Longest Journey 漢化の可能性の研究リポート

你别说, 我看现在这个界面已经是AVG论坛搞汉化项目以来最多元化的汉化工具look了[s:2]
各位参与过我们论坛汉化的朋友有目共睹
, g4 \! Z8 d( O1 J; V
# u( \( z4 F9 K) \* u, d不过好像很复杂....我一碰这些编程序的东西就比较手忙脚乱
3 {+ i' D2 \5 w+ I到时麻烦你写一份详细的操作手则, 比如按哪个键什么的[s:2]

导入方面的问题大不大呢?  [s:2]

tommo

导入的问题不大吧，只是效率可能会比较低。
不过数据量也不是太大，应该还好。
5 ^) }, L: R5 [1 B
( K0 [" f* j: }& G2 e1 t+ Q- H界面只是看起来有点复杂……我不喜欢用菜单。所以把东西都铺上去了—  —……

收到货了! 这两天抓紧时间测试一下!

tommo

今天改了一下界面。
这几天要帮朋友翻东西，暂时不继续了。
5 @8 I. V: L& T那个声音播放的问题一时还不容易解决。
Blue你的机器里有装暴风影音么，
! s6 b& U& }* E' x$ v可能是需要有一个解码器才能放这种格式的声音。没装的话试装一下。又或者找个解码器包……
% Y/ I8 m4 Q- v; i. _7 Q& }9 w
! R4 R4 n: V' g/ l# Y5 h9 R今天的版本……
http://www.indie-g.com/tlt.rar

# _( B! v" c& a+ ^6 s* R' v; z

报告:
  k1 O" s5 X9 l# q这次这个版本没有"第一句是空格"的问题了
$ r% Q. S" Y7 N" g2 e6 t- C" E不过播音还是不行,我装了暴风了, 而且也说需要IMA ADPCM的插件, 不过找不到
让media player自己去MPplugin那里找, 竟然也说没有

IMA ADPCM这个格式的wav我的一个小工具里面有, 但是怎么找出来呢?

tommo

ffdshow
  w& d$ B) F6 T/ }/ u6 A我每次放声音的时候会出来这个小图标.

搞定了. 原来之前几个版本的Storm Codec竟然都没有ADPCM的插件......

对了, tommo能把那个翻译器的初始设置为 不要 Autoplay Speech 吗?
# @% f4 _( o' t% J8 z9 R有些朋友没装游戏或者也是插件问题的话, 一开始就出错时会摸不着头脑啊

tommo

嗯。
  Y& @- P  D/ \) M( T如果没有别的办法的话，我会把autoplay关了的