建议汉化俄文游戏 Архивы НКВД: Охота на фюрера. Опер

shane007 · 发表于 2010-5-18 11:24

楼主如果对汉化很热心的话，是否能参加论坛的汉化管理工作。

zoltan · 发表于 2010-5-19 18:15

引用第10楼shane007于2010-05-18 11:24发表的 :
0 _; B! s& i+ N$ w; T: o5 g楼主如果对汉化很热心的话，是否能参加论坛的汉化管理工作。

只是希望看到多一点俄文游戏汉化，因本人是俄文盲。

odair · 发表于 2010-5-20 01:01

记得这个游戏的字幕文件好像没找到

shane007 · 发表于 2010-5-20 07:53

引用第12楼odair于2010-05-20 01:01发表的 : & i) w1 E- z6 E$ `3 I& v' O
记得这个游戏的字幕文件好像没找到

是的，所以我考虑以后采用HOOK方式来进行汉化。

zoltan · 发表于 2010-6-4 17:23

再顶上来。

难道就没有懂俄文又对二战题材感兴趣的朋友愿意翻译一下？[s:64]

zoltan · 发表于 2010-6-4 17:27

引用第12楼odair于2010-05-20 01:01发表的 :
" K$ e) [* h" k* L' s% Z9 C记得这个游戏的字幕文件好像没找到

看画面似乎跟O版翻译的钻石王老五没什么区别呀，难道字幕文件不一样？不过我是外行中的外行!

naptid · 发表于 2010-6-4 17:36

跟王老五应该不是一家公司做的，字幕格式一样的可能性很小啊

zoltan · 发表于 2010-6-4 17:43

引用第16楼naptid于2010-06-04 17:36发表的 :& h5 ?6 ^* T$ [4 Z6 v, U3 B
跟王老五应该不是一家公司做的，字幕格式一样的可能性很小啊

原来如此，谢谢赐教。