设为首页收藏本站官方微博

南茜游戏流行美语大搜刮

[复制链接]
楼主: ecology
打印 上一主题 下一主题

南茜游戏流行美语大搜刮

11#
发表于 2008-4-30 13:00 | 只看该作者
what's the 411?   出自最后一幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2008-5-8 16:37 | 只看该作者
u scratch my back , I scratch urs . (Nancy 7 ghost dog)
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2008-5-17 09:59 | 只看该作者
One open mind sees more then two open eyes0 a' A) w7 X0 W0 G; L( Q
(ND, the haunted carousel)& G5 s6 |" J: [
5 C/ Q! m  F/ t3 i" K, {
............."SHANGHAIING"' [  V, }( f& D4 A, F
上海ING?' S) }2 t' C$ u* J
(ND, dangeron deceptipon island), g4 D+ u! U! a9 y# Z4 s
+ t9 l3 x3 ~# o
Who is the beautiful bird in the mirror?; w' U+ |0 e  j, `, U5 s2 A% _' C
(ND, curse of the blackmooor manor)(Loulou)
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2008-6-10 19:32 | 只看该作者
You are kidding here?
( H3 |7 g3 Y2 M1 Z" [4 B) o
* s8 K8 E6 d/ o/ s+ K. F7 B5 ?+ BSecret can kill 里面Hulk好像说过这么一句……貌似是"你是新来的?"的意思……?
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2008-8-14 19:32 | 只看该作者
引用第13楼袭日于2008-06-10 19:32发表的  :0 E+ Z) ]) h( S( M
You are kidding here?
+ B+ N2 i6 Z1 I& E4 N* l
, ~  s! M; n; D6 A1 Q: L
$ w* U; |0 F% Z# `& w) d, H; y: `5 Z/ o4 M
- t- l! I( L' y  E
Secret can kill 里面Hulk好像说过这么一句……貌似是"你是新来的?"的意思……?
; j2 A$ A) R' B8 o8 ]
呃,我一直以为这句的意思是“你在开玩笑?”
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2008-10-16 10:51 | 只看该作者
好棒的帖子,强烈顶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2008-10-23 07:40 | 只看该作者
好贴,又实用又能学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2008-12-1 15:34 | 只看该作者
学习了,are you kidding here 应该是你在开玩笑。但这里显然是根据上下文意译了
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2009-1-1 11:10 | 只看该作者
17里面的  ' x3 h! d- Y0 v" {# z) W
close but no cigar& j9 E5 Z, _! b4 e& }* w5 B
就是接近了  但是还是没完全正确的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 2009-1-5 22:21 | 只看该作者
引用第12楼iongwaichun于2008-05-17 09:59发表的  :
( d& G6 U1 `9 v+ DOne open mind sees more then two open eyes4 {8 _0 W" _$ P* e/ e
(ND, the haunted carousel)8 `& v' d1 X- c
: Y) Q. ~, z# \$ e/ g" ~  j! v8 @
............."SHANGHAIING"
7 J% T( t3 i# z& L上海ING?3 z7 E) t. z5 ]6 x
.......
上海是绑架的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表