谋杀的艺术2汉化小组成立兼招募

虫尾巴 · 发表于 2010-1-15 22:35

这个字幕文件看的我有点晕啊！

007给我分配的任务是3200-3499行，但我好像找到许多3200 [s:36]

shane007 · 发表于 2010-1-15 22:55

引用第10楼虫尾巴于2010-01-15 22:35发表的 :. R1 b5 u r r, y
这个字幕文件看的我有点晕啊！
: z- g6 e4 O5 C: G3 ^. q. l- b# k
007给我分配的任务是3200-3499行，但我好像找到许多3200 [s:36]

指文件的3200行-3499行，不要管这行的字幕ID是什么。

虫尾巴 · 发表于 2010-1-16 11:23

我还想问一下，我找到第3200行，发现并不是对话的内容

请问我是要从这里开始翻译吗？

shane007 · 发表于 2010-1-16 11:34

可以，就从这里开始翻译。
请不要用excel，请用秀丸。
http://hide.maruo.co.jp/software/bin/maruo711_signed.exe

虫尾巴 · 发表于 2010-1-16 11:49

好的，明白！

修普诺斯 · 发表于 2010-1-17 00:02

我1.2都没玩过可以接不

worldcup12 · 发表于 2010-1-17 17:18

引用第15楼修普诺斯于2010-01-17 00:02发表的 :
4 I# f$ q# ~* m. O) ^6 v- p1 F我1.2都没玩过可以接不

当然可以，我也是边玩边翻译，你愿意接2001-3199行吗

shane007 · 发表于 2010-1-17 18:02

引用第15楼修普诺斯于2010-01-17 00:02发表的 :$ z* B+ j/ t( p# A5 @9 b
我1.2都没玩过可以接不

热烈欢迎啊！你要翻译多少自己定吧。

修普诺斯 · 发表于 2010-1-17 18:08

引用第17楼shane007于2010-01-17 18:02发表的 :$ R( P8 o- q* G( U0 m d( l' f; k' a! V

: Q' B$ I+ Z& I3 @: }( ?) s
; M0 O. X- O4 \热烈欢迎啊！你要翻译多少自己定吧。

游戏我没玩过，先少一点吧

worldcup12 · 发表于 2010-1-17 18:28

引用第18楼修普诺斯于2010-01-17 18:08发表的 :
* _3 I0 s# C0 `! ~) q5 I
! N2 n9 I* J! I0 [" D游戏我没玩过，先少一点吧

那就4300-结尾吧，也就300多行