |' D+ ?& `3 t
ÕâÀï¾ø¶ÔÓбØÒª±¸×¢Ò»Ï£¬Õâ¾ä»°ÊÇÀ´×ÔÓÚÃÀ¹ú¾µäϲ¾ç¡°I love lucy¡±£¬Ã¿´ÎÖ÷½ÇlucyÈÇÉÏÂ鷳ʱ£¬ËýÕÉ·òRicky»á¶ÔËý˵µÄÒ»¾ä¾µą̈´Ê£º£©,ÓÎÏ·ÀïVICÒýÓÃÕâ¾ą̈´ÊÊÇÒòΪ°¸·¢ÏÖ³¡Ò»Æ¬»ìÂÒ¡£. i5 ~4 e5 ^# P" n$ L
/ d# U. D- R/ B75£¬[dlgGu_diaPnd21_R01_03][Ah! I know what you mean. Huge classy joints, where you have a host at the door that escorts you to a table, and lots of different acts on stage from across the country.]
; g1 S( D/ D, ^& _5 d' n[dlgGu_diaPnd21_R01_03][°¡£¡ÎÒ¶®ÁË¡£¾Þ´ó¶øÊ±÷ֵijµÏᣬÄã¿ÉÒÔÔÚÀïÃæ¸ã¸ö¸ßµµµÄ¾Æ°É£¬»òÊÇÔÚÂÃÐÐ;Öйۿ´²»Í¬Õ¾Ì¨ÉϵÄÈËÃǵÄÐÐΪ¡£]- y4 V5 _1 F7 }- i
¸Ä³É£º°¡£¡ÎÒ¶®ÁË¡£Ò»¸ö¿í³¨¶øÊ±÷ֵľƹݡ£ÔÚÃÅ¿ÚÕ¾Ò»¸öÕдýÔ±£¬°ÑÄãÁìµ½ÄãµÄ×Àǰ¡£¶øÎę̀ÉÏÔòÉÏÑÝÀ´×ÔÈ«¹ú¸÷µØµÄ½ÚÄ¿¡£' `1 g) G* n1 E/ E
) |# x! M7 r$ Y, }5 n
76[strT_Obj_docFile2003Vict5th01][City of Chicago Police Department\nInvestigator's Narrative\n\nCase Number: 2004-07868\nDecedent: CYNTHIA WOODS\nInformation Sources:\n1. Police Officer William Tate, CPD 1st, (312) 555-8632 ext. 347.\n2. Claire Ashby, Chicago Coroner's Office.\n3. FBI Special Agent Victoria McPherson, CPD 1st, (312) 555-2322.
2 l; m. z N0 c. y) u% A+ X& H. d[strT_Obj_docFile2003Vict5th01][Ö¥¼Ó¸ç¾¯²ì¾Ö\nµ÷²éÈËÐðÊö£º\n\n°¸¼þ±àºÅ£º2004-07868\nËÀÕߣºÐÁÎ÷æ« Woods\nÐÅÏ¢À´Ô´£º\n1. William Tate¾¯¹Ù£¬Ö¥¼Ó¸ç¾¯¾Ö£¬Ò»¼¶¾¯¹Ù£¬µç»°£¨312£©555-8632£¬·Ö»úºÅ347¡£\n2. ¿ËÀ³¶û Ashby£¬Ö¥¼Ó¸çʬ¼ì°ì¹«ÊÒ¡£\n3. Áª°îµ÷²é¾ÖÌØ±ð̽Աά¶àÀûÑÇ Âó¿Ë¸¥É£¬Ö¥¼Ó¸ç¾¯¾Ö £¬Ò»¼¶Ì½Ô±£¬µç»°£¨312£©555-2322¡£
" }2 G0 Y5 A8 O! [. h# HÕâÀïµÄ1st²»ÊÇÒ»¼¶¾¯¹Ù£¬ÊÇһ¥µÄÒâ˼¡£* |' [9 V: V$ ^2 L) k7 P* e& q
n& e" c9 C4 u( L--------------------------------------------------------------------·Ö¸îÏß---------------------------------------------------------) x p5 k% e8 z5 b1 Z" Q
9 g3 `4 ]) Z8 d2 X: @8 _) S; [. Z
»¹ÓÐһЩ±È½ÏÄѶ®»ÞɬµÄÙµÓïºÍ¶Ô»°£¬ÎÒ»¹»á¸üÐÂÉÏÀ´µÄ¡£ |
|