断剑2汉化小组成立（名单公布）

shane007 · 发表于 2009-11-1 20:58

nukolauyi ，请放出一张汉化抓图吧，随便修改几个字就行了。

nthulu · 发表于 2009-11-1 22:52

引用第19楼nukolauyi于2009-11-01 20:30发表的  :

Broken Sword II: The Smoking Mirror BX03/nrb`
Windows {"]3'L{e
*.clu {z2#sC
*.inf AO-/HO #X
.......

这个是PC版的avg游戏吧？怎么要模拟器的？
难道是PS版？XBOX版？PSP版？GBA版？WII版？
如果安装和运行都这么麻烦还会有几个人去玩它呢？
我觉得汉化就应该是原汁原味的PC游戏

慕容枫叶 · 发表于 2009-11-1 23:10

nukolauyi · 发表于 2009-11-2 21:05

汉化截图，蜘蛛

shane007 · 发表于 2009-11-2 21:33

引用第23楼nukolauyi于2009-11-02 21:05发表的 :
汉化截图，蜘蛛

收到，没问题，你可以开工了。
小组的其他人员请快放出汉化抓图吧！

nthulu · 发表于 2009-11-3 09:47

引用第24楼shane007于2009-11-02 21:33发表的 :
收到，没问题，你可以开工了。
小组的其他人员请快放出汉化抓图吧！

终于弄懂了放截图

shane007 · 发表于 2009-11-3 10:26

回楼上，收到！
期待其他小组人员的汉化抓图。

freeskyboy · 发表于 2009-11-3 13:36

关于游戏中的人名翻译是否需要统一一下？

shane007 · 发表于 2009-11-3 13:53

freeskyboy ,收到。
人名是要统一的。
你们小组里几个人把所有人名汇总做个资料。
最后一下子替换就行了。麻烦你负责一下这件事吧。

期待其他朋友的汉化抓图。

nukolauyi · 发表于 2009-11-3 22:03

汗，为什么我翻译的部分很多都是安装程序时的词汇，例如最大化安装，硬盘空间不足之类的...