[简介]中国题材AVG——紫禁城Forbidden City

uranus1997

英文名称：China: Intrigue in the Forbidden City（Forbidden City）
中文名称：紫禁城
( r; F; ^! j' R  b" @0 P0 m+ d; i制作: Cryo Interactive
发行: Cryo Interactive
; j' T" y/ L" f$ B  {1 H  D: e发布时间：1999年
载体：1CD
平台：Mac/ Windows 95/98/me/2000/XP?
封面：
$ ^/ ?# S" f; G' j, R; W* v- M
  
" }1 q/ `3 ?6 z6 T" t. }+ Z2 Q4 h
简介：

0 m2 o) W; N1 |. G/ v游戏主要是描写主角受乾隆皇帝之命，调查一宗神秘杀人事件的真相，而在主角搜集证据的过程中，相继有人被杀，最后终于揭发篡夺皇位的阴谋。
( D  m8 |. y5 R2 U
游戏的音乐设计得并不是很好，中国风味不够，不过场景倒非常考究，很真实的重现紫禁城的一切。紫禁城真是非常的大，玩的时候很容易迷失在城内，不过游戏提供了地图的功能，可以很快速的跳到想要去的地方，但是有个操作不便的地方，就是要很小心地用鼠标去搜寻以便让手指光标出现，不过只要去过一次，第二次要再找同样的点就很容易了。游戏虽然有提供地图的功能，但还是建议逛逛城内的各个角落，毕竟紫禁城是中国的文化遗产，没去过北京的人可以藉此机会了解到紫禁城的宏伟。
# ?, X3 g& C7 e
由于我们从小就受中国文化的熏陶，所以游戏中的谜题对我们而言大都不会很难。游戏中会出现的奏折及文章，但句子不太通顺（毕竟不是中国人开发的），大致看得明白啦。
9 V/ @7 s' o7 {1 ^3 Q* Z; E
另外，有很多中文的名词在翻成英文后实在有点让人啼笑皆非，不过还好，他们也有提供拼音，否则的话，对于中国人来说，要看懂脑子还真要多转两个弯呢。例如：“太和殿”翻译成 “Palace of Supreme Harmony”，拼音则为“Taihedian”。但是对于外国人而言，要介绍中国文化，将字拆开翻译的方式其实是有一定功用的。

游戏的长度很短，不过却提供了丰富的文件资料供玩家查询，可以帮助玩家（特别是外国玩家）了解中国文化，如有提到中国古代的四大神兽 ：青龙、白虎、朱雀、玄武，所代表的方位与季节 (如果他们没有考察错误的话)。

回顾：http://www.justadventure.com/reviews/China/China.shtm
4 j: O9 f/ f: x% g) U          http://www.justadventure.com/reviews/China/China.shtm
: C0 n8 }5 u6 Z+ b; q
游戏截图：http://mysterymanor.net/china.htm
, T+ L3 R' }4 `, T) o5 T                http://mysterymanor.net/china.htm

silverblue

<P>看到几幅图片，那个皇上头上写着“中正人和”就觉得有点怪啊
2 E) ]. m: X- m; ?+ C$ ?8 [为什么皇上的宝殿会写这样几个字呢？

哈哈小U，我对大部分中国古文化没太大兴趣啊，
8 U  {5 ^# M9 `6 N! y) k. L7 k+ Q不过对中国古语言到是有点兴趣的

@本篇回顾已收录进经典回顾清单中@</P>
) r% u' p" L# \# W

[此贴子已经被作者于2005-6-28 22:10:49编辑过]

abe_myth

<P>开小灶为大家补习中国古典文化知识，什么是“紫禁城”？“紫禁城”的名字来源是什么？</P><P>长篇大论的就不谈了，所谓紫禁城，是由紫，禁，城三个字组成（废话），中国古代星象学认为紫微垣星座位于中间，是天帝所在的地方，皇帝号称是天子，他所住的皇宫就比喻为紫微垣。又由于皇宫门禁森严，警卫相当森严，所以它就称为紫禁城。</P><P>完</P>[em01]

