“神秘岛回顾“简化版本

游戏仙 · 发表于 2007-1-5 21:25

引用第0楼tomi于2004-12-31 08:40发表的““神秘岛回顾“简化版本”:
2 [, O6 U2 ?& F; r* T- A& s& ]大多数的中国玩家，借由1998年8月上海金士达多媒体对游戏的汉化代理，首次亲密接触了风靡欧美的《神秘岛》游戏。值得称道中文版加入了在中国不多见的语音汉化。
: d9 r Y' P- S' l.......

不是说《神秘岛》只有SS有中文版吗？电脑上好象只有3代是中文版的，能解释清楚一下你说这个中文版是几代的吗？

胖大叔 · 发表于 2007-1-15 19:44

那个中文版是PC版本，二代的。文字没有汉化。只有语音汉化了。但是游戏外的界面好象有汉化。印象不深了。当时上海方面想把游戏定名为“秘境”，看到有个杂志出了MYST的攻略介绍，名字为“神秘岛”，也就叫神秘岛了。
爆料一个内幕：那篇攻略可是鄙人写的哦。当时编辑问我叫秘境好还是我定的神秘岛好，我还跟编辑有过讨论。主要是因为有法国作家凡尔纳的一部科幻小说也译为神秘岛，编辑认为不是一个来源的东西，会不会混？但是我喜欢神秘岛这个名字。在我的坚持下，也就这样发表了。所以可以说这个系列游戏中文名字是神秘岛与鄙人有莫大的关系。
很高兴《神秘岛》这个名字被大家接受。

wxs371 · 发表于 2007-2-14 12:19

楼上的，向你致敬了。记得当时游戏附送攻略，售价50元，应该就是你写的吧，可惜我没买到。后来下了一个，却不能用，郁闷啊！喜欢这个系列的可以去电驴上看看，有全集和10周年纪念版。只是URU的两个资料片不知道到哪去找。

yqzzl · 发表于 2008-11-7 16:11

中文版好

11777462 · 发表于 2008-12-19 01:26

好多字啊……感叹

aibaima · 发表于 2009-4-22 15:10

我找不到光碟，有没有下载地址？

颂妖精 · 发表于 2009-8-8 10:50

偶玩过星空断层和放逐
都是中文版的

hunterxyz · 发表于 2009-10-15 18:17

我要冲第一部开始玩了！哈哈

chaosuncn · 发表于 2010-3-14 10:04

这款游戏毫无疑问，非常的棒

roxxette · 发表于 2010-11-15 18:00

每当听到名字就会让我心潮澎湃的游戏

“神秘岛回顾“简化版本

“神秘岛回顾“简化版本

Re:问中文版的

浏览过的版块