对于汉化小组的一些个人建议

odair · 发表于 2009-7-29 11:41

看看下载汉化补丁的回复吧，那么多人下载，回复的人却很少，连个谢谢都懒得打……

shane007 · 发表于 2009-7-29 11:57

引用第49楼6875538348于2009-07-29 10:10发表的 :
! F9 P1 A( D2 R) ^# P/ k; H R8 x这么复杂～发布汉化补丁时要求2以上威望才能下载不就得了，不好好努力的不是好员工。 [s:23]

这个建议正在热议中。。。

6875538348 · 发表于 2009-7-29 12:11

引用第51楼shane007于2009-07-29 11:57发表的 :9 `2 v8 }) h. e" G) [

( S/ n2 X( N, w3 h9 o* |, H7 \5 n( U" Z$ R. a4 m" e B' C
这个建议正在热议中。。。

作为论坛汉化大师，007同意这个建议吗？好处很多啊～

6875538348 · 发表于 2009-7-29 12:15

发帖50以上，威望2以上······省得网上汉化满天飞～

6875538348 · 发表于 2009-7-29 12:17

给不付出些精神劳动而坐享其成的人点动力～

xq_261 · 发表于 2009-7-29 13:48

所谓汉化补丁就是专门给那些没玩过游戏的新手使用，为他们打破语言的障碍，与他们一同分享游戏世界的精彩，从而达到推广avg的目的

换言之，那些新手绝大部分都是属于英文水准一般，接触游戏有限，对avg认识不深的一个群体。或许他们不知感恩为何物，但不能因噎废食，把汉化补丁的受惠群体缩窄。

那些威望>2的人多半都有足够的语言能力去玩英文游戏，汉化补丁90％的使用群体都是威望<2的人，设置威望限制无异是拿石头砸自己的脚。作为一个汉化者是不希望辛辛苦苦搞出来的中文版只有寥寥几个人玩，这是极其“无瘾”的事。而且这样限制也不见得伸手党会洗心革面，最多也只会培养一大堆水王，更糟糕的是这样也等于把那些新接触avg的有爱者扫出门口

看了一下，原来自己也只是1威望而已嘿嘿

只看该作者 · 发表于 2009-7-29 14:20

威望2的确比较难实现的呵呵，需要汉化补丁的大都是如XQ所说的“90％的使用群体都是威望<2”的玩家朋友，要求他们那么多发帖数量，对普通玩家来说实在有点难啊，对那些有家庭由公司的老板来说就更加难了，呵呵，毕竟别人有更重要的事情要兼顾嘛。

我倒有一个好办法，那就是付钱、集资，开一个淘宝或拍拍的账户，要求需要汉化补丁的玩家向里面捐钱，捐多少无所谓——打工仔可以捐少点，例如一、两元；老板可以捐多点，例如一、两百元——但是，需要达到一定固定总额（例如我上面举例的200元）才会放出汉化补丁呵呵。捐钱最快速便捷了呵呵，只需要几分钟就能完成，但是发帖很花时间啊，有时候发50贴可能要花三、五年都不知呢。几分钟和三、五年，哪个更方便，高下立见啊。

我觉得这样的话，可以让玩家们把其无法控制的“傻等”，变成可以控制，因为如果想快点放出补丁，只要你捐多点钱，让账户里面的金额尽快达到上述的“固定总额”就OK啦——把主动权留给玩家！

这些钱，可以分给汉化破解人和翻译人，至少能让他们补一补消耗了的电费，有多的话还可以买个模型什么的。能得到这样的一点微薄奖励，我觉得，我们这些破解人和翻译人就算累死在电脑面前，也死而无憾了。

6875538348 · 发表于 2009-7-29 14:37

捐一辆坦克模型可以吗？ [s:23]

6875538348 · 发表于 2009-7-29 14:37

T90的······

6875538348 · 发表于 2009-7-29 14:39

我也是老板！只不过又老又呆板······只比很傻很天真好一点点～ [s:2]

对于汉化小组的一些个人建议

对于汉化小组的一些个人建议

浏览过的版块