南茜游戏流行美语大搜刮

蛮力兔

what's the 411?   出自最后一幕

neo0109

u scratch my back , I scratch urs . (Nancy 7 ghost dog)

iongwaichun

One open mind sees more then two open eyes
7 E" k* c# ^5 X! y. w9 m' |(ND, the haunted carousel)
6 V* j+ l8 t0 o' w# e: ?2 v9 [9 u
............."SHANGHAIING"
上海ING?
5 b) C% z7 p0 V3 w$ Y(ND, dangeron deceptipon island)

8 p5 w. l' x8 FWho is the beautiful bird in the mirror?
(ND, curse of the blackmooor manor)(Loulou)

袭日

You are kidding here?
& n6 L7 k, `: d" C! E1 J! V/ o
  `( Z7 j$ w3 c  _6 U; `Secret can kill 里面Hulk好像说过这么一句……貌似是"你是新来的？"的意思……？

6蛮蛮

引用第13楼袭日于2008-06-10 19:32发表的  :
! }% g3 ~3 V6 R7 y# U! ?$ @, {, \You are kidding here?
2 L0 d+ Q' v/ Y5 ?
, i) h( w6 A+ R. |+ ?

, \4 A7 Y2 c, ~: ?7 r3 W( k
" [7 e2 L9 |- G+ K9 ^: gSecret can kill 里面Hulk好像说过这么一句……貌似是"你是新来的？"的意思……？

5 d6 P* e6 q/ w0 D呃，我一直以为这句的意思是“你在开玩笑？”

fayzz1129

好棒的帖子，强烈顶！

gigid

好贴，又实用又能学习

seremela

学习了，are you kidding here 应该是你在开玩笑。但这里显然是根据上下文意译了

mo763092

17里面的  
close but no cigar
) f* H8 c6 m# i' a就是接近了  但是还是没完全正确的意思

plarq

引用第12楼iongwaichun于2008-05-17 09:59发表的  :
0 C/ _% _1 h$ P) _- w5 O( e! F, fOne open mind sees more then two open eyes
4 Q( \. r, @( h  z(ND, the haunted carousel)
( T  Z0 l2 G- K3 E* _8 `: i5 O3 L
............."SHANGHAIING"
上海ING?
5 z2 Y3 R& R5 L3 }.......

上海是绑架的意思