好消息，《疯人院》可以汉化了(4.26更新)

shane007 · 发表于 2009-4-6 20:00

habit

现在用的字体是windows的缺省字体宋体吧，字体大小好像也没设置过。
能不能做成象静物一样，在DLL外面放一个font.ini,让玩家自己设置字体和字体大小？
我的设想如下:
font.ini

fontname_menu=XXX
fontsize_menu=XXX
fontname_dlg_select=XXX
fontsize_dlg_select=XXX
fontname_dlg_disp=XXX
fontsize_dlg_disp=XXX

dlg_select是对话的选择项,dlg_disp是对话的显示内容.
这2个可以通过y坐标来区别。我觉得dlg_disp的字体可以比原来的大2号。其他的可以大1号。我个人比较喜欢幼圆的效果。

慕容枫叶 · 发表于 2009-4-6 20:24

幼圆有几个字会读不出来。
微软雅黑也行。

shane007 · 发表于 2009-4-6 20:33

引用第41楼慕容枫叶于2009-04-06 20:24发表的 :& u6 p0 Z+ x7 k9 B; b k8 C5 ^( L
幼圆有几个字会读不出来。
# A3 i/ v4 U/ _% D7 V微软雅黑也行。

做成能灵活设置的就行。

habit · 发表于 2009-4-7 08:55

引用第39楼慕容枫叶于2009-04-06 14:05发表的 :
$ V4 |( [0 r8 K; ]2 K还有个问题啊。
9 b9 o4 w1 }3 e$ X/N这个可以解决吧？
7 o% C4 T' a% C2 i1 I, Y3 i9 s+ M1 I5 e; [1 T0 s. [, h1 r
辛苦了~

这个字符是自己加的，实际游戏中没有这个，可以自动换行的。不过技术上实现也没什么问题。

引用第40楼shane007于2009-04-06 20:00发表的  :& L  x+ L* S* C5 I# l  w+ X( r
habit 0 {" P& c$ x! ]/ `

1 H: Z8 p* X" g' |' w  c: v' b 现在用的字体是windows的缺省字体宋体吧，字体大小好像也没设置过。
2 t7 L! `2 W. V- w 能不能做成象静物一样，在DLL外面放一个font.ini,让玩家自己设置字体和字体大小？
' e; j& m# v0 q0 S% n2 w4 n2 O4 [ 我的设想如下:4 h  o2 s+ A5 r& ]
.......

你不是发过有通用设置字体的工具么？应该也可以用在这个上面。

shane007 · 发表于 2009-4-7 11:18

引用第43楼habit于2009-04-07 08:55发表的 :
5 \3 u+ }/ O3 e6 }) @' d7 e3 M3 g8 D+ M( S* U6 u! ]4 n
你不是发过有通用设置字体的工具么？应该也可以用在这个上面。

用外部HOOK当然也没问题。
不过HOOK一般是在无法修改代码的情况下使用的方法。容易引起其他问题。
现在文字输出是在DLL里编程序自己实现的，把设置字体的工作放在这里做似乎更好。
等你的DLL最终稳定版出来再说吧，我看看能不能在DLL里修改。

habit · 发表于 2009-4-7 18:41

4.7更新。

shane007 · 发表于 2009-4-7 20:11

测试了一下，效果非常不错，把字体改大一些，看起来清楚多了。
以下是幼圆的效果。

以下是楷体的效果。

habit · 发表于 2009-4-8 08:17

在我看来，同样文字尺寸的话还是默认字体清楚些。

黄金年代008 · 发表于 2009-4-8 11:36

继续加油，希望在五一节之前能发布此游戏的下载和汉化包，强烈支持！

网虫 · 发表于 2009-4-9 05:38

越看越感动啊

好消息，《疯人院》可以汉化了(4.26更新)

好消息，《疯人院》可以汉化了(4.26更新)

本帖子中包含更多资源