叉包饭斯

我对大部分中国古文化没太大兴趣啊，
不过对中国古语言到是有点兴趣的

7 p, |" S3 |5 O6 q1 x4 R对中国古代文化没兴趣怎么可能对中国古代语言有所正确、深入的体认……鄙视SliverBlue这种数典忘祖，对中国古典文化无兴趣的人……

silverblue

没办法啊，我就是数典忘祖，中国大多数的古文化都不能引起我的兴趣
: d/ B/ O. s5 y4 B7 d( K7 x特别是关于中国的历史地理和文化风俗的东西
  j' g  O: A$ h' g
相反我很有兴趣了解日本和韩国移植的汉文化在它们那里是如何和当地原文化集合和发展的。我喜欢看关于日、韩、越、泰、缅、新几个国家中的汉文化圈的变异和发展，但是偏偏就是对最根源的中国汉文化打不起兴趣。
3 S4 I' u0 D% X  O
而且对中国文化失望的其中一个原因是因为看到很多中国领导人或者管理人对自己本土的文化都已经不重视不保护了。
, W) c7 f1 J; @# J+ S
* y1 G' w5 X6 X6 o/ Z# |另外我对语言的研究，目前仅仅着眼于语音、词语结构、异域词语引申变迁等东西，尚未接触到文化对语言的影响方面。如果真的说要从文化上去研究一门语言，我也只是会看看粤语的文化史变迁。
7 |: l1 |3 p% i- {1 a/ Y4 i& \- \
* _. G( t1 k/ z! s我略略看过一本韩国人写的关于《训民正音》与古汉语之联系与变迁的书。上面说韩语中的读音和词语，保留了当时很多古汉语的读音和词语。我觉得看这些比看专门研究古汉语的中国古书要有趣得多。不过这是我个人的喜好，另外，不喜欢中国古典文化，不等于数典忘祖，也不是不爱国，为什么那么多中国学生会去学欧洲文化史？欧美比较文学？你看Candywren版主她很喜欢研究欧美文化，你敢说鄙视她吗？
6 }2 v! p, V+ q8 U; m1 x1 J
. p+ L5 V* }& \& x别说我挑拨离间，你要是在她的帖子上敢回复“鄙视”两个字，我就跟我老爸姓好了
+ U1 O" C8 n' l
如果要鄙视我的话……唉，那就鄙吧[em09]

candywren

<P>呵呵终于看到U姐姐的文章啦，支持！我还是喜欢<FONT size=2>Taihedian这种翻法:)</FONT></P>
<P>楼上两位先别激动！叉包只是从对文化研究方面考虑表明了所需的科学态度而silver只是对文化兴趣方面认识表现出现存的心理差异～</P>
<P>问题是难道文化还分国界吗？（silver你把我扯进来[em08]）</P>
2 L2 S; W  T& ^$ z: d; S<P><FONT size=2></FONT></P>

[此贴子已经被作者于2005-6-29 1:18:29编辑过]

silverblue

<P>你看啊小包，还是人家小雪会说话啊，起码人家没有说鄙视我，既然是科学态度的不同，就不能说鄙视嘛……

( m. I4 z; f, v小雪啊我不把你扯进来的话，我就没有充足的事实论据啊，叉包那个家伙就会耀武扬威啦
6 g0 Z6 T2 s% o: U9 x( M
5 W7 k$ C2 [( ~% Z- ~2 s而且我估计拉个女孩子来做做挡箭牌的话，叉包就不会乱放箭伤及无辜的[em01]</P>

iloveavg

老早就想玩这个……找不到
' y! C3 q- ]) }2 N难得见到有个有关中国的avg……却还是英文的

silverblue

在交流区的samwang朋友的教育网ftp有啊
就不知能否连得上

popgog

不过这个游戏真的比较烂，如果之前的凡尔赛宫已经让你呕吐的话