【调查】关于静物2的汉化调查

krqme · 发表于 2009-8-6 15:59

要顺应民意，支持汉化。让那些不用汉化的精英一边去！

cd87279798 · 发表于 2009-8-10 10:33

恩,强烈支持汉化..1代剧情就很不错哈....既然1有汉化了,2也汉化一下吧,要把故事看完嘛

sw · 发表于 2009-8-10 21:36

引用第20楼didirui于2009-06-01 00:37发表的 :
5 @1 a% }$ L1 q0 b$ y- H据说该作已经回炉不如等官方回炉后在着手汉化个人觉得汉化是必须的毕竟有太多玩过1的朋友想知道结局如何也包括我

回炉的话，我要收藏两个版本[s:2]

sw · 发表于 2009-8-10 21:46

引用第9楼shane007于2009-05-29 21:32发表的 :$ A% J+ y" c; J+ { \

( y9 H* K: r* T# U; l5 K" E' ~* j% h: f3 _
用这种方法比一般方法要费时间是肯定的，所以才要作调查。
+ g* V3 H: V; I3 o不过和字多字少关系不大，主要是找图片定位比较麻烦。; h/ }2 f3 w: j
所以研究之前要搞调查，有人接手汉化才去研究，编码。否则就不动手。& ~' k3 l4 l- F x M: o
.......

亲爱的，我建议你不要抓图了，咱换个思路。

把语音替换掉~

虽然不懂程序，但直觉上，似乎可以省略很多技术问题

配音也不用发愁，有专用的读书软件，电脑自己工作就可以了。

这是针对对话，你抽空考虑看看。

yuanlinyezi · 发表于 2009-8-14 11:48

虽然听说2的画面不怎么好，但是玩了1之后，想知道接下来的剧情和结局啊

neo0109 · 发表于 2009-8-14 11:55

引用第63楼sw于2009-08-10 21:46发表的 :4 v, v6 h, n$ j6 l; Y* R
+ N! y7 j' g1 t4 D0 q* l

2 U$ ?$ e* Y' {% V0 C3 \+ W# q+ H; \2 N0 o9 ?
亲爱的，我建议你不要抓图了，咱换个思路。) N9 C6 N" z: P: C s1 U
6 Z" P) Q, G! r, H) u# O
.......

你想得的确太简单了。。。别忘了，配音是建立在翻译的基础上的。
而且谁会下载一个超级大的补丁？
到时候又有人对配音质量说三道四。

cmao929 · 发表于 2009-8-24 09:46

刚刚结束一
很期待2啊
虽然有人说不如一代
可还是很期待汉化版

菜菜花 · 发表于 2009-8-24 14:14

没玩2呢。
1感觉还不错。
但和秘密档案、赛博利亚之谜这样的比还是差点。
无论怎样，都支持汉化小组，看着办吧。
完全相信你们，呵呵！

kkpixy · 发表于 2009-8-27 18:29

你们还没定论吗？
不明白你们是想推广还是想迎合？高层人士？精英？小众？你们汉化完了哄自己人玩吗？
驴子上的那个作者原本很敬业很热心的啊！

黄金年代008 · 发表于 2009-9-11 09:44

到今天已经9月了，开始汉化了吗？超级期待，谢谢汉化小组人员。加油吧！

【调查】关于静物2的汉化调查

【调查】关于静物2的汉化调查

浏览过的版块