登录|注册

设为首页收藏本站官方微博
123
返回列表 发新帖

报道贴

[复制链接]
楼主: wqzss
打印 上一主题 下一主题

报道贴

21#
发表于 2008-10-20 22:33 | 只看该作者
…………
- ~0 S) Z0 y1 }汗…………6 x0 M1 U$ ^) l/ h% ]
那是不是改改这毛病了。。$ d. w  C; R+ V& Q

$ s! {. g. O' X  R, G# ~请谅解我直说。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
 楼主| 发表于 2008-10-20 22:36 | 只看该作者
原文：It's an antique pocket watch. It's not ticking.
. n9 y) F0 ]1 w$ c1 R1 h译文：这是一个古董怀表，不是定时炸弹。+ ?, }- J: X( Z7 n( Q) Q
不知道是谁翻译的这句，着实让人哭笑不得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2008-10-20 22:39 | 只看该作者
………………
& p2 i$ A4 m4 E# R6 [||||||||||
7 Z, B: t2 s- D$ D, w+ f( k& [& u0 v1 j/ g' Y1 |# `* c; j

. C+ d& M) b5 T5 S0 Z- o我也哭笑不得啊。。。。不过我怎么感觉是机器翻译的感觉，我就去翻了下。。。果然是机器翻译。。一模一样啊|||||
3 w, L4 \0 Z5 v2 \+ Y这个明显是机器翻译。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

XYZ
24#
发表于 2008-10-21 10:51 | 只看该作者
机器翻译会犯这种错翻单词的错误？
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
发表于 2008-10-21 11:30 | 只看该作者
是啊。。。。不信你搜索~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
 楼主| 发表于 2008-10-20 22:16 | 只看该作者

疯掉了，疯掉了

两个小时搞定了30句，真不是人干的活...
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
发表于 2008-10-22 11:02 | 只看该作者
我也来报道了。。。。。。
9 e9 A/ a2 A) u# r( O, b* y各位加油翻译吧，我还是负责美工部分～～
回复 支持 反对

使用道具 举报

123
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险，与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日，是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表