【37号】交际花女间谍《玛塔·哈莉》汉化版发布

talent_sky

ChinaAVG原创，如需转载，请注明作者和出处。
8 h( U: ?8 F4 W+ p! I7 F  
, t( R5 c8 S4 e中文名称: 玛塔·哈莉
  R$ q$ I* g6 z% V英文名称: Mata Hari
游戏类型: AVG 冒险游戏
; e: L, P7 s& b4 d3 ^& Z资源格式: 光盘镜像 + 汉化补丁
) D' ?0 Y/ s; g  q, [( P9 Q& o; Q发行时间: 2009年07月
制作发行: DTP Entertainment
$ q/ g# ~, P% W4 U8 @
' A! q9 [1 t8 S. M7 U
/ G0 Q% Z4 n, c% |/ H
8 e( r1 F5 v0 h+ f. Z4 c$ \【游戏简介】

游戏剧情的主要创作源泉来自Mata Hari，这位历史上装扮成异国情调舞女的双面间谍。游戏作了些创造性的艺术突破，认定Mata Hari在被戏剧性的判处死刑前确实当了多年的间谍。而要扮演Mata Hari这个角色，你需要同时运用魅力及智慧才能成为一名优秀的间谍。


ChinaAVG 汉化人员名单

  |4 [! m- M- u' c9 D3 N      技术：Shane007
9 n6 q! b+ u/ D6 d0 o- y文本翻译：talent_sky, ssfve, soring123, shawnchen82, 沙家浜的渔夫，Die_Humans
校对润色：talent_sky, 沙家浜的渔夫
. q3 z7 A( {9 W3 }- P      测试：Die_Humans, c98008021, markringo
# U- e' E% k# G! L特别鸣谢：慕容枫叶

) r6 m; D) c% i: @+ g9 Y【下载地址】
( _. `2 Y0 W$ u6 w4 S) f0 W7 {) C* ~

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

/ F2 C9 J+ P4 K" c4 f' N% S  C
0 Z0 {* R! j& p【配置要求】（特别注意下显卡要求，普通的集成显卡可能无法进入游戏）
  Intel Pentium IV® or similar processor with 1.6 GHz (2.0 GHz recommended)
: F, b0 F( e: V3 d  512 MB 内存 Windows® XP / 1 GB 内存 Windows® Vista
5 d. |( |* L- J' c, @+ D  DirectX 9.0c® compatible 128 MB RAM Graphics card with NVIDIA or ATI GPU
7 x" j. N9 J2 u# q7 n* k, B% ~3 U(Shader 2.0 compatible)
  DirectX 9.0c® compatible sound card
4 N( Z( j8 d, z  Windows® XP or Windows® Vista
  About 2 GB space on hard drive
9 S3 n3 n1 F- @4 R; P3 u" p# s) O  DVD-ROM drive
  Keyboard and mouse

【游戏截图】
; ?; \$ ~5 E6 _/ x# l3 m: j
2 l: F+ c6 K/ o( Z

( m  G- Y( P0 a) r* z2 v- g# h1 W

0 y8 a; W& ?4 @! v4 ~! b: o: [1 O
+ q# ~; L5 @4 e8 P9 i
+ _6 D0 I) c) q5 l/ H' }' ?游戏下载：（RayFile）
7 W  h: z2 Z( G- R+ g4 N
( L" j7 H2 P; U( Xhttp://www.rayfile.com/files/37ba1826-15a2-11df-98e7-0015c55db73d/
2 I5 \# r. C' v4 R# [
% [1 m! v0 J$ s6 l* hEmule：http://www.verycd.com/topics/2800030/

fish2010

引用第27楼naptid于2010-02-11 17:47发表的  :
看着“背叛只是吻别”觉得不顺，摸着查到了原文是“Betrayal is only a Kiss Away”
8 e' d1 j1 x# w1 A+ r+ _. Z直译的话应该是”一个吻就（令人）背叛忠诚“
本人觉得译成”“一吻换江山”更好些

的确如此
9 }7 R% E# {- h6 k- g
5 o9 _; s( ]* w/ S. |不过还是强烈鼓掌感谢！！！！！！！！！！
2 ^) B) f8 o6 h+ F
4 h- ?/ {7 F) G0 Y3 o* }有了你们

! G+ o4 w: R& X( T! L% M% z我们游戏生活更精彩

naptid

看着“背叛只是吻别”觉得不顺，摸着查到了原文是“Betrayal is only a Kiss Away”
直译的话应该是”一个吻就（令人）背叛忠诚“
本人觉得译成”“一吻换江山”更好些

沙家浜的渔夫

……沙发……谢谢

慕容枫叶

地板地板！

worldcup12

恭喜

tomaxy

感谢汉化组成员,虎年大礼哈 [s:39]

沙家浜的渔夫

补充一下：游戏要求不高，只要不是集显都没问题。                      [s:43]
9 o; T* B, k! ~$ w/ `" f# E3 g
, d9 P8 N3 i& K( n8 E5 z1 \有的集显也能玩

shane007

热烈恭喜发布！

ocean

这个就是在冒险游戏网站被提名的那个？800M不大啊。。显卡要求很高？看着128的就行。。

talent_sky

引用第7楼ocean于2010-02-10 21:36发表的  :
这个就是在冒险游戏网站被提名的那个？800M不大啊。。显卡要求很高？看着128的就行。。

  m& Q1 D' {* `: ^' y* |' _恩，其实不高，主要是汉化过程中有成员用了集显无法进入游戏，所以提醒一下大家。

ocean

维基了一下。原来这个人鼎鼎大名啊。我孤陋寡闻了点啊。
( |- T, [6 L% d1 s6 m
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7 ... 7%E5%93%88%E9%87%8C