好消息！120多个Playfirst休闲小游戏汉化实现

beegame · 发表于 2010-1-27 15:28

52个场景都有自己的字符串，那不是太累人了吗。有没有办法合在一个文件里面

hongrui78 · 发表于 2010-1-27 22:38

我也希望所有文本都在一个文件中。。。
这个游戏光字体就有24个，目前发现只有3个和汉化中文有关，其他的都是店名，都是艺术字体

再贴张图

beegame · 发表于 2010-1-28 16:03

那汉化工程挺复杂的

sd2011678 · 发表于 2010-1-29 14:53

提取工具没有全选功能 [s:60]
一个一个点出太痛苦了...
能不能加一个全选功能

beegame · 发表于 2010-1-29 15:03

引用第73楼sd2011678于2010-01-29 14:53发表的 :& R1 S c+ W4 ?
提取工具没有全选功能 [s:60] 1 Y6 E( ^! j, ]2 u; `9 ]" @" W
一个一个点出太痛苦了...; f1 ?3 b2 r( Z4 D6 \+ ~
能不能加一个全选功能

汉化这类型游戏好像不用提取太多文件吧

sd2011678 · 发表于 2010-1-29 15:04

引用第74楼beegame于2010-01-29 15:03发表的 :
$ k2 k" b% Q- ]3 U
: y, }& Q: ^- x+ J6 M3 z, A# C- Z: r5 Z6 a: w7 ~0 J
汉化这类型游戏好像不用提取太多文件吧

有些游戏图片文件特别多..
想要完美汉化这个游戏就要PS很多图..
这个工具不支持文件后缀名排序和全选太痛苦了[s:60]

shane007 · 发表于 2010-1-29 17:02

回sd2011678 ，可以用另一个quickbms版工具，可以一下子全解出来。

shane007 · 发表于 2010-2-7 16:12

顶上来。

singlemz · 发表于 2010-2-7 22:41

为什么我翻译成中文的部分，游戏进行到那个位置就会自动跳出来

singlemz · 发表于 2010-2-7 22:42

编码格式我用的是utf-8

汉化资料好消息！120多个Playfirst休闲小游戏汉化实现