随便看了几下译后文本,有点想法

ztxy1 · 发表于 2009-1-7 12:43

目前3d处

wqzss · 发表于 2009-1-7 12:55

在场景3D没找到这句话。

ztxy1 · 发表于 2009-1-7 15:35

那句出自２７

soring123 · 发表于 2009-1-7 15:57

这....Blue还真是想象力丰富

wqzss · 发表于 2009-1-7 16:10

原来是放帽子那里，就改成——
原文：It's a perfect fit. I'm so clever, I could just die.
译文：天衣无缝。我好聪明，真是死而无憾了。

ztxy1 · 发表于 2009-1-7 16:37

37楼那个.也要大修

wqzss · 发表于 2009-1-7 16:54

我觉得蛮好。

ztxy1 · 发表于 2009-1-7 17:38

有点牵强啊....

zzj3399 · 发表于 2009-1-7 17:57

我觉得，可以大体的表述明白就可以了，

大可不必吹毛求疵。

一点个人意见。

ztxy1 · 发表于 2009-1-9 14:56

43场景,阅