《断剑1》汉化招募（更新为5人豪华阵容）

worldcup12 · 发表于 2009-12-8 16:38

作业已交给caesarzx了。汇报完毕。

shane007 · 发表于 2009-12-8 17:17

引用第60楼worldcup12于2009-12-08 16:38发表的 :8 Y/ O( u$ }$ o6 c! P2 r5 m
作业已交给caesarzx了。汇报完毕。

收到，辛苦了。
最后还有1 块，字幕9901--10487，你也帮忙翻了吧。谢谢了！

worldcup12 · 发表于 2009-12-8 17:22

引用第61楼shane007于2009-12-08 17:17发表的 :5 f* |- i% O+ x: p# _( i
3 [8 ?6 ^$ D9 K. L
P9 j& e9 E; f0 m6 C$ H" g" C
收到，辛苦了。
3 Z. M0 o1 n3 d4 x: D4 j, h最后还有1 块，字幕9901--10487，你也帮忙翻了吧。谢谢了！

好，知道了

worldcup12 · 发表于 2009-12-11 20:58

9901-10487任务已交

caesarzx · 发表于 2009-12-12 02:22

汇报翻译进度：

字幕1-字幕3500 CaesarZX 完成
字幕3501--4250 c98008021 完成
字幕4251--5250 小蚱蜢
字幕5251--7000 红色小狼完成
字幕7001--8000 abe
字幕8001--9000 worldcup12 完成
字幕9001--9500 叽咕
字幕9501--9900 nukolauyi
字幕9901--10487 worldcup12 完成

shane007 · 发表于 2009-12-13 23:27

收到。继续等待。。。

caesarzx · 发表于 2009-12-14 02:23

目前正在整理词汇表。

caesarzx · 发表于 2009-12-14 16:17

名词译法的实时协作式讨论修改工作已经在 google document 如火如荼地展开了。

shane007 · 发表于 2009-12-14 17:05

引用第67楼caesarzx于2009-12-14 16:17发表的 :, g, E3 S6 ]* Q, u2 j4 ?9 E: ?& ]
名词译法的实时协作式讨论修改工作已经在 google document 如火如荼地展开了。

不错！好方法也可以向断剑2小组推广一下。

caesarzx · 发表于 2009-12-21 15:23

汇报翻译进度：

字幕1-字幕3500    CaesarZX   完成
字幕3501--4250 c98008021   完成
字幕4251--5250 叽咕
字幕5251--7000 红色小狼      完成
字幕7001--8000 abe
字幕8001--9000 worldcup12 完成
字幕9001--9500 叽咕             完成
字幕9501--9900 ？？？？？？？？？？？？？
字幕9901--10487 worldcup12 完成