最长的旅程汉化测试问题汇总贴

upwlan · 发表于 2009-1-5 23:06

汉化组的同仁，第五章最后艾波和祭祀对话拿护身符那段有一句是错误的（祭祀说的和后面艾波接着说的话一样），1月5日的汉化更新里也没能更改过来

“该死的，柯铁兹……”那句话

wqzss · 发表于 2009-1-5 23:59

谢谢你。这是因为汉化翻译器原来有点小BUG，会串话。不过后来修复了。

wqzss · 发表于 2009-1-6 00:04

会在更新第七章的时候一并把前面的问题解决掉。

cll2369 · 发表于 2009-1-6 01:33

二章夜总会
字打错了吧很收欢迎···

慕容枫叶 · 发表于 2009-1-6 14:12

刚刚重新装了系统……
我那问题解决了……
问题是系统里面的一些DLL出错。导致游戏无法进入

tanhao287 · 发表于 2009-1-6 23:38

我来说一下我的安装过程：

1. 4CD最大安装后，我又安装了警察局补丁，然后打汉化补丁，汉化补丁打到一半自动跳出。进入游戏，主界面依旧为英文，出现4楼的问题。

2. 此后，下载了21楼的文件，覆盖后打汉化补丁，此时能成功打到最后出现done，进入游戏主界面变成中文，搞定。

弱弱问一句，还没玩到警察局，是不是先别打警察局补丁啊？听说那个是只给有跳出的人打的，难道还有不跳出的？

wqzss · 发表于 2009-1-6 23:55

是啊。我的笔记本不用那个补丁也没事。不过台式机就必须用了。

zfonline · 发表于 2009-1-7 09:53

这游戏对话时下面不会出中文字幕吗，要不听不懂啊

wqzss · 发表于 2009-1-7 10:12

会出的，不过你要先装汉化补丁。

沉浮 · 发表于 2009-1-7 10:14

我安装了汉化补丁，为什么对话框没有任何文字哦？